青青子衿(jīn):青衿,指漢民族服飾。現在則解釋為戀人的衣領。但是，實際上是指扮作春神的年輕人所著的青衿。因此，這句是召喚春神的話。　

翻譯

　　青青的是你的衣領，悠悠的是我的心境。

縱然我不曾去會你，難道你就此斷音信？

青青的是你的佩帶，悠悠的是我的情懷。

　縱然我不曾去會你，難道你不能主動來？

　來來往往張眼望啊，在這高高城樓上啊。

　一天不見你的面呵，好像已有三月長啊！

青青子衿的意思是青色的衣領，引申是穿青色衣領的學子。後面還有一句不可分割，悠悠我心，青青的是你的衣領，悠悠的是我的心境。此句出於先秦《詩經；鄭風》子經。意思是一個女子在城樓上等候她的戀人，望穿秋水，不見人影，愛意轉化為惆悵與幽怨。

語出《鄭風·子衿》，意思是青色的衣領。

青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？

挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。

這首詩是一位女子和戀人相約在城闕見面，女子來後一直等待，但戀人卻始終不來，女子望眼欲穿，于是便寫了這首詩來表達對於戀人的深厚情意。

這首詩分為三章，前兩章中女子對於戀人似乎還有些埋怨，當然也可以理解為撒嬌。

你青色的衣領，讓我滿滿的都是思念，縱然我沒有去找你，你為什麼不給我來個音訊呢？

你青色的佩帶，讓我滿滿的都是相思，縱然我沒有去找你，你為什麼不來找我呢？

這裡的“青青子衿”和“青青子佩”，看似是寫的戀人身上具有特點的衣物，但實際上是借指戀人。而且這裡的“子衿”代表的並不是普通人的衣領，而是讀書人的衣領。

青青子衿，悠悠我心出自《詩經·子衿》，原詩如下：

青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？

挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。

這首詩寫一個女子在城樓上等候她的心上人久等不見他來，急得她來回走個不停，一天不見面就像隔了三個月似的。“青青子衿，悠悠我心”原句意思是情人青色的衣領，令我情思悠長。“青青子衿”，是以戀人的衣飾借代戀人。對方的衣飾給她留下這麼深刻的印象，使她念念不忘，可想見其相思縈懷之情。

青青子衿字面可以解釋為漢族傳統服飾。

早在《詩經·鄭風·子衿》中表示思念有情人（或友人），在曹操的《短歌行》中引申為渴望得到有才能的人。

 子衿：周代讀書人的服裝。子，男子的美稱，這裡即指“你”。衿：即襟，衣領。所以青青子衿字面解釋為漢族傳統服飾。

這首詩寫一個人在城樓上等候他的心上人，急得他來回走個不停，一天不見面就像隔了三個月似的。全詩三章，採用倒敘手法。前兩章以“我”的口氣自述懷人。

“青青子衿”，“青青子佩”，是以戀人的衣飾借代戀人。對方的衣飾給他留下這麼深刻的印象，使他念念不忘，可想見其相思縈懷之情。清代的程廷祚就認為《鄭風·子衿》一章就是描述戀人之間相互愛戀的詩。一日不見，如隔三月，可見已經熱烈到了何等程度。

青青子衿：青青的是你的衣領。 子衿： 拼音：zǐ jīn 釋義：你的衣領，最早指女子對心上人的愛稱，後來指對知識分子、文人賢士的雅稱。 原文 《詩經·鄭風·子衿》 青青子衿，悠悠我心。

縱我不往，子寧不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。

縱我不往，子寧不來？

挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。 譯文 青青的是你的衣領，悠悠的是我的心境。 縱然我不曾去會你，難道你就此斷音信？

青青的是你的佩帶，悠悠的是我的思緒。

縱然我不曾去會你，難道你不能主動來？

來來往往張眼望啊，在這高高城樓上啊。

一天不見你的面啊，好像已有三月長啊！