首頁>Club>
11
回覆列表
  • 1 # 熙榆

    《祖國頌》是中國知名作曲家聶耳創作的一首歌曲,以下是《祖國頌》的原文全文及譯文:

    原文全文:

    高山流水,長河落日,大地飛歌,萬族齊聲。九州天地,蒸蒸日上,我們自豪地歌唱。

    祖國啊,祖國,你是我們的母親。我們的愛,像Sunny下的河流,奔騰向你的懷抱。祖國啊,祖國,你是我們的希望。我們的力量,像山間清晨的綠色,向你的胸懷匯聚。

    祖國啊,祖國,你是我們的家園。我們的心靈,像春日的百花,熱烈地綻放在你的懷抱。祖國啊,祖國,你是我們的夢想。我們的未來,像海洋中的帆船,破浪前進在你的海面上。

    譯文:

    The high mountains and flowing waters, the setting sun over the long river, the earth singing, and the voices of all the ethnic groups resounding. The Nine Provinces and the world are prospering, and we sing proudly.

    Oh motherland, motherland, you are our mother. Our love, like the river under the sunshine, rushes towards your embrace. Oh motherland, motherland, you are our hope. Our strength, like the greenery of the mountains in the early morning, converges into your bosom.

    Oh motherland, motherland, you are our homeland. Our hearts, like the flowers in the spring, bloom warmly in your embrace. Oh motherland, motherland, you are our dream. Our future, like the sailboat on the ocean, advances through the waves on your surface.

  • 2 # 蘇荷酒吧街

    祖國頌是一首愛國詩歌,在此提供原文及譯文如下:

    原文:

    我愛你,祖國, 我永遠的母親! 你是大海,我是浪花; 你是高山,我是雲霧。 哪怕我是最小的兵, 我也要像你那樣, 像你那樣去愛自由, 去愛黨, 去愛人民, 用熱血把我們緊緊團結!

    我愛你,祖國, 我永遠的母親! 你是春天,我是花朵; 你是夏天,我是青草。 哪怕我是最小的兒童, 我也要像你那樣, 像你那樣去愛生命, 去愛綠色, 去愛Sunny, 把未來建設得更加美好!

    譯文:

    I love you, my motherland, Forever and always! You are the sea, I am a wave; You are a mountain, I am a cloud. Even if I am the smallest soldier, I will love freedom like you do, Love the Party like you do, Love the people with my heart, And bind us tightly with my blood!

    I love you, my motherland, Forever and always! You are the spring, I am a flower; You are the summer, I am a blade of grass. Even if I am the smallest child, I will love life like you do, Love green like you do, Love the sunshine with all my might, And make our future better and brighter!

  • 3 # 用戶8802438529773

    祖國頌原文全文萬里長征,有崇山峻嶺,有險灘,有人民的血染的江河。
    飽經憂患,歷盡磨難,英雄的兒女在創造奇跡。
    一條大河波浪寬,風吹稻花香兩岸;朝辭白帝彩雲間, 千里江陵一日還。
    兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。
    我在這河邊站著,站著,眼前有一幅壯麗的長卷: 一幅真實、動人的長卷。
    大江東去,浪淘盡,千古風流人物。
    故壘西邊,人道是:三國周郎赤壁,亂石穿空,驚濤拍岸,捲起千堆雪。
    江山如此多嬌,引無數英雄競折腰。
    問:祖國頌的譯文可以如何描述呢?

  • 4 # 用戶3591386874639

    六州歌頭·祖國頌

    這是一首大氣磅礴地歌頌我們祖國的詩詞。

    正文

    作品原文

    悠悠華夏,五千年浩蕩,古國殤。秦漢史,唐宋綱,明清章。春秋說不盡,是滄桑。問迷惘,恨惆悵,走彷徨,怎能忘?來日方長,爾輩移天象,惟餘棟梁。亨嘉齊扛鼎,乾坤捧理想,風流人物,少年上。

    盛世中華,清風颺,山湖光,稻花香,天地漾,神州朗,歌賦唱,躍龍崗。十三億兒郎,敷陳錦,精氣爽。崇俊傑,才賢廣,舒筆暢,文墨寫尚。家國多尊嚴,無限榮光。東西南北方,日月宇宙曠,神州綻放。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 芝士醬是什麼味道?