李健唱的假日愛有天意原版韓文翻譯過來就叫假如愛有天意

假如愛有天意是南韓一部經典愛情電影假日愛有天意的主題曲，這部電影也是李健最愛的電影之一，李健參加2015年我是歌手的時候，用了原版的曲子，自己重新填詞，演繹了這首歌，這首歌后來也多次出現在李健的巡迴演唱會上

《假如愛有天意》是李健翻唱南韓同名電影主題曲的一首歌曲，由李健填詞與譜曲、Yoo Young Seok譜曲，收錄於李健2015年8月10日發行的專輯《李健》中。該曲助李健獲得《我是歌手》第三季突圍賽的冠軍。

原版也叫做《假如愛有天意》，是南韓電影《假如愛有天意》裡面的曲子

你可知我又開始想念

有多少愛戀只能遙遙相望

就像月光灑向海面

年少的我們曾以為

相愛的人就能到永遠

當我們相信情到深處在一起

聽不見風中的歎息

誰知道愛是什麼

短暫的相遇卻念念不忘

用盡一生的時間

竟學不會遺忘

如今我們已天各一方

生活得像周圍人一樣

眼前人給我最信任的依賴

但願你被溫柔對待

多少恍惚的時候

仿佛看見你在人海川流

隱約中你已浮現

一轉眼又不見

短暫的相遇卻念念不忘

多少恍惚的時候

仿佛看見你在人海川流

隱約中你已浮現

一轉眼又不見

當天邊那顆星出現

你可知我又開始想念

有多少愛戀今生無處安放

冥冥中什麼已改變

月光如春風拂面[

《假如愛有天意》原唱是李健，這首歌曲是李健在參加《我還是歌手》第三季突圍賽的時候譜寫的一首歌曲，填詞和譜曲都是李健；說到這首歌曲的創作，則是根據南韓電影《假如愛有天意》迸發的靈感。