翁氏在中國不是一個常見的姓氏，在宋版《百家姓》中排名第200位，郡望為臨川郡（今江西省撫州）、錢塘郡（今杭州一帶）。

對於翁姓的始祖有兩人，分別為最古老的祖先翁難乙、得姓始祖翁弘，下面丸子就帶大家看看翁姓的這兩位始祖。

1.最古老的祖先翁難乙

在夏朝夏後啟當政時，有個貴族叫翁難乙，相傳為翁氏最古老的祖先。

《墨子·耕柱篇》有載：“昔者夏後開使蜚廉折金于山川，而陶鑄之於昆吾；是使翁難乙卜於白若之龜”；而宋朝王應麟的《姓氏急就篇》載：“翁氏，《漢書·貨殖傳》翁伯販脂；《墨子》夏後開使翁難乙灼白若之龜；唐翁承贊，宋翁彥深、蒙之。”

2.得姓始祖翁弘

這個“翁”姓則出自姬姓，是西周時昭王的後代，屬於帝王賜姓。

據說周昭王的小兒子生下來的時候雙手緊握，別人都掰不開，周昭王去掰，卻是應手而開。只見他的小兒子的左手掌的紋路像是篆書的“公”字，右手的掌紋像一個篆書的“羽”字。

而“公”和“羽”合起來成個"翁"字，於是周昭王賜小兒子姓翁，取名弘，成為翁氏始祖。翁弘始居梁原城，後封任楚國左丞，死後諡號為端明王，墓葬梁原城五里。

3.以封邑名稱為氏

可見這支“翁”姓以封邑名稱為氏。

4.少數民族改姓

有很多蒙古族漢化改姓為翁氏，例如翁吳特氏、翁郭里氏、翁果特氏、翁吉特氏等均改為“翁”。

堂號

1 資善堂：宋朝時期的翁甫，在資善堂當教授，監守登聞鼓院。 對於皇帝的問題的回答，都會讓皇帝感到稱心如意。

2 賜魚堂：唐代時候的翁洮，被任命為員外郎，後來隱居不願意 作官了。皇帝想召他回朝廷做官，他於是作了《枯魚詩》作為回答， 皇帝看了詩以後，知道他絕對不會復出了，於是賞賜給他很多曲江魚 。