濱崎步 - 《JEWEL》

作詞: ayumi hamasaki

作曲: Tetsuya Yukumi

灰色の四角い空の下を今日も

あらゆる欲望が埋め盡くす

その中で光を見失わず前を

向いて歩けるのは

いつも君がこの街の片隅にも

汚れのないものが殘っていること

教えてくれるから

疲れ果てた體で眠りについた君を

僕は息をひそめて見ていた

世界中でただひとり

僕だけが知っている

無防備で愛しい橫顏

當たり前のように陽射しが降り注ぎ

やさしい風揺れたある日のこと

僕の中で何かがそっと強く

確かに変わってゆくのをひとり感じていた

悲しくなんかないのに涙がこぼれたのは

君の想いが痛いくらいに

僕の胸の奧のキズ跡に染み込んで

やさしさに変えてくれたから

もしも君が深い悲しみに出會ったら

僕にも分けてくれるといいな

その笑顏のためなら何だってできるだろう

僕の大切な寶物

中文:

灰色四角天空下如今也深深藏了種種的渴望

在那之中並沒有失去光輝，你總是能夠向前邁去

因為你告訴我在這街道的角落裡，仍有沒有被玷汙的事物

我嘆著氣，筋疲力盡地看著長眠的你

全世界只有我一人知道

你那無防備親切的側臉

那天Sunny普照微風吹過，發生的事如同理所當然一般

我一個人心中，強烈發覺的確有什麼在變化

我並不怎麼悲傷，可之所以落下淚水

那是因為對你的思念，如同痛苦一般浸染我內心深處的傷口，繼而變成對我的溫柔

如果你是陷入了深深的悲痛中的話

我也可以為你分擔

我為了那份笑容可以付出一切

因為那是我最重要的寶物

羅馬歌詞的也給你吧:

haiironoshigakui sorenoshitaokyowoo

anayuruyukubooga umetsukusu

sononakatehikario miushinawatsumaeo

muitearukerunowa itsumokimika

konomachinokatasuminimo kegarenunoi

monoganokooteirukoto oshietekore

rukara

tsukerehatetakaratate rerurimitsuitakimio

bokuwaikiwohisomete miteita

sekaichutetatahitori bokutakekashiiteiru

muboobiteitooshii yukogao

atarimaenoyuori hisashigafurisosoki

yasashiikatseyureta aruhinokoto

bokunonakateenanikaka sowototsuyoku

tashikanikawateyukunoo hitorikanchi

teita

kanashikunakanainoni namitakakoboretenowa

kiminoomoigaitei kuwaini

bokunofurenookuno kitsuatonishimikonte

yasashisanikaetekuretakara

mushimukimikakukai kanashiminiteaatewa

bokuniwowaagetekureru toiina

sonoegaonodamenara nantaatetekirutaro

bokunotaisetsunatakenamono

bokunotaisetsunatakatamono