讀音不同，含義不同，用法不同。

給予：給（用於抽象事物）：～幫助|～同情。也作給與。［反］接受。

例句：對於文學中表現重大題材的問題，我們不能淡然處之，必須給予高度的重視。

寄予：①寄託。②給予（關懷、同情等）：～極大的同情。

例句：我只不過是無數的樂隊中的一個吹笛子的人，只是為這個時代所興奮，對光明的遠景寄予無限的祝福而已。

給予是免費給所需要的人，支援的物資，不需要回報的，一般都是愛心人士或國家支援的分配需要補養的

寄予是把東西寄給所要買的人，要給錢的。因為都是通過郵寄的，需要人力物力寄給所花錢購買人的

所以區別在於一個是無償的，一個是有償的

1、語義重心不同：“寄予”，語義重心在“予”，即“給予”；”寄寓“重在”寓“，即“寄託和隱含”；

2、語用特徵不同。“寄予”、“寄寓”都是動詞，都能作謂語，且都帶賓語。“寄寓”，經常可以作名用，以名詞的身份，充當賓語，”而“寄予”則沒有這種語法功用，它只能充當謂語；

3、與“寄予”配搭的賓語詞只有“厚望”、”希望“等幾個有限的詞語；與“寄寓”(作謂語時)配搭的賓語詞的範圍比較寬泛。

語義的重心不同，寄予語義重心在“予”，即給予；寄寓重心在“寓”，即寄託和隱含；寄語重心在“語”，即“傳語”；寄與重心在“與”，即贈送。重心不同，詞義也有差異。

語法不同，寄寓和寄語可作名詞，充當賓語。

前者是寄託，給予之意，也作寄與；寄寓指寄居，為書面語，如 寄寓他鄉。

給予和寄予的區別是它們的意思裡包含的內容不同。給予就是給，提供的意思，給予中給的通常是具體的明確的事物，比如，對他給予表彰獎勵，對他給與一萬塊錢的現金獎勵。而寄予的意思是給予，這個給予的是精神上的情感，比如寄予厚望，寄予重托，寄予同情等等。