這個問題小生來簡單回答一下吧。結合本人對各類語言都涉獵之後的一些個人感受吧，不足請指正。

小生是俄語系畢業，也工作了近十年了。俄語這門語言給小生的感覺，就是深入淺出，嚴進寬出。為什麼這麼說？

俄語的語法結構在各個語系裡面，都算是數得上的複雜。名詞六個表格，三個性，單複數，這就可以乘出一個量級的變化出來；動詞要變位、細分完成體未完成體，再加上時態，又可以乘出一個量級的變化，還沒算上修飾的形容詞啊副詞啊都要跟著變，還有各種主動被動、動名詞之類，總結一句話，龐大而嚴謹的語法體系。單從體量和豐富程度來看，西班牙語、葡萄牙語甚至法語，都跟俄語比不了。

但是為什麼說淺出呢？因為這套完整的語法體系，很侷限，就是在你下狠心花一到兩年吃透了它之後，它沒有任何靈活的變化，你就拿來套著用就好，不像英語，開口hi hello how are you，隨便誰都能整幾句對付，但越往後你會越覺得難。這也是為什麼我們俄語考專四專八的透過率比較高，但英語系很多孩子可能到死都過不了專八。

再說說阿拉伯語，碰巧這個語系跟俄語系在一層樓，也有幸認識了幾個同學。聽他們說，三十幾個字母，每個字母透過√啊，·啊，圈啊，什麼的符號能演變出十一種讀音。書寫上，從右往左。這兩點小生就快崩潰了。這也太複雜了，再加上那種特殊的手寫體，真跟看天書一樣，到處蝌蚪文。

聽說軍訓過後三個月內，是阿語系學生退學的高峰期。這個不是開玩笑，小生隔壁宿舍一個男孩，那時候天天晚上回來哭，跟不上，學不進去。後來索性退學，回去複習重新高考去了。

話說回來，語言這個東西，在於你用心與否，以及用途所在。如果只是就業，那正常跟下來四年，你能初窺門徑，但要想精通，那光靠課堂學習是不夠的，能留學的儘量去體驗一下純潔的語言環境，工作能用上的，最好能把專業轉化為職業，這樣你會越走越寬的。

最後，致敬每一個熱愛語言的人。

語言難度挺難絕對化的，不同母語的人對同一種外語“難不難”的問題會有完全不同的評價，之前有沒有學過其他語言，其他學過的語言跟最新這門外語親緣近不近，都會有很大的影響，簡而言之就是外語這種東西，接觸得越多越不難，越毫無認知就越難。

這兩種語言都是公認比較複雜，但它們在自己地界影響力都不小，阿拉伯語字母據說使用率僅次於拉丁字母，是世界第二，俄語是目前斯拉夫語族裡最大的。對它們各自輻射範圍內的人口來說就不是問題，但是對華人來說都挺成問題的，難在跟母語太不像了。

俄語的難度在別的答案裡挺詳細地寫過，就不重複了，總結起來主要是語法變化多而且和漢語幾乎沒有重合點，互通單詞也少到可以忽略不計，導致記憶量大到讓人望而卻步。阿語我沒有學過，聽學阿語的朋友說過一點，除了特別不像以外還有一個額外的致命問題之一是阿拉伯語在寫的時候是沒母音的，靠自己語感往裡填……

此外就是這兩種語言都是用的華人完全不熟悉的字母系統，而且手寫體和印刷體有區別，寫法本身變化也多，這方面俄語比阿語略好一點，有限，就是說雖然俄語手寫體非常容易變成一串波浪線，至少俄語還是從左往右寫_(:з」∠)_

所以對我來說，結論肯定是阿拉伯語更難……

而如果考慮到大家都學過英語，至少算是接觸過印歐語系語種，對比起來就是亞非語系閃米特那邊來的阿拉伯語更陌生，估計大部分華人都會感覺阿語更變態吧。

題外話，這兩邊互相都覺得對方難到爆炸，俄語課同學裡有阿拉伯人，他們好像就不知道怎麼對著字母拼發音，並且還有很多音發不出來……