為了部落，為了聯盟這個其實是魔獸世界裡出現的翻譯，魔獸世界一開始就劃分成部落和聯盟兩個絕對對立的陣營，然後當時的翻譯就覺得人類步兵、騎士的For the king和獸族步兵、狼騎的For the Hall不夠霸氣，在翻譯的時候就按照陣營翻譯成了為了聯盟和為了部落。
部落戰吼（For the Hall）原意是為了大廳，因為最初獸人是以游牧部落制生活在德拉諾的，大廳就是整個獸族部落的最高權力機構酋長議事大廳，所有和獸人種族命運相關的決議都是在大廳中進行，包括古爾丹用瑪諾洛斯之血引誘獸人墮落，在獸人統合為部落之後，“Hall”就成了獸人最高決策層包括大酋長和巫師（古爾丹）的代稱，而在翻譯成漢語之後就是為了部落（為了大廳也太Low了）聯盟戰吼（For the king）本意是為了國王，因為在魔獸背景中，人類是類似於歐洲中世紀的領主分封制，所有軍隊（至少在名義上）都是為了國王而戰。當然在後期，人類諸國重新組成了洛丹倫聯盟（the Leagon of Lordren），這時的戰吼有時候也有（For the Leagon）其實歸根結底是個翻譯的問題，為了部落，為了聯盟這個其實是魔獸世界裡出現的翻譯，魔獸世界一開始就劃分成部落和聯盟兩個絕對對立的陣營，然後當時的翻譯就覺得人類步兵、騎士的For the king和獸族步兵、狼騎的For the Hall不夠霸氣，在翻譯的時候就按照陣營翻譯成了為了聯盟和為了部落。
為了部落，為了聯盟這個其實是魔獸世界裡出現的翻譯，魔獸世界一開始就劃分成部落和聯盟兩個絕對對立的陣營，然後當時的翻譯就覺得人類步兵、騎士的For the king和獸族步兵、狼騎的For the Hall不夠霸氣，在翻譯的時候就按照陣營翻譯成了為了聯盟和為了部落。
部落戰吼（For the Hall）原意是為了大廳，因為最初獸人是以游牧部落制生活在德拉諾的，大廳就是整個獸族部落的最高權力機構酋長議事大廳，所有和獸人種族命運相關的決議都是在大廳中進行，包括古爾丹用瑪諾洛斯之血引誘獸人墮落，在獸人統合為部落之後，“Hall”就成了獸人最高決策層包括大酋長和巫師（古爾丹）的代稱，而在翻譯成漢語之後就是為了部落（為了大廳也太Low了）聯盟戰吼（For the king）本意是為了國王，因為在魔獸背景中，人類是類似於歐洲中世紀的領主分封制，所有軍隊（至少在名義上）都是為了國王而戰。當然在後期，人類諸國重新組成了洛丹倫聯盟（the Leagon of Lordren），這時的戰吼有時候也有（For the Leagon）其實歸根結底是個翻譯的問題，為了部落，為了聯盟這個其實是魔獸世界裡出現的翻譯，魔獸世界一開始就劃分成部落和聯盟兩個絕對對立的陣營，然後當時的翻譯就覺得人類步兵、騎士的For the king和獸族步兵、狼騎的For the Hall不夠霸氣，在翻譯的時候就按照陣營翻譯成了為了聯盟和為了部落。
魔獸世界共分為兩個陣營 ，種族是10個，分別是 人類、矮人、侏儒、暗夜精靈、德萊尼人。這5個種族形成的陣營叫聯盟! 然後是 獸人、牛頭人、亡靈、巨魔、血精靈，他們的陣營叫做部落。 玩聯盟的玩家也就是聯盟裡包括的5個種族他們總會喊為了聯盟， 而相反，部落這邊則是為了部落!! 這代表了，玩家對自己種族的熱愛，熱血，和戰鬥的欲望。
聯盟，魔獸世界裡的聯盟(The Alliance)，是由：暴風城的人類、鐵爐堡的矮人、諾莫瑞根的侏儒、達納蘇斯的暗夜精靈、埃索達的德萊尼《燃燒的遠征》、吉爾尼斯的狼人《大地的裂變》、土水派熊貓人《熊貓人之謎》組成的勢力集團，與部落是敵對陣營。高貴的聯盟種族，崇尚力量、犧牲、榮耀、傳承、正義、公正，無數的成員將他們的科學技術、魔法奧秘和精神智慧貢獻給了聯盟，旨在建立一個和平公正的世界，並在這片偉大的土地上貫徹他們的信念。
部落，魔獸世界裡的部落(The Horde)，是由：奧格瑞瑪的獸人、雷霆崖的牛頭人、暗矛島的巨魔、幽暗城的被遺忘者、銀月城的血精靈、鏽水港的地精、“火金派”熊貓人組成的勢力集團，與聯盟是敵對陣營。部落歷任七位大酋長：黑手布萊克漢、奧格瑞姆·毀滅之錘、耐奧祖、薩爾加爾魯什·地獄咆哮《大地的裂變》繼任沃金《德拉諾之王》繼任希爾瓦納斯·風行者《軍團再臨》繼任。