-
1 # 閒看秋風999
-
2 # 芝士就是力量
話不多說，直接上乾貨！
1.wait, await這兩個動詞均含“等，等待”之意。
wait : 普通用詞，通常是不及物動詞，側重靜候於某處，直到等候或期待的人或事物的到來，與for連用。
await : 正式用詞，及物動詞，通常指不斷等待，多含耐心意味。
2.walk, stride, stroll, strut, pace這些動詞均有“行走，徒步”的意思。
walk : 最常用詞，中性詞，指除跑、跳之外所有移步的動作。
stride : 著重步子大而且節奏有力，流露出匆忙、煩惱、得意等情緒。
stroll : 多指走走停停，步子緩慢，悠閒自得，漫無目的。
strut : 指大搖大擺地走，含過分自信或自高自大意味。
pace : 指踱步，走步。
3.ability, capacity, capability, genius, talent, competence, faculty, gift, aptitud這些名詞均可表示人的“能力，才能”之意。
ability ：普通用詞，指人先天的或學來的各種能力。
capacity ：側重指人的潛在能力，通常不指體力，多指才智，尤指接受與領悟能力。
capability ：多用於人，指勝任某項具體工作的能力，也指本身具有、尚未發揮的潛在能力。常與of或for連用。
genius ：語氣最強，指天賦的高度才能與智力。
talent ：著重指人某方面具有可發展和倍養的突出天賦才能，但語意比genius弱。
competence ：正式用詞，側重指令人滿意的業務能力與水平，達到勝任某項工作等的要求
faculty ：指特殊的才能或智力。
gift ：著重個人的天賦的才能或在某方面的顯著本領，常暗含不能用一般規律作解釋的意味
aptitude ：多指先天或後天習得的運用自如的能力，常暗示接受能力強，能迅速掌握一種學術訓練或藝術技巧。
4.able, capable, competent這些形容詞均含有“有能力的，能幹的”之意
able ：最常用詞，多用於褒義，著重指多方面的，經常性的，或潛在性的能力。有時也指高超、非凡的能力。
capable ：語氣弱於able，指有能力、有潛力或有條件做某事，常與of連用。
competent ：強調具有能勝任某項工作的足夠技能或其它所需的條件。
5.waste, garbage, rubbish, litter, debris, junk這些名詞均含“廢物，垃圾”之意。
waste : 普通用詞，概念廣泛，指任何被丟棄的東西。
garbage : 主要指有機廢料，包括廚房的剩菜剩飯或不能再用的食物。也可作引申用。
rubbish : 普通用詞，指任何成堆的、破損的、用過的或無用的東西，尤指棄掉的垃圾堆。也可作引申用。
litter : 是四下亂丟物品的總稱，尤指散落於地，有礙觀瞻的廢物。
debris : 著重指分解、分裂或破壞後剩下的碎片，也指零散的普通廢品。
junk : 指回收的舊汽車或大型機器，也指毫無實用價值，或破爛物體，但不指垃圾。
6.wealth, assets, estate, goods, property, resources這些名詞均有“財產、財富”之意。
wealth : 普通用詞，含義廣。既可指大筆的錢財或物質財富，也可指抽象的精神財富。
assets : 法律和商業用詞，指包括全部動產和不動產的資產。
estate : 多指地產或建在地面上的房產。
goods : 含義較窄，主要指個人動產。
property含義較estate寬，指個人或團體合法擁有的財產，包括動產與不動產，或臨時的財產。
resources : 指在需要時可以動用的財產，包括國家土地、礦藏、水力等自然資源或個人的存款及其他財產。
7.wear, dress, put on這些動詞或片語均含“穿衣，穿”之意。
wear : 最常用詞，指穿衣、鞋襪或戴手套等，側重穿戴的狀態。
dress : 普通用詞，指給自己或他人穿衣。既表動作又可表狀態。
put on : 普通用語，指把衣服、鞋襪、帽子、手套等戴上去，側重穿戴的動作。
8.wedding, marriage這兩個名詞均含“結婚”之意。
wedding : 普通用詞，指婚禮上的結婚儀式以及隨之而來的慶祝活動。
marriage : 普通用詞，含義廣，指婚煙關係及婚後生活，也可指結婚儀式。
9.winner, conqueror這兩個名詞均可表示“勝利者”之意。
winner : 普通用詞，通常指比賽或競賽中的優勝者，也指經過努力的成功者。
conqueror : 指靠武力征服對方的勝利者。
10.word, vocabulary, language, term, lexicon這些名詞均有“文字，詞，語言”之意。
word : 普通用詞，指語言的最小單位的單詞、字，也可指話、整句話或一段話。
vocabulary : 集合名詞，指詞彙、語彙或詞彙量。
