金粉福地賦原文：

閩山右姓，策府元勛；玉節凌霄而建，金符弈世而分。位定高明，補媧天以五石；職俾貞觀，捧堯日以三雲。四庫唐書，秘殿分球琳之賜；九州禹跡，丹書鐫帶礪之文。館備鳳鸞之佳客，衛總虎貔之禁軍。載賦卜居，當清溪之曲；列陳支戟，倚赤山之氛。揆定星於北陸，察景日於南薰。筪粉釵金，借靈光於織女；移山變海，假福地於茅君。竹苞矣而秩秩，木向榮而欣欣。由余論制，般輸運斤。屈戌垂環，朱提塗其獸鈕，瓠稜帶刃，白蓂染其蠶紋。碧瑣離離，素女窺月中之影；白榆歷歷，青龍伏天上之群。麗抗萬金，名齊百子。貯四姓之良家，延諸姑與伯姊。鳴屧迴廊，探瓢曲水。行行細襉，石榴蹙抱柱之裙，矗矗高牆，海馬繡凌波之履。婉孌無名，穠纖合軌。賦成洛水，陳王盡八斗之才；夢出巫山，楚帝薦三杯之醴。

金粉福地賦譯文：

閩山右姓，策府的元勛；玉節沖霄而建，金符統治世代而分配。職位地位高明，用五石來修補媧天；官職前程廣遠，由三雲捧堯日。四庫唐書，封存著珍貴的寶球；九州禹跡，刻有歷經打磨的帶礪之紋。館中準備著仙鶴和鳳凰一樣美好的客人，守衛的是虎豹般猛烈的禁軍。載筆寫下了自己測算宅庭所在，也列舉出了實力強勁的將領。看星象於北陸，觀景象於南薰，用智慧手段交換粉末、匕首與髮卡，借助織女的神光和茅君的幫助來移動山岳和改變海洋。竹子繁茂，木頭蔥蘢。由余論制，伴隨有如精靈般的般輸運斤。屈戌腰間環著飾品，朱提的獸鈕上塗了漆，瓠稜上細紋刻出來，白蓮花像染上了桑蠶絲般的美感。碧玉琢成物件，輕巧得像素女所看到的月光；白榆樹隱現出來，仿佛青龍居住在雲端。這是非常值錢的東西，名聲可與諸子相媲美，用來保存富有的家族，招待眾多的女性家庭成員。聽到的是家鳥嘹亮的叫聲和水流的叮咚聲。穿戴的衣裙繁複細緻，像石榴一樣的裙襬緊貼著柱子，高聳的牆壁上繡制著海馬，一個個飄蕩的履子，像海浪般起伏。優雅的女子們毫不起眼，卻傾心於合適的軌道。描寫洛陽河的那篇賦詩，就是陳王運用了他擁有的才華；在夢中所感受到巫山之美，就像楚帝向他奉上的三杯美酒一般。

金粉福地賦原文為：離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。
遠芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孫去，萋萋滿別情。
譯文為：離開原野上的草，每一年總有一季凋零。
即使野火燒不盡，春風也能再次吹新。
遠處的芳香侵入古老的路，晴空裡的翠色接納著荒城。
我又要送王孫離開，心中充滿了分別的悲情。