“正義從來不會缺席，只會遲到。”

這幾年這句話估計耳朵都要聽起繭子了吧

這是美國大法官休尼特的名言，但是休尼特並不是華人，人家不會說中文，原句是：

“Justice delayed is justice denied”

我不知道是誰翻譯出最上面的中文意思的，簡直是“神作”

我英文水平一般，但是就是逐字生搬硬套，對原文的理解也是“正義被延遲就是正義被拒絕”

找了個大神指導一下，大神告訴我，這句話所表達的意思是：遲來的正義絕非正義

儘管正義永存，但對於現實中的每一個人來說，“遲到的正義”絕非真正的正義。

“正義也許會遲到，但不會缺席”是一句廣為人知的諺語，它表達了正義終將到來的信念。然而，這句話也暗示了遲到的正義可能已經失去了其本身的意義。

在法律和道德領域，正義是指一種公正和公平的狀態，即所有人都應該受到公正對待，不應該有任何人受到歧視或不公平待遇。正義雖然不會缺席，但是它可能需要時間來實現。舉個例子，如果一個犯罪行為沒有及時被舉報或被發現，那麼它可能會在將來的某個時候被揭露和處理。儘管這時候正義還沒有到來，但是我們不能否認它終將到來的事實。

另一方面，遲到的正義可能會失去其本身的意義。在道德和法律領域，我們希望正義能夠及時得到實現，因為這有助於維護公正和公平，減少社會不穩定性和不公平現象。如果正義需要長時間才能實現，那麼人們可能會失去對其的信任和信仰，從而導致社會動盪和不穩定。

因此，雖然遲到的正義仍然有意義，但是它需要儘快得到實現，以維護公正和公平。在法律和道德領域，我們需要注重及時實現正義，因為這有助於維護社會的穩定和和諧。