1、具體含義不同。

fearsome 作為名詞時，含義指驚恐、驚慌，而fear作為名詞時，含義則是指害怕，恐懼。

2、兩者所代表的情緒不同。

fearsome 指突然產生的強烈的害怕或緊張之感，使人無法理智地思考和行動。而fear則指對危險、令人害怕的事物、可能發生的壞事等產生的畏懼情緒。

例句：

He got into a fearsome when he realised that he couldn't meet the deadline.

他發現無法按期完成任務，慌了起來。

The villagers lived in fear of being conscripted at any time.

村民們生活在恐懼之中，害怕隨時會被徵召入伍。

源自動詞 fear（害怕）， 形容詞 fearful 意為“可怕的，嚇人的，令人害怕的”。

但 fearful 同時也有“害怕的，膽怯的”之意。

這兩個意思正好相反，所以像 We saw a fearful animal. 這樣的句子，其實是有歧義的，因為我們無法分辨到底是這動物怕我們，還是它讓我們害怕，需要根據上下文來判定。

此外，fearful 在口語中還可以引申表示不好的事情，如 a fearful air crash (嚴重的空難)，a fearful cold (重感冒)。

其實，fearsome 同樣意為“可怕的，嚇人的，令人害怕的”，也有一個相反的意思，即“害怕的，膽怯的”；因此，fearsome 跟 fearful 一樣會造成疑義。

同樣地，fearsome 在口語中也可以引申為表示不好的東西，如 fearsome weather (惡劣的天氣)。

所以，fearful=fearsome，大家不用糾結啦！

另外，當你使用 fearful 或 fearsome 來表示“害怕的”意思時，為了避免歧義，請後面加上一個原因狀語，比如：

She’s fearful/fearsome of the dark. （她怕黑。）