回覆列表
-
1 # 水的澄清
-
2 # 百合
cut away釋義：
切掉，砍掉
例句：
They cut away all the dead branches from the tree.
他們把這棵樹上的枯枝全都砍掉了。
cutdown釋義：
n. 削減；（手術的）切口（以放入導管）
n. 縮小的
例句：
Cutdown on fats and simple carbs like sugar and alcohol.
減少脂肪和簡單碳水化合物(比如糖、酒精)攝入。
-
3 # 叫仙仙
cut down the trees是砍樹,給你個更高級的詞彙deforest,就是砍伐樹木了(verb。
答：或者是電話線中斷了。cut down 指砍伐,就可以像是砍伐樹木之類的。cut up 是指切下,像切下肉,蛋糕之類的,...
通常情況用"cut down"是因為現在人類砍樹是砍了樹讓它倒,這是一般理解.
而"cut off"反而用在抽象概念裡,比如"廢話少說":cut off the crap.
如果硬要用"cut off"的話,實際意義應該就是砍斷了樹還不讓它倒在地上,就有點收割的感覺.....或是橫著的樹再次被分割.
只因為現實少有或不可能所以一般用"cut down".
我的理解.
應該是cut down
The israelis have also cut down thousands of trees near the jewish settlements .
以色列人已經砍倒了猶太定居點附近的數千棵果樹。
The pioneers cut down forests and planted crops .
拓荒者們砍伐樹木種上莊稼。
He tried to cut down on smoking but failed.
他試圖少抽菸，但沒成功。