One is not offered a beautiful princess and half a kingdom every day of one's life!
一位美麗的公主和半個王國，這真是千載難逢的機會！
Mr Lee spends about one-and-a-half hours a day updating his own microblog.
李先生每天用一個半小時左右的時間來更新他的微博。
Then one day, a good year and a half after the visit to the diagnostic pediatrician, I decided to tear open the metaphorical credit card envelope and take a cold, hard look at the fine print.
Each one spent four weeks drinking half-a-litre of orange juice every day, followed by four weeks where they drank sweetened water and took a capsule containing hesperidin.
每個人在四個星期中每天喝半升的橙汁，之後的四周他們喝甜的水並且服用包含橘皮苷的膠囊。
A little over half of the women (56%) and a third of the men had less than one alcoholic drink a week, while 4% of women and 5% of men consumed at least one drink every day.
One is not offered a beautiful princess and half a kingdom every day of one's life!
一位美麗的公主和半個王國，這真是千載難逢的機會！
Mr Lee spends about one-and-a-half hours a day updating his own microblog.
李先生每天用一個半小時左右的時間來更新他的微博。
Then one day, a good year and a half after the visit to the diagnostic pediatrician, I decided to tear open the metaphorical credit card envelope and take a cold, hard look at the fine print.
然後在一年半後的一天，從診斷兒科醫生那裡回來以後，我決定打開這個信用卡信封，衝了個涼水澡，艱難的看著這些小字體。
Each one spent four weeks drinking half-a-litre of orange juice every day, followed by four weeks where they drank sweetened water and took a capsule containing hesperidin.
每個人在四個星期中每天喝半升的橙汁，之後的四周他們喝甜的水並且服用包含橘皮苷的膠囊。
A little over half of the women (56%) and a third of the men had less than one alcoholic drink a week, while 4% of women and 5% of men consumed at least one drink every day.
稍多於一半的女性(56%)和三分之一的男性每週喝少於一杯的酒精飲料，而有4%的女性和5%的男性每天至少喝一杯酒精飲料。