卷絮風頭寒欲盡。墜粉飄香，日日紅成陣。新酒又添殘酒困。今春不減前春恨。

蝶去鶯飛無處問。隔水高樓，望斷雙魚信。惱亂橫波秋一寸。斜陽只與黃昏近。

（文末有白話翻譯）

趙令畤是宋王室後裔，青年時代，裘馬輕狂，“花間相過酒家眠”，時或“載妓隨波任去流”，生活得意。元祐中，籤書穎州公事，為蘇軾幕僚，賓主飲酒賦詩，相從甚歡。後坐與蘇軾交通，被編入元祐黨籍，謫居外郡。本詞當其失意後作。

詞人政治上遭受打擊，生活上不如意事亦接踵而至，姬妾侍女見其失勢，都紛紛離去，他的心情更抑鬱苦悶。時當春暮，殘寒欲退未盡，遂借酒澆愁。舉目窗外，寒風捲著柳絮，紛紛揚揚，迷朦一片。環顧庭院，枝頭花墜葉落，如紅雨陣陣。花絮墜落，更使心思沉重。這不僅是憐惜花之命運，亦自傷身世，所謂“年年春事關心事”也。好花不長開，人之好景亦不長在。詞人當年春風得意，如今窮困潦倒，怎不觸景生情?花謝葉落，春事又過一輪，詞人的生命也在落魄中虛度一年，怎不悲傷感恨? 殘酒未解愁苦，“新酒”又添一層愁緒，前春之恨未裁減，今春之恨又添增，舊恨新愁，層層累疊，壓得他難以舒展。

藝術表現上，開篇三句，從景物動態著筆，勾勒出一幅殘春花落圖，紅、白相間，富於色彩美，同時畫面中綜合了多種感受。“卷絮”、“墜粉”、“紅成陣”是視覺意象;“寒欲盡”，為觸覺感受;“香”是嗅覺反應。“墜粉”與“飄香”，都是寫落花，但卻從不同的角度寫出，前者著眼於視覺，後者著眼於嗅覺。運筆富於變化，形象生動而完滿，使人如臨其境。而落花墜絮所構成的悽迷零落的境界，又恰與主體那沉重的人生失落感相適應，主客體交融。

下片具體寫“恨”，使上片之“恨”落在實處。“蝶去鶯飛”，指侍妾離散。她們遠走高飛，“無處問”訊。但詞人仍盼著她們能懷念舊情，寄信來問候。然隔水高樓(懸想“蝶”、“鶯”所居)可望而不可即，日日望斷雙眼，也不見魚兒傳來任何訊息(古有鴻雁、鯉魚傳書的傳說)，徒然地“惱亂”眼神。“橫波”、“秋一寸”，疊指眼神。《文選》漢傅毅《舞賦》：“眉連娟以增繞兮，目流涕而橫波。”謂眼神流動，如水閃波。“秋”，即“秋波”(指美目)的省文，故用“一寸”形容之。天天望眼欲穿，不見“雙魚信”，但見“斜陽”近“黃昏”。結句含義甚豐，既指每日企望時間之長，一直望到日落“黃昏近”，又包含人的生命日近“黃昏”之意。“斜陽”、“黃昏”兩個時間意象，本含有多重的象徵義，如李商隱詩“夕陽無限好，只是近黃昏”、晏殊詞“夕陽西下幾時回”，都能讓人產生許許多多的聯想。又日落黃昏，乃行人、遊子歸棲之時，而“橫波”不見“去”蝶“飛”鶯歸來，豈不“惱亂”?