language : 普通用詞，指國家、民族或種族內部使用，已經系統化的語言。
term : 指有特定意義的詞，詞語或術語。lexicon : 指某種語言、某人或某一知識領域的全部詞彙。
11.work, task, job這些名詞均有“工作”之意。
work : 最普通用詞，含義廣，指人們日常生活和工作中所從事的有目的的體力或腦力勞動。
task : 通常指分派給的任務，也指自願的工作，但往往是艱鉅或令人厭煩的工作。
job : 多用於口語，側重指受僱用的，以謀生為目的工作，不論有無技術，也不管是零工或散工。
12.worker, workman, labourer這些名詞均含有“工人，勞動者”之意。
worker : 最常用詞，泛指一切從事體力或腦力勞動以謀生的人。
workman : 指僱傭工作，尤指有特種技能的工人。
labourer : 多指體力勞動者，尤指無專長或專門技能的工人。
13.abandon，desert，forsake，leave，give up這些動詞或片語均含“拋棄、放棄”之意
abandon ：強調永遠或完全放棄或拋棄人或事物等，這可能是被迫的，也可能是自願的。
desert ：著重指違背法律責任和義務，或自己的信仰與誓言的行為，多含非難的意味。
forsake ：側重斷絕感情上的依戀，自願拋棄所喜歡的人或物。也指拋棄信仰或改掉惡習。
leave ：普通用詞，指捨棄某事或某一職業，或終止同一某人的關係，但不涉及動機與果。
give up ：普通用語，側重指沒有希望或因外界壓力而放棄。
14.abolish，cancel，repeal這些動詞均含“取消、廢除”之意
abolish ：正式用詞，指徹底廢除某種制度、規章或習俗。
cancel ：用法廣泛，多指取消債務、合同、證書、比賽、旅行、計劃或約會等。
repeal書面用詞，指撤銷立法機關透過的協議、法案或法律等。
15.about, around, round這些詞均有“在周圍、在附近”之意。
about ：既可表靜態，也可表動態。
around ：主要用於美國，靜態或動態均可。
round ：主要用於英國，多半指動態。
16.above, on, over這些前置詞均含“在……上”之意。
above ：一般指位置高於某物，但不一定在正上方，也不接觸另一物，其反義詞是below。
on ：指與另一物表面相接觸。
over ：指一物在另一物的垂直上方，多暗示懸空，但也含“覆蓋於……之上”之意。其反義詞是under。
17.accept, receive, admit, take這些動詞均有“接受、接納”之意。
accept ：強調主動地或自願地接受，或者說，經過考慮後同意接受。
receive ：著重僅僅接到或收到這一支輪船或事實，而不含採取主動或積極行動的意思。
admit ：作“接受”講時，強調準許或批准。
take與receive同意，是receive的日常用法，側重不帶主觀意願地收下或接受。
18.accident, incident, event, occurrence, happening這些名詞均有“事故、事件”之意。
accident ：強調偶然或意外發生的不幸事情。
incident ：既可指小事件或附帶事件，又可指政治上具有影響的事件或事變。
event ：可指任何大小事件，但尤指歷史上的重大事件。
occurrence和happening這兩個詞多指日常生活中發生的一般事件，有時也指偶然發生的事。
19.accompany, conduct, attend, escort這些動詞均有“陪同，伴隨”之意
accompany ：既可指人也可指物。用於人時，側重關係緊密或同時發生。
conduct ：無論用於人或物均指引導帶領。
attend ：側重主從關係，即下級對上級，學生對老師等，或表恭、服侍。
escort ：通常指用車或人在陸上伴隨、護送，其目的是保護或出於禮節。
20.accordingly, consequently, hence, so, therefore, thus這些連線副詞均有“因此，所以”之意。
accordingly ：書面用詞，強調根據某種原因而得出的結果，其前可用冒號或分號，但不用逗號。
consequently ：正式用詞，側重符合邏輯的結果。
hence ：較正式用詞，指接下來的東西是理所當然的必需的東西，但強調其重要性。
so ：用於比較隨便的場合，口語中多用。
therefore ：通常指引出一個推斷出的必然結論。
thus ：多用於書面語中，可與therefore換用。
21.accumulate, amass, collect, gather, heap, pile這些動詞均含“積聚，聚集，積累”之意。
accumulate ：幾乎可用於指任何事物量的增加，側重連續不斷地，一點一滴地聚積。
amass ：著重大量地積聚，尤指對如金錢、珠寶等有價值東西的大量積聚。
collect ：普通用詞，多用於指物，側重指有區別地作選擇或有安排有計劃地把零散物集中起來。
