漢字「粉」很明顯是一個形聲字：左形右聲。
這裡要說一個冷知識：
可能大多數人認為「粉」的本義就是表示食物：「稻黍等穀物磨成的粉末」。
《說文》說得很清楚，古代文獻也有記載：
我不是女孩，今天的粉底我不知道是什麼做的。但古人跟今天一樣「以白為美」，就用穀物磨成粉末當「粉底」用：
當然，古人不可能拿著麵粉就往臉上塗，肯定是經過加工後很細膩的穀物麵粉，再新增一些丁香之類的香料。
《齊民要術》這個書有記載：
中國用穀物磨粉當化妝品的歷史可以追溯到先秦，出土文物就出土過東漢裝脂粉的粉袋：
一起出土的還有古人用的化妝包：
古書記載，古人還用鉛、珍珠等材料做化妝用的粉。
所以，漢語中「粉」可以表示那種淡淡、暖暖的紅色。如下圖：
而「粉紅」與「溫馨、少女、浪漫」的連線是不言而喻的。
因為「紅蘭花」是從北方匈奴傳入中原的，所以，「胭脂」最初叫「燕脂」。
《本草圖經》也記載紅蘭花來自西域∶
「紅蘭花」也是一味中藥，東漢時的《雜病論》：
明代《本草綱目》則稱其可「活血、潤燥、止痛、散腫、通經」。
馬王堆一號漢墓出土一件非常漂亮的化妝盒：【雙層九子奩】，裡面有胭脂、粉撲等化妝用品，
我們的辛追夫人想必生前非常愛美，可能是一個大美女：
傳世畫作和出土文物中塗胭脂和製作胭脂的女子：
還有一種紫色的胭脂叫做「紫粉」，《齊民要術》記載：用紅蘭花和鉛粉、米粉調和而成。
當然，古代的胭脂還有很多種，紅蘭花只是其中一種顏料配料：
還有很多，不一一列舉。總之，古人用的化妝品並不比今天人簡單，甚至更要複雜，而且是純天然。華人的化妝品、以及製作方法和審美觀，強烈影響了整個東亞南韓、日本等中華圈國家。
但今天，日本南韓的化妝品產業卻走在我們的前面。
---------------------------------------------------------------------------------------
泛指「粉末」狀的東西：
名詞「粉」作動詞用，表示「使之成為粉末、粉碎」。
「粉」也可以表示動詞「粉刷、粉飾」。
「粉」表示穀物粉末製作的食品，如米粉、粉絲等。
（網路用語「粉絲」「粉你」其實來自英文fans的音譯。就不屬於引申，而是屬於「假借」。）
-------------------------------------------------------
比如：很多語言中「血」可以表達「紅色」，「血」和「紅色」又與「危險、禁忌、慘烈」有關，如：血光之災、血戰。
漢字「粉」很明顯是一個形聲字：左形右聲。
這裡要說一個冷知識：
可能大多數人認為「粉」的本義就是表示食物：「稻黍等穀物磨成的粉末」。
但其實，漢字「粉」的本義就是「化妝用的脂粉」。《說文》說得很清楚，古代文獻也有記載：
《說文》：粉，傅面者也。從米，分聲。《宋玉〈登徒子好色賦〉》：「東家之子，增之一分則太長，減之一分則太短，著粉則太白，施朱則太赤。」《急就篇》「芬薰脂粉膏澤筩」，顏師古注：「粉謂鉛粉及米粉，皆以傅面取光潔也。」我不是女孩，今天的粉底我不知道是什麼做的。但古人跟今天一樣「以白為美」，就用穀物磨成粉末當「粉底」用：
所以，「粉」引申又可以表示「白色」。當然，古人不可能拿著麵粉就往臉上塗，肯定是經過加工後很細膩的穀物麵粉，再新增一些丁香之類的香料。
那古人是怎樣將穀物粉做成粉底的呢？《齊民要術》這個書有記載：
引自：李芽. (2008). 中國古代妝容配方. 中國中醫藥出版社.頁3中國用穀物磨粉當化妝品的歷史可以追溯到先秦，出土文物就出土過東漢裝脂粉的粉袋：
東漢刺繡雲紋粉袋 (新疆民豐出土)一起出土的還有古人用的化妝包：
引自：李遇春：《新疆民豐縣北大沙漠中古遺址墓葬區東漢合葬墓的清理簡報》，《文物》1960年第6期。古書記載，古人還用鉛、珍珠等材料做化妝用的粉。
