唐代詩人李商隱的《重過聖女祠》全文如下:
白石巖扉碧蘚滋,上清淪謫得歸遲。
一春夢雨常飄瓦,盡日靈風不滿旗。
萼綠華來無定所,杜蘭香去未移時。
玉郎會此通仙籍,憶向天階問紫芝。
題內的“聖女祠”,或以為實指陳倉(今陝西寶雞市東)與大散關之間的聖女神祠。唐文宗開成二年(837年)冬,興元軍節度使令狐楚病卒,李商隱隨喪回長安,途經這裡,曾作《聖女祠》詩。據張採田《玉溪生年譜會箋》,唐宣宗大中九年(855年)末至大中十年(856年)初,東川節度使柳仲郢奉調還朝,李商隱又隨自梓州返回長安,再次往返這裡。于是寫此詩寄託感慨,因題作“重過聖女祠”。
古代有不少關於天上神女謫降人間的傳說,因此詩人很自然地由眼前這座幽寂的聖女祠生出類似的聯想。“白石巖扉碧蘚滋,上清淪謫得歸遲。”—聖女祠前用白石建造的門扉旁已經長滿了碧綠的苔蘚,看來這位從上清洞府謫降到下界的聖女淪落在塵世已經很久了。
“一春夢雨常飄瓦,盡日靈風不滿旗。”如絲春雨,悄然飄灑在屋瓦上,迷濛飄忽,如夢似幻;習習靈風,輕輕吹拂著簷角的神旗,始終未能使它高高揚起。
“萼綠華來無定所,杜蘭香去未移時。”萼綠華和杜蘭香讀是傳說中的女仙名字。即說天上的仙女自由自在、來去自如,何時來何時去又有誰知道呢?
“玉郎會此通仙籍,憶向天階問紫芝。”玉郎,是天上掌管神仙名冊的仙官。通仙籍,指登仙界的資格(古稱登第入仕為通籍)。意思是說,遙想從前,職掌仙籍的玉郎仙官曾經與聖女相會,幫助她登上仙界,那時的聖女曾在天宮的臺階上採取紫芝,過著悠閒自在的仙界生活,而此時卻淪謫塵世,悽寂無託,不能不慨然。
此詩有的研究者認為詩人是託聖女以自寓,有的則認為是託聖女以寫女冠。實際上聖女、女冠、作者,不妨說是三位而一體:明賦聖女,實詠女冠,而詩人自己的“淪謫歸遲”之情也就借聖女形象隱隱傳出,所以此詩實則借詠聖女而寄自身身世沉淪之慨罷了!
唐代詩人李商隱的《重過聖女祠》全文如下:
白石巖扉碧蘚滋,上清淪謫得歸遲。
一春夢雨常飄瓦,盡日靈風不滿旗。
萼綠華來無定所,杜蘭香去未移時。
玉郎會此通仙籍,憶向天階問紫芝。
題內的“聖女祠”,或以為實指陳倉(今陝西寶雞市東)與大散關之間的聖女神祠。唐文宗開成二年(837年)冬,興元軍節度使令狐楚病卒,李商隱隨喪回長安,途經這裡,曾作《聖女祠》詩。據張採田《玉溪生年譜會箋》,唐宣宗大中九年(855年)末至大中十年(856年)初,東川節度使柳仲郢奉調還朝,李商隱又隨自梓州返回長安,再次往返這裡。于是寫此詩寄託感慨,因題作“重過聖女祠”。
古代有不少關於天上神女謫降人間的傳說,因此詩人很自然地由眼前這座幽寂的聖女祠生出類似的聯想。“白石巖扉碧蘚滋,上清淪謫得歸遲。”—聖女祠前用白石建造的門扉旁已經長滿了碧綠的苔蘚,看來這位從上清洞府謫降到下界的聖女淪落在塵世已經很久了。
“一春夢雨常飄瓦,盡日靈風不滿旗。”如絲春雨,悄然飄灑在屋瓦上,迷濛飄忽,如夢似幻;習習靈風,輕輕吹拂著簷角的神旗,始終未能使它高高揚起。
“萼綠華來無定所,杜蘭香去未移時。”萼綠華和杜蘭香讀是傳說中的女仙名字。即說天上的仙女自由自在、來去自如,何時來何時去又有誰知道呢?
“玉郎會此通仙籍,憶向天階問紫芝。”玉郎,是天上掌管神仙名冊的仙官。通仙籍,指登仙界的資格(古稱登第入仕為通籍)。意思是說,遙想從前,職掌仙籍的玉郎仙官曾經與聖女相會,幫助她登上仙界,那時的聖女曾在天宮的臺階上採取紫芝,過著悠閒自在的仙界生活,而此時卻淪謫塵世,悽寂無託,不能不慨然。
此詩有的研究者認為詩人是託聖女以自寓,有的則認為是託聖女以寫女冠。實際上聖女、女冠、作者,不妨說是三位而一體:明賦聖女,實詠女冠,而詩人自己的“淪謫歸遲”之情也就借聖女形象隱隱傳出,所以此詩實則借詠聖女而寄自身身世沉淪之慨罷了!