gather ：普通用詞，指人或物或抽象事物都可用。側重於圍繞一箇中心的集合、聚集。
heap ：主要指把沙、石、煤、草等堆高，不強調整齊。pile ：著重指比較整齊地把東西堆積在一起。
22.accurate, exact, precise, right, true, correct這些形容詞均含“準確的，正確的”之意。
accurate ：指透過謹慎的努力達到符合事實或實際，側重不同程度的準確性，與事實無出入。
exact ：著重在質與量方面的準確，語氣比accurate強。
precise ：側重極端準確，更強調細節的精確無誤。
right ：使用廣泛，可與這些詞中的correct換用，但常暗示道德、理解、行動等
23.addition, appendix, attachment, supplement, accessory這些名詞均含“附加物、增加物”之意。
addition ：僅強調數量的增加。appendix ：指書末的附錄。
attachment ：指用於擴大原物用途的附件。
supplement ：主要指使書、報等正廣更完善而額外增加的部分。
accessory ：作“附件”解時，與attachment同義，可互換，但還指增加美觀的附屬品。方面的正確。
24.acknowledge, admit, confess, recognize, concede這些動詞均含“承認”之意。
acknowledge ：通常指公開承認某事的真實情況或自己的過錯。
admit ：強調因外力或良心驅使或經判斷而明確承認，多含不情願或被迫意味。
confess ：語氣較強，著重承認自己意識到的錯誤或罪行，含坦白懺悔的意味。
recognize ：作“承認”解時，系書面用詞，主要指合法的或外交上的承認，也指公認。
concede ：指在事實與證據面前勉強或不得不承認。
25.acquire, obtain, gain, get, win, earn, secure這些動詞均含“獲得、取得、得到”之意。
acquire ：強調透過不斷的、持續的努力而獲得某物，也指日積月累地漸漸地獲得。書面語用詞。
obtain ：較正式用詞，著重透過巨大努力、要求而得到所需或盼望已久的東西。
gain ：側重指經過努力或有意識行動而取得某種成就或獲得某種利益或好處。
get ：普通用詞，使用廣泛，可指以任何方式得到某物，也不一定要經過努力。
win ：主要指透過努力、鬥爭、比賽等而獲得勝利。
earn ：側重指依靠自己的勞動或因付出代價與有功而獲得。
secure ：強調要透過努力或競爭，或需要付出代價才能獲得所渴望的東西。
26.address, speech, lecture, oration, report, talk這些名詞均含“演講，講話，報告”之意。
address ：正式用詞，指在莊嚴隆重的場合作精心準備的演講或正式演說。
speech ：普通用詞，指一般的發言或講話，可以是事先準備的，也可以是即席的。
lecture ：側重帶學術性的演講。oration ：常指在特殊場合，辭藻華麗，形式莊重，旨在激發聽眾感情的正式演說。
report ：一般是指下級給上級或負責人給委託機關的書面或口頭報告。
talk ：常用詞，強調非正式講話，講話方式一般較為自由。
27.adequate, enough, sufficient這些形容詞均含“足夠的，充足的”之意。
adequate ：指數量上足夠，質量上適當。
enough ：最普通用詞，口語、書面語可用，較側重分量或數量的足夠，多指希望的滿足。
sufficient ：正式用詞，側重數目或數量或程度達到某一特定要求或需要。
28.admire, honour, respect, regard, esteem這些動詞均含“尊重、欽佩”之意。
admire ：側重指對某人或某物的仰慕、欽佩，並含欣賞愛慕之情。
honour ：側重指對某人或某物表示極大的敬意。
respect ：指對人的行為、品德、才華或成就等的仰慕尊重。尤指對年長或地位高的人的尊敬。
regard ：最正式用詞，中性，含義不很明確，一般需用修飾語加強或明確其意。
esteem ：除表示尊敬之外，還暗示由此而產生的稱讚。
29.aeroplane, airplane, aircraft, plane, jet, helicopter這些名詞均有“飛機”之意。
aeroplane和airplane專指普通飛機，不包括helicopter(直升飛機)。
aeroplane為英國英語的拼法。airplane ：為美國英語的用詞。
aircraft ：常用作集體名詞，也可指一架飛機，其含義包括直升飛機和飛艇等。
plane ：本義為“平面”，在航空專業裡通常用aeroplane。
plane較通俗用詞。
jet ：指噴氣式飛機，也用jet plane。
helicopter ：指直升飛機。
