《孤勇者》作為《英雄聯盟:雙城之戰》的中國區主題曲,肯定是迎合了很多中國玩家的聽歌習慣,還有很多對於劇情的理解的,一部劇集或者說電影的主題曲,肯定是和電影有聯繫的,往往詞曲作者和演唱者,都會提前得知全部的劇情,來代入更好的情感表達。
所以作為《英雄聯盟:雙城之戰》的中國區主題曲,其實歌曲中也蘊含了《雙城之戰》(《奧術》)的全部劇情和結局,還有劇情的發展走向。
《英雄聯盟:雙城之戰》(《奧術》)的劇情採取了兩條線并行的發展,以金克絲和蔚兩姐妹的故事線為一條,這是地下城祖安的悲慘故事,還有上一輩人的仇恨和沒有了結的無奈。
另一條線是上城皮爾特沃夫在科技和文明中的抉擇,就包括後來成為“未來守護者”的傑斯,和彼時還是學院助理的機械先驅維克托,還有執政官梅爾(在後面梅爾會有新的身份),而故事的交匯,也來自於傑斯從小的玩伴,女警凱特琳和上城和下城的交匯上。
接下來我會在歌詞中,一一解構我自己個人對於劇集的理解。
都是勇敢的
(暗示上一輩下城的反抗者,範德爾和希爾科,還有傑斯和維克托對於科技的向往,還有女警脫開家族桎梏,堅持尋找自己的正義,傑斯成為議員以後希望改革的決心,還有蔚努力追回妹妹的決心,這些都是勇敢的。)
你額頭的傷口你的不同你犯的錯
(額頭的傷口一說指的是蔚的傷口,犯的錯指的是在年少時期,蔚對著金克絲的那句脫口而出的,你就是個麻煩,給小的時候的金克絲留下了傷痕,因為間接害死了小時候的玩伴,金克絲在心中一直覺得“自己只不過是犯了個錯”)
都不必隱藏
(不同人面對自己的抉擇,包括傑斯面對眾多議員時候的妥協,還有很多)
你破舊的玩偶你的面具你的自我
(面具指的是艾克領導的反對希爾克的幫派,一直在反抗,玩偶指的是金克絲小的時候,爆爆的象徵物)
他們說要帶著光馴服每一頭怪獸
(這裡有一說可能暗指的是皮城的光明和祖安的黑暗,相互輝映)
他們說要縫好你的傷沒有人愛小醜
(縫好,其實也來源於很多,有維克托小的時候對於永生和科技的無力,也有金克絲和蔚小時候目睹自己父母死亡的無力,還有範德爾和希爾科的過去的遺憾)
為何孤獨不可光榮
人只有不完美值得歌頌
誰說汙泥滿身的不算英雄
(暗指祖安的黑暗中也有很多人值得尊重)
愛你孤身走暗巷
(暗指地下城的黑巷)
愛你不跪的模樣
(暗指蔚面對著比自己強大很多倍的對手,依然迎戰)
愛你對峙過絕望
不肯哭一場
(這裡也暗指了故事後面每個人的命運,對峙絕望)
愛你破爛的衣裳
(暗指地下城祖安依然有值得尊重的人)
卻敢堵命運的槍
(暗指凱特琳為了城邦所盡心盡力,槍這個點在全篇裡不僅僅指的是女警的狙擊槍,也指的是金克絲的機關槍,堵槍這個設定在全篇中裡有兩次)
愛你和我那麼像
缺口都一樣
(暗指金克絲和蔚小的時候遇到的傷害,還有維克托和傑斯在科技面前悲慘的命運,不得不分道揚鑣)
去嗎 配嗎 這襤褸的披風
戰嗎 戰啊 以最卑微的夢
致那黑夜中的嗚咽與怒吼
誰說站在光裡的才算英雄
他們說要戒了你的狂
(暗指金克絲,和蔚兩姐妹,其實也有一說指的是傑斯和維克托的超前的研究)
就像擦掉了汙垢
(金克絲因為小的時候心中的傷痕,而在心頭有了頑疾,變得癲狂)
他們說要順臺階而上而代價是低頭
(這裡暗指傑斯因為要議員得到信任,不得不妥協把海克斯科技商用,走上議員之路)
那就讓我不可乘風
(暗指傑斯在後面的決斷和決定)
你一樣驕傲著那種孤勇
誰說對弈平凡的不算英雄
(在劇情中其實很多人都做出了和過去的決斷,還有和過去的自己告別,前面的希爾科在水中浸泡,金克絲在水中洗禮,還有傑斯在後面也有很大的反轉,都對抗了平凡)
愛你來自於蠻荒
一生不借誰的光
(這裡其實暗指了很多角色,有蛻變了的維克托,從下城出生,寄託於希望在科技,但是和傑斯卻分道揚鑣,也暗指了反抗的希爾科和範德爾,也暗指了對抗命運的傑斯,蔚)
