原詩如下：

客路青山外，行舟綠水前。

潮平兩岸闊，風正一帆懸。

海日生殘夜，江春入舊年。

鄉書何處達？歸雁洛陽邊。

譯文：

旅途在青山外，在碧綠的江水前行舟。

潮水漲滿，兩岸之間水麵寬闊，順風行船恰好把帆兒高懸。

夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時分，江南已有了春天的氣息。

寄出去的家信不知何時才能到達，希望北歸的大雁捎到洛陽去。

（1）站在山腳下仰望，我頭腦中所有形容山高大巍峨的詞一股腦兒全湧了出來，但最終我無法準確地用上一個，只能在心裡發出深深的慨歎。看泰山之巔，似乎是大雨欲來之勢，墨黛色的濃雲纏繞山間，且不說置身其間，就是看著都有涼意襲來的感覺。   （2）極目遠眺，我發現泰山的雲霧一點也不比廬山的遜色，遠處，流雲瀉動，近處也是霧氣繚繞，對面的山峰隱隱約約，天街上的行人若隱若現。任霧氣把我輕輕的纏繞，鑽進我的髮間，鑽進我的眉宇，供我暢快自由地呼吸。 （3）山路蜿蜒，不寬的路徑，兩邊青草，野花，樹木，高高低低，錯落有致。那青蔥的草兒，或齊膝，或只跟腳面高度一樣。草叢裡，有蟋蟀和蛐蛐的奏樂，他們變換著節奏，時長時短。不知在哪棵樹上的蟬兒，不甘寂寞，嘹亮的蟬鳴破空而來，似乎相遇蟋蟀和蛐蛐兒們一爭高低。隨手摘幾根狗尾巴草，把它們編成兔兒、狗兒，隨手遞給路邊玩耍的小孩子們，則把他們逗得樂呵呵的，姐姐的叫聲就不絕於耳了。間或摘到幾棵野葡萄，小心地摘幾個放進嘴裡，滿口生津了。幽徑獨行，樂趣無限。   （4）山間的黃昏，來得那樣迅速，那樣了無聲息，恍惚行走間，漫山雨霧緊隨身後，一路追籠上來，不知不覺，松也肅穆，石也黯淡，影也婆娑。置身山頂開闊處，不辨星光，雨霧氤氳，挾裹了遠山近嶺，風輕輕拂過鬆林，如隱隱的濤聲。腳下秋蟲呢喃，不知名的鳥兒，偶爾在林間高聲說著什麼，潮溼的夜幕，就像墨汁一樣濃。  （5）山依偎著水，水映照著山，靜靜的和諧，淡淡的孤寂。閒散的心境一如人生，慢慢的把歲月懷念，靜靜如水，淡淡如山。   （6）最喜歡的一段光景就是太陽已落山，天光又沒全暗下來的時候。空氣變成了清亮的水，身旁的植物變成了各式的水草，飛過的小鳥、昆蟲成了各色的魚兒，飄過眼前的一叢蒲公英成了一群精巧的桃花水母。自己也慢慢舒展開來，像一個被浸開的胖大海，像一片飽滿的木耳，像一朵從千年古蓮子中綻放出來的荷花。   （7）金路，小螞蟻騎著楓葉在大山上游覽風景，顯得很瀟灑。秋姑娘給我們郵來了清涼和爽快。   （8）大山裡，水是清澈的，風是質朴的，蜿蜒的山路，因為有了蟲兒、花兒草兒等，也變得更加鮮活起來。朋友，常到大山裡走走，讓山裡的風去掉濁氣，讓山裡的水滌蕩疲憊的心，到山路上去，讓快樂繚繞到你的周圍，那心靈就似山一樣堅韌，似水一般純淨了。  （9）循級而上，半山處停駐，見索道橫跨山巒，懸空承載人往復來去，好一個穿雲越谷的雲谷索道!想像著，半空凌駕，在千米高空眺望山嶺，不曾登臨，心已慌跳。   （10）丹霞山位於韶關仁化縣，是廣東省四大名山之一。那裡風景優美，是個可愛的地方。丹霞山有許多美麗的雕像，但大多數都是人物的雕像。有的雕像坐著，身上穿著美麗的衣服;有的雕像站著，手裡捧著仙杯;還有的雕像盤著腿坐著，閉著眼睛，認真地打坐起來。丹霞山的雕像比我想像的多得多。 （11）山頂上四角的邊沿是陡峭的懸崖，懸崖上怪松搭棚，古藤蟠纏。峭壁下面有茂密的松、杉、柯、樟、桉等樹木，林中有野豬、黃猄、山羊、果子狸、穿山甲、貓頭鷹等異獸珍禽。物種豐富，令人流連忘返。 （12）它感到涼爽。太陽其實也是一番好意，想讓大山變得更加燦爛、美麗、輝煌。瞧，這不，正如它所願，大山變得更加美麗了。它變得更加綠，更加光彩奪目了。  （13）坐在一隅，緊貼玻璃窗，膽怯下望，那樣快速的運行，瞬間掠過急緩的山坡，深邃的峽谷，多彩的秋色，蒼翠的松林淡淡的霧靄，縹緲的浮在山巔，恍如期許的夢幻，曾經真切的向往，而今就在眼前。   （14）春姑娘伴著一陣春風悄然來到人間，花草樹木們都挺直了腰。大山頓時變成翠綠色的了，那翠綠的大山，看起來是那樣的綠。如果現在你朝大山望一眼的話，那你會覺得就像走進了一片綠色的森林，感覺特別舒服。 （15）山間的黃昏，來得那樣迅速，那樣了無聲息，恍惚行走間，漫山雨霧緊隨身後，一路追籠上來，不知不覺，松也肅穆，石也黯淡，影也婆娑。置身山頂開闊處，不辨星光，雨霧氤氳，挾裹了遠山近嶺，風輕輕拂過鬆林，如隱隱的濤聲。腳下秋蟲呢喃，不知名的鳥兒，偶爾在林間高聲說著什麼，潮溼的夜幕，就像墨汁一樣濃。