30.affair, business, matter, concern, thing這些名詞均含“事情”之意。
affair ：含義較廣，側重指已發生或必須去做的任何事情或事務。複數形式多指重大或較複雜的事務。
business ：通常指較重要或較難而又必須承擔的事情，也可指商事。
matter ：普通用詞，著重指一件考慮中的或需要處理的事。
concern ：往往強調與個人或團體利害有直接或重大關係的事。
thing ：用作“事情”解時，詞義較籠統、含糊，多用於指不很具體的事。
31.affect, influence, impress這些動詞均含“影響”之意。
affect ：作主語通常是物而不是人，指一物對另一物產生的消極影響。
influence ：側重在思想、性格、行為等方面所產生的潛移默化的影響，也可指自然力的影響。
impress ：強調影響既深刻又持久。
32.age, epoch, era, period, times這些名詞均含“時期、時代”之意。
age ：常指具有顯著特徵或以某傑出人物命名的歷史時代或時期。
epoch ：正式用詞，側重指以某重大事件或巨大變化為起點的新的歷史時期。
era ：書面語用詞，指歷史上的紀元、年代，可與epoch和age互換，側重時期的延續性和整個歷程。
period ：最普通用詞，概念廣泛，時間長短不限，既可指任何一個歷史時期，又可指個人或自然界的一個發展階段。
times ：側重某一特定時期。
33.agree, consent, approve, comply, subscribe這些動詞均含“同意、贊同”之意。
agree ：普通用詞，側重指對某事同其他人有相同的意見或想法。
consent ：指同意別人的請求、建議或滿足他人的願望，著重意願或感情，常和to連用。
approve ：側重對認為正確或滿意的事表示贊同或批准。作不及物動詞用時，常與of連用。
comply ：指答應某人已經提出或可能要求做的某事，與with連用。
subscribe ：指完全地贊成已闡明的立場。多用於比較願意支援一種立場或為一種立場所辨護的情況。
agree to, agree on, agree with這些短語動詞均可表示“同意”之意。
agree to ：常與plan(計劃)、arrangement(安排)、suggestion(建議)、proposal(建議)、terms(條件)、method(方法)等名詞連用。這時agree to不僅指其主語與對方看法一致，而且暗含自己也願合作、承擔義務或效法的意味。
agree on ：指雙方或多方在某件事情上取得一致的意見。常與plan(計劃)、date(日期)、terms(條件)、price(價格)等名詞連用。
agree with ：可用於指人，指同意其看法或意見等，也可與一些名詞或從句連用。與agree to不同之處是，僅表示看法或意見一致，沒有願意進行合作或效法的含義。
34.alike, like, similar, comparable, parallel, uniform, identical這些形容詞均有“相似的，類似的”之意。
alike ：指事物在性質、特徵或外貌上固有的而不是偶然的相似。普通用詞，只作表語。
like ：普通用詞，含義廣泛，指多個或全部特性都相似，但並非同一個，也可指在某個特殊的偶然相似。
similar ：強調不同的人或事物之間完全或部分相似，暗示可暫不考慮或無視其差異之處。
comparable ：指在某一點或幾點上有相似之處，可作有限或粗略的對比，尤指在價值或能力等方面可相提並論。
parallel ：主要指在外表或在性質上相似到有可以相提並論的程度。
uniform ：指在性質、數量、形態或程度等方面相似到很難看出差異的地步。
identical ：語氣最強，可指同一個人或物，也可指數個人或物之間完全沒有差別。
35.alive, live, living這些形容詞均有“活著的，活的”之意。
alive ：其反義詞為dead，指生命從奄奄一息到精力旺盛的各種狀態。
live ：通常作定語，指活生生的，生氣勃勃的，還可表示現場直播的。
living ：其反義詞為dead，指包括人和動植物的生命沒有消失、仍然存在的狀態。
36.announce, declare, proclaim, pronounce, advertise, broadcast, publish這些動詞均含“宣佈，公開”之意。
announce ：多指首次宣佈大家感興趣或可滿足大家好奇心的事情。
declare ：側重正式就某事清楚明白地宣佈。
proclaim ：指官方宣佈重大事件或施政方針，語體比announce正式。
pronounce ：詞義與announce, declare接近，但較多用於指法律判決方面的宣佈。
advertise ：指透過文字和影象資料等的反覆宣傳而引起公眾的注意，有時隱含令人不快或言過其實的意味。
broadcast ：專指利用廣播或電視傳播訊息或發表見解。
