回覆列表
-
1 # 用戶9186333210396
-
2 # 用戶2018314178804755
四川話裡,“對頭”就是正確的意思。比如某人說了一個觀點,你贊同他,就回答“對頭”!通常文字中的對頭,是對手的意思。是指針鋒相對的兩方。比如,你與某人有很深的矛盾,你倆就是對頭。
-
3 # 用戶616981453980
讀音:chóu
1.(為仇的異體字)仇恨;仇怨怨偶曰讎。——《一切經音義》引》《三蒼》又眾兆之所讎。——《楚辭·惜誦》。注:“大怨曰讎。”又如:讎怨(仇恨,憎怨);讎隙(猜忌、仇恨)2.同“仇”。仇敵反以我為讎。——《詩·邶風·谷風》祁大夫外舉不棄讎,內舉不失親。——《左傳》仇讎讀音: chóu chóu釋義:仇讎 :讎(仇的異形體,與仇同義)亦作“仇仇”,仇人,冤家對頭。仇恨;仇怨。仇敵。
2.深讎讀音: shēn chóu釋義:積怨甚深的仇敵;加深仇恨。
3.夙讎讀音:sù chóu釋義:夙讎,是一個漢語詞彙,指老成博學的讀書人。
4.復讎讀音:fù chóu釋義:亦作“復仇”, 報仇。
5.讎對讀音:chóu duì釋義:敵對,駁難。
對頭,常用口語。有三種解釋方向。一指正確、正常等;二指敵對、對手之意。前者常在四川地區貴州地區方言中使用。三,一種現代人常用的反語。
對頭duì tóu
(1) [correct]:沒有錯誤;正確,合適
方法對頭,效率就高。
(2) [normal] [多用於否定]:正常(多用於否定 )
你的臉色不對頭。
(3) [get on well;hit it off well][多用於否定]∶合得來
兩個人脾氣不對頭,處不好。
(4)“對了”的口頭語
對頭duì tou
(1) dui(四聲) tou (輕聲)[enemy]∶敵對的方面;企圖使某人或某事受到損害、被推翻或遭到失敗的人
死對頭/冤家對頭
(2) dui(四聲)tou(二聲)[opponent]∶對手;在爭論、辯論或其他口頭論戰中反對某一原則或論點的人
他們是對頭
(3)相親 blind date
在湖北荊州一帶有這樣的說法,指男女雙方經介紹見面的時候叫對頭