1、劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。——唐代杜甫《聞官軍收河南河北》

譯文：劍外忽然傳來收薊北的消息，剛剛聽到時涕淚滿衣裳。回頭看妻子和孩子哪還有一點的憂傷，胡亂地捲起詩書欣喜若狂。

日頭照耀放聲高歌痛飲美酒，趁著明媚春光與妻兒一同返回家鄉。就從巴峽再穿過巫峽，經過了襄陽後又直奔洛陽。

2、昔日齷齪不足誇，今朝放蕩思無涯。 春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花。——《登科後》唐代孟郊

譯文：以往在生活上的困頓與思想上的局促不安再不值得一提了，今朝金榜題名，鬱結的悶氣已如風吹雲散，心上真有說不盡的暢快，真想擁抱一下這大自然。

策馬奔馳於春花爛漫的長安道上，今日的馬蹄格外輕盈，不知不覺中早已把長安的繁榮花朵看完了。

3、酒力微醒時已暮，醒時已暮賞花歸。賞花歸去馬如飛，去馬如飛酒力微。——《賞花歸去》宋蘇軾

譯文：賞花回來的時候，馬跑起來象在飛一樣 騎在飛奔的馬上，漸漸感覺酒氣上來了。當稍微清醒過來的時候，那時候夜幕已經降臨了真正清醒後已經是黑夜，賞花也已成為過去。

4、好雨知時節，當春乃發生。隨風潛入夜，潤物細無聲。野徑雲俱黑，江船火獨明。曉看紅溼處，花重錦官城。——唐代杜甫《春夜喜雨》

譯文：好雨知道下雨的節氣，正是在植物萌發生長的時侯，它隨著春風在夜裡悄悄地落下，悄然無聲地滋潤著大地萬物。

雨夜中野外黑茫茫，只有江船上的燈火格外明亮。天亮後，看看這帶著雨水的花朵，嬌美紅豔，整個錦官城變成了繁花盛開的世界。

5、自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。——唐代劉禹錫《秋詞》

譯文：自古以來，騷人墨客都悲歎秋天蕭條，我卻說秋天遠遠勝過春天。秋日晴空裡，一隻仙鶴排開雲層扶搖直上，引便發我的詩情飛上雲霄。