用常識想，化妝用的粉肯定不止白色，還有粉紅色，用來模擬人很健康臉上的那種顏色，也就是所謂的「胭脂」，胭脂塗抹在臉上也就是「粉紅」。所以，漢語中「粉」可以表示那種淡淡、暖暖的紅色。如下圖：
而「粉紅」與「溫馨、少女、浪漫」的連線是不言而喻的。
根據傳世文獻記載，古人是用「紅蘭花」作為顏料製作胭脂：因為「紅蘭花」是從北方匈奴傳入中原的，所以，「胭脂」最初叫「燕脂」。
引自：李芽. (2008). 中國古代妝容配方. 中國中醫藥出版社.頁15《本草圖經》也記載紅蘭花來自西域∶
紅藍花，即紅花也。生梁、漢及西域，今處處有之。人家場圃所種，冬而布子於熟地，至春生苗，夏乃有花。下作匯，多刺，花蕊出上。圃人承露採之，採已復出，至盡而罷。中結實，白顆如小豆大。其花曝幹，以染真紅及作燕脂。主產後血病為勝，其實亦同，葉頗似藍，故有藍名，又名黃藍。「紅蘭花」也是一味中藥，東漢時的《雜病論》：
「婦人六十二種風，乃腹中氣血刺痛，紅藍花酒主之」。明代《本草綱目》則稱其可「活血、潤燥、止痛、散腫、通經」。
在考古中也經常發現胭脂。馬王堆一號漢墓出土一件非常漂亮的化妝盒：【雙層九子奩】，裡面有胭脂、粉撲等化妝用品，
我們的辛追夫人想必生前非常愛美，可能是一個大美女：
傳世畫作和出土文物中塗胭脂和製作胭脂的女子：
還有一種紫色的胭脂叫做「紫粉」，《齊民要術》記載：用紅蘭花和鉛粉、米粉調和而成。
《齊民要術．種紅藍花梔子》：「作紫粉法：用白米英粉三分，胡粉一分，和合均調。」當然，古代的胭脂還有很多種，紅蘭花只是其中一種顏料配料：
引自：李芽. (2008). 中國古代妝容配方. 中國中醫藥出版社.頁18-19還有很多，不一一列舉。總之，古人用的化妝品並不比今天人簡單，甚至更要複雜，而且是純天然。華人的化妝品、以及製作方法和審美觀，強烈影響了整個東亞南韓、日本等中華圈國家。
但今天，日本南韓的化妝品產業卻走在我們的前面。
---------------------------------------------------------------------------------------
漢字「粉」經過不斷的引申，可以指：泛指「粉末」狀的東西：
《正字通．米部》：「凡物磑之如屑者皆曰粉。」名詞「粉」作動詞用，表示「使之成為粉末、粉碎」。
《釋名．釋首飾》：「粉，分也，研米使分散。」《周禮．天管．籩人》「糗餌粉餈」，鄭玄注：「此二物皆粉稻米、黍米所為也。」北宋蘇軾〈葉嘉傳〉：「臣山藪猥士，幸惟陛下採擇至此。可以利生，雖粉身碎骨，臣不辭也。」「粉」也可以表示動詞「粉刷、粉飾」。
《集韻．問韻》：「粉，傅也，飾也。」《史記．滑稽列傳》：「共粉飾之，如嫁女床蓆，令女居其上，浮之河中。」《太玄．視》：「粉其題䪻，雨其渥須，視無姝。」司馬光集註：「偽久必敗，如粉其題額而遇雨，沾渥其須，他人視之，安有好乎？」「粉」表示穀物粉末製作的食品，如米粉、粉絲等。
元代武漢臣《老生兒》第三折：「宰下羊，漏下粉，蒸下饅頭。」《警世通言．第五卷》：「王三郎正蒸進一籠熟粉，擺一碗糖餡，要做餅子。」（網路用語「粉絲」「粉你」其實來自英文fans的音譯。就不屬於引申，而是屬於「假借」。）
-------------------------------------------------------
綜上所述：漢字「粉」本來是指古代以穀物粉為原料製作的粉狀化妝品，所以，很自然的可以引申表示「白、粉紅」等顏色，同時又指粉狀物。這是十分符合【認知語言學】原理的，在很多語言中常見。這裡就不深談了，否則篇幅太長了。比如：很多語言中「血」可以表達「紅色」，「血」和「紅色」又與「危險、禁忌、慘烈」有關，如：血光之災、血戰。