I may be an asshole, but I don"t treat people badly, I treat them accordingly.
或許我不是個好人，但是我待人不壞，我看人下菜碟——may的用法。
may和can都是常見的情態動詞，意思也多有重合，但是細微處確有不同。
意思重複的部分：
表請求：
may適用於禮貌得請求，can適用於非正式場合下的請求。
I love you, can you love in in return?
我愛你，你能不能反過來也愛我？
May I borrow your ruler?
我可不可以借你的尺子用用？
May I ask who is the boss here?
請問這裡的老闆是誰？
Can you borrow your ruler？
能不能把尺子借我用用？
表准許：
All guest may have dinner here.
所有嘉賓都可以在這裡用餐。
You can take the day off.
你可以休一天。
You can go as long as you have finished your homework.
只要完成了作業，你就可以走。
May I come in?
我可以進來嗎？
表可能性：
may表示自己不確定，can是個一般描述。
I may rain tomorrow.
明天可能下雨。（我不十分確定）
It can rain a lot in summer.
夏天會下很多雨。
I may be happy, if you can give me a present.
如果你送我件禮物，我可能會高興起來。
Can you still believe in love after love?
經歷了愛情後，你還有可能相信愛情嗎？
意思不同的部分：
此外，兩者也有對方不能表達的意思。
may可以表示願望
May all your dreams come true.
願你夢想成真。
May you succeed in business.
祝你生意興隆
can可以表示有能力做
I can speaking English.
我能說英語。
She can play violin.
她會拉小提琴。
I may be an asshole, but I don"t treat people badly, I treat them accordingly.
或許我不是個好人，但是我待人不壞，我看人下菜碟——may的用法。
may和can都是常見的情態動詞，意思也多有重合，但是細微處確有不同。
意思重複的部分：
表請求：
may適用於禮貌得請求，can適用於非正式場合下的請求。
I love you, can you love in in return?
我愛你，你能不能反過來也愛我？
May I borrow your ruler?
我可不可以借你的尺子用用？
May I ask who is the boss here?
請問這裡的老闆是誰？
Can you borrow your ruler？
能不能把尺子借我用用？
表准許：
may適用於禮貌得請求，can適用於非正式場合下的請求。
All guest may have dinner here.
所有嘉賓都可以在這裡用餐。
You can take the day off.
你可以休一天。
You can go as long as you have finished your homework.
只要完成了作業，你就可以走。
May I come in?
我可以進來嗎？
表可能性：
may表示自己不確定，can是個一般描述。
I may rain tomorrow.
明天可能下雨。（我不十分確定）
It can rain a lot in summer.
夏天會下很多雨。
I may be happy, if you can give me a present.
如果你送我件禮物，我可能會高興起來。
Can you still believe in love after love?
經歷了愛情後，你還有可能相信愛情嗎？
意思不同的部分：
此外，兩者也有對方不能表達的意思。
may可以表示願望
May all your dreams come true.
願你夢想成真。
May you succeed in business.
祝你生意興隆
can可以表示有能力做
I can speaking English.
我能說英語。
She can play violin.
她會拉小提琴。