區別是wish一般用於表達對過去事實的強烈遺憾和惋惜，而hope一般用於表達對未來的事情的期望和希望
wish多數和虛擬語氣連用，例如"I wish I were there"，而hope則不是
此外，在口語或非正式場合中，兩者的用法可能會存在一些交叉和混淆

含義不同：hope表達有把握或信心實現的事情，後面直接跟動詞不定式或者賓語從句，不可以跟動名詞或作賓語補足語的不定式。wish表達實現的可能性不大的事情，後面跟名詞、賓語從句（用過去時）或者作賓語補足語的不定式。

2、用法不同：wish和hope都能接that引導的從句，但wish後的從句的謂語動詞要用虛擬語氣（動詞用過去時，或過去完成時），而hope則用所需要的時態。

3、是否可與so或not連用：一般來說，hope可與so或not連用，分別代替一個具有背定和否定意義的賓語從句，以免重複，而wish則不能。

一、含義不同：

1. hope：希望（實現可能的事情）

2. wish：希望（實現不太可能的事情），或者表示對某人的祝願

二、語法的區別：

1. hope 後面跟的是一個動詞不定式，表示對可能發生的事情的期望或希望。

2. wish 後面通常是虛擬語氣的結構，包括 would + 動詞原形或過去式或者動詞過去式，表示對不太可能或者不現實的事情的願望。

三、用法不同：

1. hope 表示對未來可能實現的事情的期望或者希望。

2. wish 表示對不太可能或者不現實的事情的願望。

四、使用方法不同：

1. hope 可以用作動詞或名詞，表示期望、渴望或者希望。

2. wish 通常用作動詞，表示對未來或者不可能實現的事情的願望。

五、具體用法舉例（帶中文翻譯）：

hope 的例子：

1. I hope to see you soon.（我希望很快能見到你。）

2. She hopes that she will get a promotion this year.（她希望今年能晉升。）

3. Our hope is that the weather will be good for the picnic.（我們希望野餐時天氣好。）

wish 的例子：

1. I wish I could speak Spanish.（我希望我會說西班牙語。）

2. He wishes he had studied harder for the exam.（他希望在考試前更加努力學習。）

3. We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.（我們祝你聖誕快樂，新年快樂。）

六、決策參考：

1. 在表達對未來或者可能實現的事情的期望或希望時，應該使用 hope。

2. 在表達對不太可能或者不現實的事情的願望時，應該使用 wish。

3. 對於那些模稜兩可的情況，建議根據具體的語境和意圖進行選擇。

1、hope v. 希望，期望。指盼望得到好的或有利的結果，並對此持有一定的信心。

2、wish v. 希望，多用於與事實相反的情況，尤用於難於實現或不可能實現的願望。

3、wish作為及物動詞，可接名詞或代詞作賓語，hope則不能。

1、希望的程度不同：

hope指對願望實現有一定信心的希望，多指可以達到的事； 而wish通常用於難以實現或達到的事， wish也可表示祈願。

2、句子結構不同：

hope後不能直接跟名詞作賓語，可跟for ＋名詞，表示可實現的“希望”，wish雖也跟for ＋名詞，但表示難實現的“願望”。

3、從句使用不同：

hope和wish可跟that從句，但hope ＋ that表示希望 。wish ＋

"Wish"和"Hope"都是表示希望、期望的動詞，在意義上存在一些差異。 "Wish"通常用於表示強烈的願望，但有時它可能無法實現，而"Hope"則更多地表示一種更積極、更現實的期望，通常指望未來的一件好事情會發生。 此外，“Hope”還可以表示希望的信念或望著某人達成某件事情。