-
1 # 自強必盛
-
2 # 用戶4381485311857
froze 是freeze的過去分詞： frozen；名詞.凍結;停止;冰凍期;嚴寒期
Water freezes at 0˚C.水在0攝氏度時結冰。
It's so cold that even the river has frozen.
天氣冷得河都封凍了。
[VN] The cold weather had frozen the ground.
寒冷的天氣使地面都凍硬了。
[V-ADJ] The clothes froze solid on the washing-line.
衣服在曬衣繩上凍成了硬塊。
Ten degrees of frost had frozen the lock on the car.
零下十攝氏度把轎車上的鎖凍住了。
Two men froze to death on the mountain.
兩個男子在山上凍死了。
Two men were frozen to death on the mountain.
兩個男子在山上凍死了。
Every time she opens the window we all freeze.
每次她開窗戶，我們都冷得要死。
The police officer shouted ‘Freeze!’ and the man dropped the gun.
警察大喊“不准動！”那個男人便放下了槍。
You can freeze the soup at this stage
這時可以把湯冷凍起來。
They want the government to freeze prices
他們希望政府凍結物價。
The governor's action freezes 300,000 accounts
州長採取的行動凍結了30萬個賬戶。
Britain has already frozen its aid programme
英國已凍結了其援助項目。
She froze when the beam of the flashlight struck her.
當手電筒的光照到她身上時她僵住了。
Wages have been frozen and workers laid off.
工資已被凍結，工人也下崗了。
Diplomatic relations were frozen until August this year.
外交關係直到今年8月才解凍。
Pure water sometimes does not freeze until it reaches minus 40 degrees Celsius.
純淨水有時候要降到零下40攝氏度才會結冰。
Freeze it only until firm but not rock solid.
把它凍硬，但是不要硬得像石頭一樣。
Relations with somebody were still in deep freeze.
同某人的關系仍然極度冷淡。
frozen既是freeze的過去分詞形式，也可用作形容詞，表示“冷凍的”。
adj.冷凍的;冷藏的;凍僵;極冷;冰封的;封凍的;結冰的
frozen peas
冷凍豌豆
They took me ice-skating on a frozen lake.
他們帶我去一個結冰的湖面上溜冰了。
I'm absolutely frozen!
我簡直凍僵了！
You look frozen stiff .
看來你凍僵了。
The ground was frozen solid .
地面凍得硬邦邦的。（尤指地面： 凍硬的 ）
frozen with/in sth
嚇呆；驚呆
unable to move because of a strong emotion such as fear or horror
She stared at him, frozen with shock.
她驚呆了，直瞪著他。
One boy, aged about 11, looks frozen with fright.
一個大約 11 歲的男孩嚇得一動不動。
I'm frozen to the bone out here.
我在這裡快凍死了。
Katherine was frozen in horror.
凱瑟琳嚇呆了。
I had slipped a disc and was frozen in a spasm of pain.
我有一個椎間盤錯位了，疼得我動彈不得。
I've gotten my feet thoroughly soaked and feel frozen through and through
我雙腳溼透，感覺都凍到骨頭裡了。
He is frozen with cold.
他凍僵了。
The engine has frozen up.
發動機凍住了。
It was bitterly cold now and the ground was frozen hard.
現在天氣冷極了，地面都凍硬了。
Frozen fish is a very healthy convenience food.
凍魚是非常健康的方便食品。
He put one hand up to his frozen face.
他用一隻手捂在冰冷的臉上。
對比：
Water freezes below freezing. 冰點以下時水結冰。
It was freezing cold that morning.那天早晨非常地冷。
The roads are frozen in places.路上多處結冰。
[應用]英譯漢
①above/over freezing
②freezing weather
③be frozen to death
④give sb. a freezing cold
⑤freezing machine
⑥frozen meat
⑦I’m frozen，so I can’t write
⑧I’m freezing，so I’ve to put on a heavy coat.
Key：
①零度以上 ②很冷的天氣
③被凍死 ④冷冷地看某人一眼
⑤製冷機 ⑥凍肉
⑦我凍壞了，不能寫東西了。⑧我覺得冷極了，我得穿件厚大衣
回覆列表
區別就是兩者動詞形式是不一樣，具體的不同如下
froze為過去式，中文意思是v. 凍結；凝固；凍住（freeze 的過去式形式）
frozen為過去分詞，中文意思是v. 結冰；凝固（freeze 的過去分詞形式）