回覆列表
-
1 # 相工
-
2 # 天生驕傲的毛驢
關於加字幕,本人嘗試了網上提到的多種方法:
1、直接使用PR的舊版標題加字幕。
優點:一個軟體就可以搞定,操作步驟短,易學
缺點:當一個影片有太多字幕需要加的時候,你會崩潰的,非常麻煩非常累
2、使用Arctime,這個是華人用java寫的一個加字幕小軟體,也是被很多影視製作者推崇的,號稱字幕神器。
優點:其特色的打拍功能,確實能提高加字幕的效率,可以很方便的新增中英雙行字幕,編輯好的字幕檔案可以匯出為xml格式,支援後期編輯
缺點:很值得吐槽的是,這個軟體居然沒有Command+z,也就是撤銷功能,這讓我使用起來感覺很不方便
3、使用PS的資料組功能批次生成字幕PSD檔案,依次加入PR。
優點:畢竟是Adobe自己的軟體,格式都打通了,字幕有錯誤,隨時可以修改,對於熟悉PS的人,可以更好的控制樣式,字型等,使更美觀
缺點:比較耗時耗力,需要自己在PR的軌道里人工對齊
以上三個方法,都面臨同一個痛點,就是字幕需要自己提供,在沒有預先臺詞劇本的情況下,所有的字幕就需要製作者自己聽聲音,打出來所有字幕,再進行後續操作,在人工智慧普及的今天,這個操作很傻。後來我嘗試了訊飛的線上語音識別,但是是需要付費的,大概一分鐘就要幾毛錢,而且準確率並不算太高,每行字幕的長度,還需要自己再進行調整。直到我發現的一個手機APP:剪映。抖音官方出品的影片製作軟體,它基本上解決了上述所有的痛點,只需要一鍵識別,它就給你的影片字幕加了一個八九不離十,你只需要稍微修改即可。因此,我現在做影片都是先用PR匯出無字幕的版本,AirDrop到手機,使用剪映加完字幕後,再上傳。
真香
拍攝影片怎麼新增字幕!
這個就要運用影片編輯軟體,匯入影片,在裡面選擇字幕新增,按步驟操作。我本人一般用手機軟體編輯,用的軟體是快影和剪映,剪輯和新增字幕都很方便!