你將造你的城邦
在廢墟之上
(在廢墟上建造自己的信仰,其實劇集裡的每個人 ,其實最後都變成了大家知道的樣子,但是劇情相當於是一種補完)
就像咱們年少時期的時候,寫作文需要扣題,需要循規蹈矩地按照長輩的指示,一步步走,這首歌其實脈絡也是按照劇情的發展的,同時,也寫出了每個人悲慘的命運和劇情的急轉直下。
《英雄聯盟:雙城之戰》其實在國譯上做得特別好,雙城之戰 這個標題,其實不僅僅指的是本來是同城的皮爾特沃夫和祖安,也指得不斷分化的階級和利益的交匯和碰撞,雙城之戰也暗指了分道揚鑣的金克絲和蔚姐妹,也暗指了維克托和傑斯從互相理解的科技伙伴,到最後的分道揚鑣,其實都是暗含了“雙城”注定無法同步的注腳。
而在世界譯上,《奧術》這個標題也暗含了超脫開魔法的第三種能量的來源,海克斯科技徹底改變了世界的脈絡,偉大的海克斯科技就像奧術一樣改變了每個人的心智,但是其實我個人覺得《奧術》這個標題沒有寫出來金克絲和蔚姐妹的遺憾和維克托和傑斯的故事,還是有點太直白了。
在歌曲中,我們也就像窺探到了《雙城之戰》背後的故事一樣,相信大家看完下周的完整劇集以後,再來回顧,也會有別樣的一番滋味,也會覺得劇情好像就是這麼回事,但是讓我們看到了豐滿的這些人和這些眾生。
其實哪裡有什麼絕對的好與壞,每個人都有自己心中的目標和想法,每個人也都有實現自己目標的辦法,更多的是,珍惜身邊人,和自己身邊的人一起經歷和經受一些事情,成為《孤勇者》是很痛苦的一件事情,也是一件不得不承受的事情,孤單且勇敢,面對應該面對的命運,其實也是英雄聯盟宇宙裡面的主題。
英雄聯盟宇宙裡面還有太多這樣的悲歡離合和故事,弗雷爾卓德的冰雪大陸,艾歐尼亞的魔法戰團,暗影島的恐怖幽影,這不是一個結束,而是一個開始。
《孤勇者》作為《英雄聯盟:雙城之戰》的中國區主題曲,肯定是迎合了很多中國玩家的聽歌習慣,還有很多對於劇情的理解的,一部劇集或者說電影的主題曲,肯定是和電影有聯繫的,往往詞曲作者和演唱者,都會提前得知全部的劇情,來代入更好的情感表達。
所以作為《英雄聯盟:雙城之戰》的中國區主題曲,其實歌曲中也蘊含了《雙城之戰》(《奧術》)的全部劇情和結局,還有劇情的發展走向。
《英雄聯盟:雙城之戰》(《奧術》)的劇情採取了兩條線并行的發展,以金克絲和蔚兩姐妹的故事線為一條,這是地下城祖安的悲慘故事,還有上一輩人的仇恨和沒有了結的無奈。
另一條線是上城皮爾特沃夫在科技和文明中的抉擇,就包括後來成為“未來守護者”的傑斯,和彼時還是學院助理的機械先驅維克托,還有執政官梅爾(在後面梅爾會有新的身份),而故事的交匯,也來自於傑斯從小的玩伴,女警凱特琳和上城和下城的交匯上。
接下來我會在歌詞中,一一解構我自己個人對於劇集的理解。
都是勇敢的
(暗示上一輩下城的反抗者,範德爾和希爾科,還有傑斯和維克托對於科技的向往,還有女警脫開家族桎梏,堅持尋找自己的正義,傑斯成為議員以後希望改革的決心,還有蔚努力追回妹妹的決心,這些都是勇敢的。)
你額頭的傷口你的不同你犯的錯
(額頭的傷口一說指的是蔚的傷口,犯的錯指的是在年少時期,蔚對著金克絲的那句脫口而出的,你就是個麻煩,給小的時候的金克絲留下了傷痕,因為間接害死了小時候的玩伴,金克絲在心中一直覺得“自己只不過是犯了個錯”)
都不必隱藏
(不同人面對自己的抉擇,包括傑斯面對眾多議員時候的妥協,還有很多)
你破舊的玩偶你的面具你的自我
(面具指的是艾克領導的反對希爾克的幫派,一直在反抗,玩偶指的是金克絲小的時候,爆爆的象徵物)
他們說要帶著光馴服每一頭怪獸
(這裡有一說可能暗指的是皮城的光明和祖安的黑暗,相互輝映)