publish ：專指透過報刊或其它媒介向公眾公佈事情。
回覆列表
THESAURUS 詞語辨析
effect 效應；影響；結果 a change that is caused by an event, action etc
The people in this area are still suffering from the effects of the famine. 該地區人民仍在遭受饑荒。
The treatment had little or no effect. 治療幾乎沒起什麼作用。 impact 〔尤指大的、永久性的〕影響，作用
an effect that happens as a result of something important, especially a big and permanent effect
Changes in technology have had a massive impact on the way we work.
科技變革對我們的工作方式產生了巨大影響。
the environmental impact of industrial activity 工業活動對環境產生的影響
influence 〔對人的思想、行為或某事物發展產生的〕影響(力)，作用
the effect that something has on people’s opinions or behaviour, or on how something develops
American television has had a big influence on popular culture in the west.
美國電視對西方流行文化產生了很大影響。
His ideas had a lot of influence at the time.
他的觀點在當時有很大影響力。
side effect
〔尤指藥物、療法的〕副作用
an unwanted and unplanned effect that something has – used especially about drugs and medical treatment
Common side effects of the drug may include headaches and muscle pains.
這種藥的常見副作用可能包括頭痛和肌肉疼痛。
after-effects 後作用；後遺效應 ( aftereffects )
bad effects that continue for a long time after the thing that caused them 【英】
A traumatic experience can have severe psychological after-effects.
痛苦經歷可能造成嚴重的心理後遺症。 the after-effects of the war
戰爭的後遺症
repercussions 持續影響；
後果 the effects that happen later as a result of an event or decision, especially a range of effects that continue for a long time
The scandal could have serious repercussions for her career.
這樁醜聞可能會對她的事業造成嚴重影響。
The judge’s decision is likely to have important repercussions for future cases of this kind.
法官的裁決可能會對今後此類案件的判決產生重要影響。
a knock-on effect 連鎖反應
used when something has an effect on something, which then has an effect on something else 【英】
Higher oil prices have a knock-on effect on other fuels.
油價上漲對其他燃料產生連鎖反應。
footprint 足跡〔指人類活動對環境造成的不良影響〕
the effect that human activities have on the environment, caused by using up its natural resources, pollution, waste etc
Businesses all over the world must attempt to reduce their environmental footprint.
全球企業都必須努力減少環境足跡。
The house has a low carbon footprint 這幢房屋的碳足跡很低。