全詞上片虛筆寫情，下片實筆強化，使人生的失落感與生活具體的失意事在虛實交錯中相互生髮映襯。

花在凋零，香氣在飄散，眼看著每天落紅一陣又一陣。殘酒未醒又滿新酒，使我更加慵懶倦困。今年春天的怨恨，比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩離去，黃鶯叫著飛走，我無人可以問訊。只能注目樓前的流水，望眼欲穿也看不到雙魚信。眼看著太陽西斜，黃昏又要到來。

我來回答一下這個問題。

蝶戀花 宋·趙令畤

卷絮風頭寒欲盡。墜粉飄香，日日紅成陣。新酒又添殘酒困。今春不減前春恨。

蝶去鶯飛無處問。隔水高樓，望斷雙魚信。惱亂橫波秋一寸。斜陽只與黃昏近。

其大意是：東風很大，卷得柳絮紛飛，已漸漸地不再寒冷了。花朵也吹得紛紛飄落，香氣瀰漫，已到了春暮，花朵一陣一陣地墜落。上次的酒還沒有醒又開始喝新酒，今年的春怨比去年更甚。蝴蝶飛走了，黃鶯飛離了，無人可問訊。我望著門前的流水，盼望得到伊人的訊息，啊，真是望眼欲穿啊，只看到斜陽晚照，離天黑越來越近了。

趙令畤（1051-1134）字德麟，宋朝皇室後裔。好詩文並善詩文，與蘇軾、秦觀、朱服等人友善，交往甚密。前期也當過小官，後因受蘇軾牽連，遭到新黨的排斥。之後因為皇室後裔的緣故又被起用，最後，世襲做了安定郡王。他的詞風格柔麗悽婉，和秦觀秦少游非常相似。著作有《侯鯖錄》、《聊復集》等。但現僅存《侯鯖錄》。

趙令畤本皇室後裔，一直過得處尊養優的生活，也曾年少輕狂，飄逸瀟灑。但因被蘇軾牽連後，受到了不少打擊，被趕出了京城，心中一度非常苦悶，此詞就作於此時，借寫閨怨抒已情。

卷絮風頭寒欲盡。春天的風啊也非常地強勁，卷得柳枝翻舞，柳絮紛飛，寒氣已經消退，天氣漸漸地暖和起來了。這句描寫了時節，春天風大，那已是暮春；寒欲盡，寫的是偏北方的春天，北方三月份還不是很暖和。此句就把全詞的基調給定下來了，暮春風勁微冷。

墜粉飄香，日日紅成陣。大風也吹落了樹上的花朵，芳香隨風飄遠，風一來，殘花一陣陣地飄落，真是落英繽紛啊。此句具體描寫了暮春的具體特徵：落英繽紛，殘花滿地。睹景思懷，不免傷感，春花雖好易凋零。

新酒又添殘酒困。今春不減前春恨。啊，昨天喝的酒還沒有消退呢，今天又添上了新酒，今年的怨恨不比去年少啊。我思念的人怎麼還沒有回來呢，也沒有音信呢，只有借酒澆愁啊，哪知日日喝酒日日愁啊，這裡有借酒澆愁愁更愁的意思。今春更比前春恨，說明不見伊人已經好多年了，這種怨恨能不強烈嗎？愁懷滿緒無處寄，只好把酒向東風了。

蝶去鶯飛無處問。蝴蝶已經翩翩飛走了，黃鶯兒已經叫著飛離了，我很空虛，想找個人問一下資訊也找不到。這裡寫出了無窮的寂寞，獨自一個，不但沒有伴，就是連一個問訊的人也沒有，甚至於連蝴蝶和黃鶯都飛走了。

隔水高樓，望斷雙魚信。我百無聊賴，望著樓邊的河水，就算是望斷了秋水，望穿了雲天也沒有得到伊人的音信啊。“雙魚信”代表資訊的意思，古代資訊不發達，一整年甚至好幾年不見伊人的資訊，那是一個什麼滋味，她能不思念、能不憂愁、能不怨恨嗎？

惱亂橫波秋一寸。斜陽只與黃昏近。我真是非常惱恨啊，以至於眼睛都變得深沉愁怨起來了，只見那夕陽斜照，離天黑越來越近了。這裡的“橫波”和“秋一寸”都是指美人的眼睛。“斜陽”和“黃昏”這一對時間概念，既在時間上道出了已是暮氣沉沉，在結果上又沒有盼到音信，在情感上更是愁上加愁，愁到了極致。

這是一首借寫閨怨實際上抒發自己貧困潦倒、鬱郁不得志的境遇的，寫得哀怨纏綿，具有很高的藝術成就，被收錄到了《宋詞三百首》。