他們說要縫好你的傷沒有人愛小醜
(縫好,其實也來源於很多,有維克托小的時候對於永生和科技的無力,也有金克絲和蔚小時候目睹自己父母死亡的無力,還有範德爾和希爾科的過去的遺憾)
為何孤獨不可光榮
人只有不完美值得歌頌
誰說汙泥滿身的不算英雄
(暗指祖安的黑暗中也有很多人值得尊重)
愛你孤身走暗巷
(暗指地下城的黑巷)
愛你不跪的模樣
(暗指蔚面對著比自己強大很多倍的對手,依然迎戰)
愛你對峙過絕望
不肯哭一場
(這裡也暗指了故事後面每個人的命運,對峙絕望)
愛你破爛的衣裳
(暗指地下城祖安依然有值得尊重的人)
卻敢堵命運的槍
(暗指凱特琳為了城邦所盡心盡力,槍這個點在全篇裡不僅僅指的是女警的狙擊槍,也指的是金克絲的機關槍,堵槍這個設定在全篇中裡有兩次)
愛你和我那麼像
缺口都一樣
(暗指金克絲和蔚小的時候遇到的傷害,還有維克托和傑斯在科技面前悲慘的命運,不得不分道揚鑣)
去嗎 配嗎 這襤褸的披風
戰嗎 戰啊 以最卑微的夢
致那黑夜中的嗚咽與怒吼
誰說站在光裡的才算英雄
他們說要戒了你的狂
(暗指金克絲,和蔚兩姐妹,其實也有一說指的是傑斯和維克托的超前的研究)
就像擦掉了汙垢
(金克絲因為小的時候心中的傷痕,而在心頭有了頑疾,變得癲狂)
他們說要順臺階而上而代價是低頭
(這裡暗指傑斯因為要議員得到信任,不得不妥協把海克斯科技商用,走上議員之路)
那就讓我不可乘風
(暗指傑斯在後面的決斷和決定)
你一樣驕傲著那種孤勇
誰說對弈平凡的不算英雄
(在劇情中其實很多人都做出了和過去的決斷,還有和過去的自己告別,前面的希爾科在水中浸泡,金克絲在水中洗禮,還有傑斯在後面也有很大的反轉,都對抗了平凡)
愛你來自於蠻荒
一生不借誰的光
(這裡其實暗指了很多角色,有蛻變了的維克托,從下城出生,寄託於希望在科技,但是和傑斯卻分道揚鑣,也暗指了反抗的希爾科和範德爾,也暗指了對抗命運的傑斯,蔚)
你將造你的城邦
在廢墟之上
(在廢墟上建造自己的信仰,其實劇集裡的每個人 ,其實最後都變成了大家知道的樣子,但是劇情相當於是一種補完)
就像咱們年少時期的時候,寫作文需要扣題,需要循規蹈矩地按照長輩的指示,一步步走,這首歌其實脈絡也是按照劇情的發展的,同時,也寫出了每個人悲慘的命運和劇情的急轉直下。
《英雄聯盟:雙城之戰》其實在國譯上做得特別好,雙城之戰 這個標題,其實不僅僅指的是本來是同城的皮爾特沃夫和祖安,也指得不斷分化的階級和利益的交匯和碰撞,雙城之戰也暗指了分道揚鑣的金克絲和蔚姐妹,也暗指了維克托和傑斯從互相理解的科技伙伴,到最後的分道揚鑣,其實都是暗含了“雙城”注定無法同步的注腳。
而在世界譯上,《奧術》這個標題也暗含了超脫開魔法的第三種能量的來源,海克斯科技徹底改變了世界的脈絡,偉大的海克斯科技就像奧術一樣改變了每個人的心智,但是其實我個人覺得《奧術》這個標題沒有寫出來金克絲和蔚姐妹的遺憾和維克托和傑斯的故事,還是有點太直白了。
在歌曲中,我們也就像窺探到了《雙城之戰》背後的故事一樣,相信大家看完下周的完整劇集以後,再來回顧,也會有別樣的一番滋味,也會覺得劇情好像就是這麼回事,但是讓我們看到了豐滿的這些人和這些眾生。
其實哪裡有什麼絕對的好與壞,每個人都有自己心中的目標和想法,每個人也都有實現自己目標的辦法,更多的是,珍惜身邊人,和自己身邊的人一起經歷和經受一些事情,成為《孤勇者》是很痛苦的一件事情,也是一件不得不承受的事情,孤單且勇敢,面對應該面對的命運,其實也是英雄聯盟宇宙裡面的主題。
英雄聯盟宇宙裡面還有太多這樣的悲歡離合和故事,弗雷爾卓德的冰雪大陸,艾歐尼亞的魔法戰團,暗影島的恐怖幽影,這不是一個結束,而是一個開始。