生命之杯(1998世界盃主題曲) - Ricky Martin（瑞奇.馬丁）

La vida es Pura pasion

生命是純粹的熱情

Hay que lenar Copa de amor

應該盛滿了愛

Para vivir Hay que luchar

並藉以為生

Un corazon Para ganar

心靈必須戰鬥才能得勝

Como Cain y Abel Es un partido cruel

好比該隱阿貝爾的故事 他是殘酷的對手

Tienes que pelear por una estrella

你必須為理想而戰

Consigue con honor

堅持榮耀

La copa del amor

贏得愛情聖杯

Para sobrevivir y luchar por ella

為生存奮鬥下去

Luchar por ella

為它而戰

Luchar por ella

為它而鬥

Tu y yo Ale, ale, ale

你和我啊嘞 啊嘞 啊嘞

Go, go, go Ale, ale, ale

沖沖衝啊嘞 啊嘞 啊嘞

Arriba va

向前邁進，

El mundo esta de pie

世界就在我們腳下

Go, go, go Ale, ale, ale

沖沖衝啊嘞 啊嘞 啊嘞

La vida es Competicion

生命有如一場競賽

Hay que sonar Ser campeon

應該夢想成為冠軍

La copa es La bendicion

生命之杯即是祝福

La ganaras Go go go

你將會得到它 沖沖衝

Tu instinto natural Vencer a tu rival

你與生俱來的本能

Tienes que pelear Por una estrella

勝人一籌 你應該為理想而戰

Consigue con honor

支持榮耀

La copa del amor

贏得生命之杯

Para sobrevivir y luchar por ella Luchar por ella

為生存戰鬥下去 為它而戰

Luchar por ella

為它而鬥

Tu y yo!! Ale, ale, ale

你和我啊嘞 啊嘞 啊嘞

Go, go, go Ale, ale, ale Arriba va!!

沖沖衝啊嘞 啊嘞 啊嘞

El mundo esta de pie Go, go, go Ale, ale, ale

世界就在我們腳下 沖沖衝啊嘞 啊嘞 啊嘞

Como Cain y Abel Es un partido cruel

好比該隱阿貝爾的故事 他是殘酷的對手

Tienes que pelear por una estrella

你必須為理想而戰

Consigue con honor

堅持榮耀

La copa del amor

贏得愛情聖杯

Para sobrevivir y luchar por ella

為生存奮鬥下去

Luchar por ella

為它而戰

Luchar por ella

為它而鬥

Luchar por ella

為它而鬥

Tu y yo Ale, ale, ale

你和我啊嘞 啊嘞 啊嘞

Go, go, go Ale, ale, ale

沖沖衝啊嘞 啊嘞 啊嘞

Arriba va

向前邁進，

El mundo esta de pie

世界就在我們腳下

Go, go, go Ale, ale, ale

沖沖衝啊嘞 啊嘞 啊嘞

Tu y yo Ale, ale, ale

你和我啊嘞 啊嘞 啊嘞

Go, go, go Ale, ale, ale

沖沖衝啊嘞 啊嘞 啊嘞

Arriba va

向前邁進，

El mundo esta de pie

世界就在我們腳下

Go, go, go Ale, ale, ale

沖沖衝啊嘞 啊嘞 啊嘞