關於大月氏的讀音，自五十年代以來中、小學及時課本一直注音為rou zhi（肉質），但據考證，這個注音是不對的，“月”氏的月依然讀“肉”這是以訛傳訛的結果，這是誤讀。《說文解字》中月和肉是形似而不同的兩個部首，但常常被混淆，新版辭海已經將月氏糾正為“越之”。

關於月氏的讀音，自五十年代以來，中、小學歷史課本一直注音為ròu zhī（肉支）。但據考證，這個注音是不對的，月氏的“月”字舊讀作“肉”，這是以訛傳訛結果，是誤讀。新版的《辭海》已經將“月支”讀音糾正為“yuè·zhī”。

高曉松在某一期《曉說》中講到“大月氏”時，說提起這個詞就餓了，因為他將此三字讀作“大肉汁”。如果在高中歷史課上有認真聽講，雖然會覺得有些好笑和不可思議，但你一定會記得歷史老師講到“大月氏”三個字的音容，“記住哦，這三個字要念做‘大肉汁’，寫成大月氏。”

月氏是中國西北少數民族，在春秋戰國、秦漢時期都產生過重大影響。《辭源》曰：“月氏古國名，其族先居甘肅西境，漢時為匈奴所破，西走至阿姆河，臣服大夏，都於阿姆河北，曰大月氏；其不能去者，留居故地曰小月氏。”

"大月氏"讀成dà ròu zhī

一、公元前2世紀以前居住在中國西北部、後遷徙到中亞地區的游牧部族。在中國先秦時代的古籍中，或譯作禺知、禺氏、牛氏等，後來也有譯作月支的。

二、概述：月為肉字的古體（氏古音讀作支）。(大月氏讀成dà ròu zhī)公元前5～前2世紀初，月氏人游牧於河西走廊西部張掖至敦煌一帶，勢力強大，為匈奴勁敵。

三、民族祖先

月氏本是世居中國河西、祈連山一帶的游牧民族，公元前二世紀為匈奴所敗，西遷伊犁河、楚河一帶，後又敗於烏孫，遂西擊大夏，占領媯水（阿姆河）兩岸，建立大月氏王國。月氏西遷伊犁河、楚河時，逐走了原居該地的塞人（Saka），迫使塞人分散，一部分南遷罽賓，一部分西侵巴克特里亞（Bactria）的希臘人王國，建立大夏國。後來月氏復佔大夏，月氏王親轄巴克特里亞平原的沃野，而將東部貧瘠的山區分封五部翕候治理。關於休靡、貴霜、肸頓、高附五部翕候究竟是月氏人還是大夏人（塞人）的問題爭論很大，近人餘太山在《塞種史研究》中力辨五翕候是大夏人，為月氏王所扶植的親奉月氏的大夏國原小長的後裔或親族，其說甚是。據《魏書·西域傳》，可以考定五翕候領地都在東部山區，絕非大夏國的全部領地，大月氏王未必會將親族置於這些貧瘠的地方，而起用原大夏國的小長或其後裔來管理這些並非要害的地區是很有可能的。