有些詞彙，成語在它誕生之後它的本來含義經過歲月流轉慢慢會演變得面目全非，“主人翁”這個詞就具有代表性，它的出世和雄才大略的漢武帝，館陶大長公主有關。

館陶大長公主劉嫖是漢文帝的女兒，漢景帝的同胞姐姐，也就是漢武帝的姑媽，她女兒曾經是漢武帝的第一位皇后，武帝“金屋藏嬌”典故中的女主角，長公主劉嫖是西漢前期的風雲人物，人們都尊稱她為竇太主。

竇太主丈夫陳午，女兒阿嬌都早逝，孤獨寂寞無疑一直陪伴左右，直到少年董偃的出現。董偃長得英姿颯爽，儀態俊美，竇太主竟然說動他母親替其扶養，將少年董偃留在府裡精心調教，董偃成年後出落成一個標準的美男子，侍奉在竇太主左右，成為了她的內侍。

董偃和竇太主的事被漢武帝聽到後，漢武帝一次藉故去公主府探望姑媽也是他曾經的丈母孃。漢武帝一進門見著劉嫖脫口而出說，“願謁主人翁”，竇太主驚訝萬分，不敢隱瞞，沒辦法讓董偃出來見皇帝。

漢武帝其實也有那般異常的嗜好，漢代的皇帝和公主們在私生活方面多少都有些癖好，不然“髒唐臭漢”的名氣也不會流傳下來。漢武帝覺得和董偃相當投緣，開口閉口以“主人翁”稱呼董偃，此後又是賜物又是相約出遊，自由出入宮廷。

終於有一天一位早就看不慣的人站了出來，漢武帝請劉嫖和董偃到宮裡喝酒，正巧碰到東方朔值班，他把劉嫖放進去後，擋住了董偃，力諫漢武帝此人敗壞風化，使君王沉迷遊樂耽誤朝綱。

東方朔的諫阻居然使漢武帝幡然醒悟，從此有意疏遠了董偃，董偃失寵後鬱鬱寡歡，30歲就離世了，後來竇太主去世遵照她的遺願和董偃和葬在一起。

千古風流人物都成了灰燼，而“主人翁”三個字流傳於世，劉嫖人稱竇太主，她的男寵漢武帝隨口編了個片語“主人翁”，女主人的男人，漢武帝太有創意了，誰說漢武“略輸文采”呢！

這個典故使出是清朝史學家兼文學家趙翼《二十二史札記·漢公主不諱私夫條》，原本故事是《漢書·東方朔傳》，故事大概這樣的：漢武帝的姑媽兼丈母孃的館陶公主在老公過世後，一直寡居。珠寶商人董夫人跟她的兒子董偃常常出入公主，向館陶公主兜售珠寶。結果，公主沒看上珠寶，看上了董偃。於是，館陶公主也很直白，就說：“我替你母親撫養你吧。”珠寶不買了，直接變相把董偃買回了家。館陶公主開啟漢代女版的光源君計劃，事後發展自然是她和董偃成了一對，但是礙於禮數，公開在一起是不可能。其實說不公開，這事情也是公主府公開的秘密。本來大家都不以為然。一天，董偃一個朋友叫爰叔，爰種是景帝時期大臣爰盎的侄子，他對董偃說：“私通是不對的，更重要的是你這樣私下偷偷幽會館陶公主，萬一哪天被人舉報了，你打算怎麼收場？”

董偃一聽傻了，說：“這事情我一直都很害怕，但是也沒有辦法。”爰叔是一個辦法的人，他就說了，“顧城廟遠無宿宮,又有萩竹籍田,足下何不白主獻長門園?”董偃一聽覺得有道理。俗話說伸手不打送禮人。漢代人跟現代人一樣都好禮嘛。董偃就跟館陶公主說了這事情。經過一番思想鬥爭，館陶公主還是決定把長門園獻出來。長門園後來被漢武帝改名叫了長門宮。再後來，漢武帝陳皇后被廢后，她住到了她的母親館陶公主先給漢武帝的長門宮裡。當然，這些事情都是後話。總之，漢武帝接收了長門園後很高興，這事情就過去了，他也不追求了。再到他漢武帝去館陶家玩，董偃出來迎接的時候，漢武帝就直接喚他“主人翁”了。

這裡的是主人翁是說董偃男寵翻身把家當。但是“主人翁”很早有了，基本上古代人用來稱呼家中之主的常見用詞，不是漢代發明的，先秦就有，一直沿用到了後世。舉例來說，戰國 宋玉《諷賦》：“臣嚐出行，僕飢馬疲。正值主人門開，主人翁出，嫗又到市，獨有主人女在。”；唐代劉禹錫 《紇那曲詞》：“願郎千萬壽，長作主人翁。”；明代劉基 《滿江紅》詞：“笑村童不認主人翁，呼為客。”等等。

簡單來說，主人翁就是主人的意思，用在特定的地方有翻身作主的意思。

“主人翁”典故出自漢武帝稱岳母也是姑母的情夫

現代漢語裡的很多詞彙，跟它最初建立時的意思，差得可不是一星半點了。本博曾經介紹過不少，這裡再說一個“主人翁”。今天我們說“主人翁”，主要是說咱們公民要有主人翁的意識；其實這是一個三字成語，意思是當家作主的人，典故來自清朝趙翼的《二十二史札記》卷三：“武帝姑館陶公主寡居，寵董偃十餘年。主欲使偃見帝，乃獻長門園地，帝喜，過主家。主親引偃出，偃奏：‘館陶公主庖人偃，昧死拜謁。’帝大歡樂，呼為‘主人翁’。”原來這還是跟漢武帝劉徹與他姑母也是岳母劉嫖及其情夫董偃有關呢。

劉嫖，即西漢初年曆史上著名的館陶公主、長公主，漢文帝劉恆與竇皇后之獨女，漢景帝劉啟唯一之同母姐姐，漢武帝劉徹之姑母兼岳母，陳阿嬌皇后之母，其前夫為堂邑侯陳午，即阿嬌生父。但是陳午因病早逝，寡居的館陶公主就與一個叫董偃的小帥哥好上了。董偃其實長年就生活在館陶公主府上，長得清秀好看，為人瀟灑，性格溫和，晚上便陪公主就寢。京城長安的貴族、王公、大臣們看在館陶公主的面子上，都願意和董偃結交，稱呼他為“董君”，名聲很大。故館陶公主也被稱為中國歷史上養男寵第一人。

這事終於被漢武帝知道了，他就親自跑到館陶公主府去看他們。館陶公主與董偃剛開始十分緊張，誠惶誠恐的，怕漢武帝責怪自己，馬上下跪叩頭謝罪。董偃還戴著一塊綠方巾，“綠帽子”之名據說亦由此而來。可漢武帝倒是思想非常開明，不但並未怪罪他們，反而高興得很，還直呼董偃為“主人翁”，姑侄、君臣在一起喝酒，暢談甚歡。從此館陶公主與董偃的故事，以及董偃“主人翁”的名號，更是傳遍了天下，家喻戶曉，成為了一段佳話。