1.Lifes a little bit messy. We all make mistakes. No matter what type of animal you are, change starts with you.
生活總會有點不順意，我們都會犯錯。天性如何並不重要，重要的是你開始改變。
2. I was ignorant and irresponsible and small-minded.
我又蠢又不可靠，還心胸狹窄。
3.No matter what type of animal you are, change starts with you.
天性如何並不重要，重要的是你開始改變。
4.I know youll never forgive me. And I dont blame you. I wouldnt forgive me either
我知道，你永遠都不會原諒我。我不怪你，換做我，我也不會原諒我自己。
5. Everyone comes to Zootopia, thinking they could be anything they want. But you cant.
踏進動物城，人人都懷揣著夢想，成為理想中的自己，但卻一場空。
6.You can only be what you are. Sly fox. Dumb bunny.
你只能是你，狐狸還是狡猾，兔子依舊呆蠢。
7.All right, get in here. You bunnies, so emotional.
好了，到我這來。你們兔子，就是愛哭。
8.I really am just a dumb bunny. I really am just a dumb bunny.
我是隻蠢萌滴兔紙
9.And after were done, you can hate me.
當我們解決了這個案子，你可以繼續討厭我。
10.I know you love me
我知道你愛我!
11.But predators shouldnt suffer because of my mistakes.
但是，不能因為我的錯，讓動物們遭受痛苦。
12.thatll be fine, because I was a horrible friend, and I hurt you.
沒關係，因為我是個糟糕的朋友，我傷害了你。
13. Its not about how badly you want something. Its about what you are capable of!
光有志向是不夠的，重要的是你的能力.
14、And every young mammal has multitudinous opportunities
而且所有的年輕的動物都有著各種的可能
15、yeah, i don t have to cower in a a herd anymore.
耶,我再也不用躲在洞穴裡了。
16、instead. I can be an astronaut
取而代之,我可以當太空人
17、I dont have to be a lonely hunter anymore. Today I can hunt forexemptions.
我再也不用當一個孤獨的獵人。如今我可以狩獵稅收
18、im gonna be an actua
我可以當一個保險精算師
19、and I can make the world a better place.
而且我可讓這個世界成為一個更好的地方。
20、never.- Never
從來沒有。-從來沒有。
21、well. Then I guess Ill have to be the first one.
嗯..那麼我想我必須是第一個了。
22、because I am gonna make the world a better place.
因為我要讓世界變得更美好。
23、or, heck, you know. You wanna talk about making the world a betterpl.
1.Lifes a little bit messy. We all make mistakes. No matter what type of animal you are, change starts with you.
生活總會有點不順意，我們都會犯錯。天性如何並不重要，重要的是你開始改變。
2. I was ignorant and irresponsible and small-minded.
我又蠢又不可靠，還心胸狹窄。
3.No matter what type of animal you are, change starts with you.
天性如何並不重要，重要的是你開始改變。
4.I know youll never forgive me. And I dont blame you. I wouldnt forgive me either
我知道，你永遠都不會原諒我。我不怪你，換做我，我也不會原諒我自己。
5. Everyone comes to Zootopia, thinking they could be anything they want. But you cant.
踏進動物城，人人都懷揣著夢想，成為理想中的自己，但卻一場空。
6.You can only be what you are. Sly fox. Dumb bunny.
你只能是你，狐狸還是狡猾，兔子依舊呆蠢。
7.All right, get in here. You bunnies, so emotional.
好了，到我這來。你們兔子，就是愛哭。
8.I really am just a dumb bunny. I really am just a dumb bunny.
我是隻蠢萌滴兔紙
9.And after were done, you can hate me.
當我們解決了這個案子，你可以繼續討厭我。
10.I know you love me
我知道你愛我!
11.But predators shouldnt suffer because of my mistakes.
但是，不能因為我的錯，讓動物們遭受痛苦。
12.thatll be fine, because I was a horrible friend, and I hurt you.
沒關係，因為我是個糟糕的朋友，我傷害了你。
13. Its not about how badly you want something. Its about what you are capable of!
光有志向是不夠的，重要的是你的能力.
14、And every young mammal has multitudinous opportunities
而且所有的年輕的動物都有著各種的可能
15、yeah, i don t have to cower in a a herd anymore.
耶,我再也不用躲在洞穴裡了。
16、instead. I can be an astronaut
取而代之,我可以當太空人
17、I dont have to be a lonely hunter anymore. Today I can hunt forexemptions.
我再也不用當一個孤獨的獵人。如今我可以狩獵稅收
18、im gonna be an actua
我可以當一個保險精算師
19、and I can make the world a better place.
而且我可讓這個世界成為一個更好的地方。
20、never.- Never
從來沒有。-從來沒有。
21、well. Then I guess Ill have to be the first one.
嗯..那麼我想我必須是第一個了。
22、because I am gonna make the world a better place.
因為我要讓世界變得更美好。
23、or, heck, you know. You wanna talk about making the world a betterpl.