-
1 # 用戶8463972402716
-
2 # 雲彩飄浮
一閃一閃亮晶晶歌曲原名是《Twinkle Twinkle Little Star》。
一閃一閃小星星是英國經典兒歌，歌曲原名為“Twinkle Twinkle Little Star”，在全球廣泛流傳2個世紀。
其旋律來自18世紀的法國童謠《Ah! vous dirai-je, maman》（啊！媽媽我要告訴你），經著名音樂家莫扎特演繹變奏曲KV. 265，英國著名女詩人Jane Taylor填詞，於1806年形成現在廣為人知的經典兒歌。
擴展資料
《Twinkle Twinkle Little Star》的翻唱版本：
一、《小星星》
《小星星》是尚雯婕演唱的歌曲，由姚若龍作詞，尚雯婕作曲，收錄於尚雯婕2013年發行的專輯《Graceland》。
尚雯婕在2012年底的時候，收到朋友發來的兒童詩歌《小星星》。她在看完了之後兩秒，根據旋律哼出了“Twinkle, twinkle, little star，How I wonder what you are”。後來突發奇想，嘗試用成人的視角表達對於童謠的感受和理解，最終創作出該曲。
二、《一閃一閃亮晶晶》
《一閃一閃亮晶晶》是Aimer演唱歌曲。受英國Legend Times文化集團公司的邀請，中國當代一流童話作家王雨然親手操刀，借多年歐化文學的創作經驗，翻譯出了至今為止，最權威的《一閃一閃小星星》版本。
-
3 # 冰清彧潔698
依然愛你 - 王力宏
一閃一閃亮晶晶 留下歲月的痕跡
我的世界的中心 依然還是你
一年一年又一年 飛逝盡在一轉眼
唯一永遠不改變 是不停的改變
我不像從前的自己 你也有點不像你
但在我眼中你的笑 依然的美麗
日子只能往前走 一個方向順時鐘
不知道還有多久 所以要讓你懂
我依然愛你 就是唯一的退路
我依然珍惜 時時刻刻的幸福
你每個呼吸 每個動作 每個表情
到最後一定會依然愛你
依然愛你 依然愛你
我不像從前的自己 你也有點不像你
但在我眼中你的笑 依然的美麗
日子只能往前走 一個方向順時鐘
不知道還有多久 所以要讓你懂
我依然愛你 就是唯一的退路
我依然珍惜 時時刻刻的幸福
你每個呼吸 每個動作 每個表情
到最後一定會依然愛你
依然愛你 依然愛你
我依然愛你 或許是命中注定
多年之後 任何人都無法代替
那些時光 是我這一輩子 最美好的
那些回憶 依然無法忘記
我依然愛你 就是唯一的退路
我依然珍惜 時時刻刻的幸福
你每個呼吸 每個動作 每個表情
到最後一定會依然愛你
你每個呼吸 每個動作 每個表情
到永遠一定會依然愛你
回覆列表
你說的一閃一閃亮晶晶應該是《小星星》。下面是曲子。
《小星星》源自200多年前的英國傳統兒歌《Twinkle, twinkle, little star》
嚴格意義上來說這其實並不是同一首歌，因為《Twinkle, twinkle, little star》這首英國兒歌翻譯過來應該是《一閃一閃小星星》比較準確。當時這首英文兒歌傳入中國時，由於種種時代和條件的限制，《Twinkle Twinkle Little Star》的英文歌詞被錯誤翻譯為了《一閃一閃亮晶晶》。舊版本的歌詞除中心主旨和原文相同外，其餘內容與原版英文並無任何關系。這個版本的歌詞在國際上並不被主流文化所認可。
該兒歌的原版歌詞為英國詩人Jane Taylor的詩集《育兒童謠》中的“一閃一閃小星星”詩歌。在Jane Taylor去世後，其妹妹為這首詩歌配以了莫扎特鋼琴奏鳴曲KV.265的旋律。因為旋律簡單明快，英文歌詞童真雅致，朗朗上口，而成為世界範圍內廣為流傳的英國兒歌。
鑒於國內沒有真正的原版釋義的情況下，為彌補中國小朋友的遺憾，受英國Legend Times文化集團公司的邀請，中國當代一流童話作家王雨然親手操刀，借多年歐化文學的創作經驗，翻譯出了至今為止，最權威的《一閃一閃小星星》版本。不論意境還是內容都與原版完全相同，符合歌詞樂理，和中文音韻，用詞精準幹練，意味濃濃，朗朗上口。為中英文化交流做出了卓越貢獻，成為了中國孩子啟蒙教育邁向國際化的意義深遠的一步。
這首源自200多年前的英國傳統兒歌《Twinkle Twinkle Little Star》（《一閃一閃小星星》），全世界公認的權威版本由孩子夢Childlike Dream企業策劃和推廣，英國Legend Times集團公司旗下New Generation企業出版和發行，並被大不列顛國家圖書館收錄，在全世界超過80個國家廣受好評。