回覆列表
-
1 # 江之北
-
2 # 清風120235581
垂死病中驚坐起”出自於唐代詩人元稹的詩作《聞樂天授江州司馬》。
“鐵馬冰河入夢來”出自於宋代詩人陸游的詩作《十一月四日風雨大作》其二。
全文如下：《聞樂天授江州司馬》唐-----元稹殘燈無焰影幢幢，此夕聞君謫九江。垂死病中驚坐起，暗風吹雨入寒窗。【白話譯文】燈火將熄一片昏暗物影在搖漾，今晚忽然聽說你被貶謫到九江。大病中我驚得驀然從床上坐起，陰沉的風雨吹入了寒冷的門窗。
《十一月四日風雨大作》其二宋----陸游僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪臺。夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。【白話譯文】直挺挺躺在孤寂荒涼的鄉村裡，我沒有為自己的處境而感到悲哀，心中還想著替國家防衛邊疆。
夜將盡了，我躺在床上聽到那風雨的聲音，迷迷糊糊地夢見自己騎著披著鐵甲的戰馬，跨過冰封的河流出征北方疆場
-
3 # Myself讀書隨記
聞樂天授江州司馬
元稹 〔唐代〕
殘燈無焰影幢幢，此夕聞君謫九江。
垂死病中驚坐起，暗風吹雨入寒窗。
賞析：
這首詩創作於作者得知白居易遭貶之後。此詩以景襯情，以景寫情，敘事抒情，表現作者對白居易的一片殷殷之情。首句描寫了自己所處之陰暗的背景，襯托出被貶謫又處於病中的作者心境的悽涼和痛苦；次句點明題意；第三句寫當聽說白居易被貶的消息時的情景，表現了諸多的意味；末句，悽涼的景色與悽涼的心境融恰為一，情調悲愴。全詩表達了作者知道好友被貶後極度震驚和心中的悲涼。
-
4 # 靜心亭主人
應該是垂死病中驚坐起。
原詩如下:
《聞樂天授江州司馬》
唐代 元稹
殘燈無焰影幢幢，此夕聞君謫九江。
垂死病中驚坐起，暗風吹雨入寒窗。
元稹（779年－831年，或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年），字微之，別字威明，唐洛陽人（今河南洛陽）。父元寬，母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。
殘燈無焰影幢幢，此夕聞君謫九江。
垂死病中驚坐起，暗風吹雨入寒窗。
這首《聞樂天授江州司馬》是唐代詩人元稹所作的七言絕句，寫於作者得知白居易遭貶之後。而他自己本身也被貶謫他鄉，又身患重病心境本來就抑鬱，忽然聽到摯友也蒙冤被貶，內心更是極度震驚。萬般苦恨滿腹愁思一齊湧上心頭，懷著悲憤的心情作下此詩。