譯文

當王旦任宰相時，寇準屢次在皇上面前說王旦的短處，然而王旦卻極力稱讚寇準的長處。有一天真宗笑著對王旦說：“卿雖然常稱讚寇準的長處，但是準卻專說卿的短處呢！”王旦回答說：“臣居相位參與國政年久，必然難免有許多缺失，準事奉陛下無所隱瞞，由此更見準的忠直，臣所以一再保薦。”真宗由此更賞識王旦。

當寇準任樞密院直學士時，王旦在中書有事送樞密院，偶爾不合詔令格式，準便上奏皇帝，王旦因而受到責問，但是王旦並不介意，只是再拜謝過而已，中書省的堂吏都被責罰。不到一個月，樞密院有事送中書，也不合詔令格式，堂吏發現很高興地呈給王旦，認為這下逮到機會了，可是王旦卻命送回樞密院更正，並不上奏。寇準大為慚愧，見王旦說：“同年怎麼有這樣大度量呢？”王旦不答。

當寇準免去樞密職位後，曾私下求王旦提拔他為相，王旦驚異地回答說：“國家將相重任，怎可用求來的呢？”準心中很不愉快。其後皇上果然授予寇準節度使同平章事。准入朝拜謝說：“臣若不是承蒙陛下知遇提拔，那有今日？”皇上便將王旦一再推薦之事告知，寇準非常慚愧感嘆，自覺德量遠不及王旦。

寇準擔任鎮守一方要職中，在過生日時，建造山棚舉辦盛大宴會，服裝用品奢侈且超過規格，被別人奏報。皇帝發怒，對王旦說：“寇準辦事按皇帝的規格，可以這樣嗎？”王旦慢慢地回答說：“寇準確實有德有才能，不過有時他顯得無知，拿他也真沒辦法！”真宗皇帝隨即明白，說道：“我知道了，這正是他的無知。”就不再過問此事……

王旦擔任丞相職務，接觸很多人，從不以私利結交。觀察可以交談的和以前就了解的，幾個月以後，召見與之交談，諮詢訪問各處利益和危害之處，或者讓他們以書面形式呈報上來。發現他們的長處，悄悄地記下他們的姓名，如果其中有人再來求見，不須見面就能處理了。……王旦處理政事時間久長，有人非議，則立即尋找錯失而並不推諉辯解；如果別人出現過失，即使皇帝很發怒，能夠解釋就解釋，盡最大的努力才罷休。

王欽若（962年—1025年），字定國，臨江軍新喻（今江西新餘）人。北宋初期姦臣，五鬼之一。他二度為相，被時人稱為“癭相”。宋真宗時期官至宰相、主和派代表。

王欽若為淳化三年（992年）進士甲科及第。歷任秘書省校書郎、太常丞、左諫議大夫、參知政事、刑部侍郎等職

宋真宗時期最著名的宰相是寇準。

寇準也就是我們所熟知的寇老西兒，他在真宗一朝發揮著很大的作用。比如在遼國南侵的時候，就是寇準強拉著宋真宗御駕親征，挽救了戰爭頹勢。

寇準為官非常清廉，雖然身居宰相，卻是家無餘財。這一點非常讓人敬佩。

是寇準

寇準在真宗即位後，先後在工部、刑部、兵部任職，又任三司使。景德元年（1004年），與參知政事畢士安一同出任宰相（同平章事）。當年冬天，契丹（遼國）南下犯宋，包圍了澶洲等河北地區，朝野震驚；寇凖反對南遷，力主真宗親徵，從而穩定了軍心，使宋遼雙方訂立“澶淵之盟”。

答:宋真宗時期的宰相:呂端、張齊賢、李沆、呂蒙正、向敏中、畢士安、冠準、王旦、王軟若、丁謂、李迪、馮拯。呂端(九三五年一1000年5月9日)字易直，幽州安次(現廊坊安次區)人。北宋名臣，後晉兵部侍郎呂琦之子、尚書左函呂塗慶之弟。呂端生於官宦之家。自幼好學上進。

宋真宗趙恆的宰相們

真宗朝宰相一共有12個人，分別是呂蒙正、張齊賢、呂端、李沆、向敏中、畢世安、寇準、王旦、王欽若、丁謂、李迪、馮拯。

這12人中的前三位都曾是太宗朝舊相，特別是呂蒙正，先後三次入相，這一經歷唯有趙普可與之相比，但由於年齡問題，呂蒙正、呂端在真宗朝多數時候都是德高望重的象徵，如果提到真宗朝諸相，還是聖相李沆的貢獻最大，而最知名的則是寇準。

李沆是最受真宗信任的一位宰相，就是他拒絕真宗直接封劉娥為貴妃的詔書，因為他的拒絕，真宗只能收回成命，改封劉娥為美人。

王旦和李沆相比，不止是格局的差距，還有能力和性格的區別，比如當時正逢党項李繼遷鬧騰不休，時為參政的王旦就感慨：啥時候能坐享太平悠閒無事啊！

李沆就說：平日裡稍微有些小事讓人忙碌，可以使人提高警惕，如果四方安寧，君臣都安享太平，朝廷也未必不出問題。

後來宋夏戰事暫停，李沆又經常向真宗奏報全國各地這裡水災、那裡旱災、這又有變亂等等瑣事，王旦就特別不理解，他覺得這種雞毛蒜皮的小事，根本不值得去煩擾皇帝，你讓皇帝休息休息不成嗎？

李沆就很認真的告訴王旦：官家還年輕，就應該讓他知道四方的艱難，這樣他才知道國家的真實情況，如果不拿這些瑣事去煩擾他，閒來無事的他就會去聲色犬馬追求享樂，要不就是熱衷土木搞基建，修仙拜佛的折騰事。

王旦聽了，很不以為然，覺得李沆有點危言聳聽，然而，等李沆死後，王旦為相時，平靜無事的真宗果然東封西祀，崇奉道教，又是追封神仙祖宗，又是大造宮觀，全國上下如風如狂，無力阻止的老王旦想起李沆的話，不由感嘆聖相的先見之明。

王旦雖然性格軟弱，總是不忍心違逆皇帝，但他所擁有的宰相格局和大氣又完勝寇準。寇準經常在真宗面前說王旦的壞話，揪王旦的小辮子，王旦在真宗面前卻總說寇準的好話，真宗就說王旦：寇準經常詆毀你，你還稱讚他？

王旦說：我久居相位，必然有很多想不到的過失，能被寇準指出來批評，這是好事啊，從而可見寇準的心直口快。

當時王旦在中書，寇準在樞密院，寇準看到中書公文有違例的地方，就去給真宗打小報告，指出中書的錯誤，不但王旦被責罰，中書的書吏們也被處罰。

隨即中書就也發現樞密院公文有違例的地方，書吏們都希望王旦報復回來，找寇準的麻煩，然而，王旦卻命人把公文送到樞密院讓他們自行改過。面對王旦的舉動，寇準也不由慚愧，連連誇讚王旦有肚量。

和王旦相比，寇準的確是睚眥必報、小家子氣，他被罷樞密使時，還向王旦請託求使相，被王旦嚴詞拒絕，但王旦臨終時，卻向真宗舉荐寇準為相。王旦因為自身軟弱，被真宗拖累名聲，寇準則是自己被自己坑，很多麻煩都是他自己種下的惡因帶來的。

寇準氣性不好，性格傲慢，經常看不起這個、看不起那個，天老大他就是老二，除了他其他人都是渣渣。他這一點，和明朝的高拱高新鄭，有很多相似的地方，都是有能力，有才華，就是性格不好，睚眥必報，沒好人緣，動輒就和同僚吵架，屬於那種沒理扭三分、得理不饒人的主兒，同時，和李沆、王旦相比，寇準不但沒有識人之明，還欠缺為相的格局。

寇準曾向李沆舉荐丁謂，說丁謂很有才幹，李沆卻並不任用丁謂，還好心提點寇準：你看看丁謂這個人，能讓他位居人上嗎？不明白李沆好心的寇準卻反問：像丁謂這樣的人才，你能始終讓他位居人下嗎？李沆並不在意寇準的無禮，反而笑著說：你在他日後悔時，就會想起我的話。到了後來，寇準被丁謂氣得七竅生煙，兩人鬥得死去活來時，寇準才不得不佩服李沆的識人之明。

寇準欣賞丁謂的才幹，但卻不知道尊重他人，這也是丁謂和他反目為仇的原因之一，其次，還有和林特的關系，寇準討厭林特，但丁謂卻和林特交好，寇準就很生氣。這一點，寇準表現得和幼兒園小朋友一樣，你只能和我做朋友，不能和我討厭的人做朋友，不然就是對不起我。

寇準能夠名揚千古，混得好名聲，除了在遼宋戰爭中是主戰派以外，他得感謝評書和戲曲對他的美化，在評書和戲曲中，天官寇準就是忠臣的代表，正義的代言人，然而，在事實上，寇準的能力以及對國家的綜合貢獻，還真不如姦邪丁謂