回覆列表
  • 1 # lanwc

    “舞女的悲哀”歌名《舞女》,原唱是陳小云。1985年首次進入大眾視野,是一首閩南語歌。發行於2002年1月。

    後來另一位女星韓寶儀曾翻唱該歌曲的國語版。1990年代改編為粵語版的《來……尋夢》,由葉玉卿主唱。

    該歌曲在20世紀80年代末期特別流行,常被人用來諷刺當時台灣人的處境就如舞女一般悲慘。

    原版閩南歌詞:

    打扮看妖嬌的模樣

    陪人客搖來搖去

    紅紅的霓虹燈閃識識

    引阮心傷悲 啊…

    誰人會凍了解做舞女的悲哀

    暗暗流著目屎也是格甲笑咳咳

    阿…來來來來跳舞

    腳步若是震動

    不管伊是誰人

    甲伊當做眠夢

    我拖著沉重腳步

    伴音樂西來西去

    人客也對阮講甲亂亂紛紛

    引阮心憂悶

    阿……甘願無人知影做舞女的悲哀

    只有流著目屎也是格甲笑咳咳

    來來來來跳舞腳步若是震動

    不管伊是誰人

    甲伊當做眠夢

    翻唱版國語歌詞:

    多少人為了生活歷盡了悲歡離合

    多少人為了生活流盡血淚

    辛酸向誰說

    啊,有誰能夠了解做舞女的悲哀

    暗暗流著眼淚也要對人笑嘻嘻

    啊,來來來跳舞腳步開始搖動

    就不管他人是誰人生是一場夢

    多少人為了生活歷盡了悲歡離合

    多少人為了生活歷盡滄桑

    心事向誰說

    啊,有誰能夠了解做舞女的悲哀

    只有流著眼淚也要對人笑嘻嘻

    啊,來來來跳舞腳步開始搖動

    就不管他人是誰人生是一場夢

  • 2 # 用戶822042853913588

    歌詞應該是“多少人為了生活歷盡了悲歡離合”。

    歌名:舞女

    歌手:韓寶儀

    歌詞:

    多少人為了生活歷盡了悲歡離合

    多少人為了生活流盡血淚,心酸像誰訴

    啊~~~有誰能夠了解作舞女的悲哀

    暗暗流著眼淚也要對人笑嘻嘻

    啊~~~來來來來跳舞,腳步開始搖動

    不管他人是誰,人生是一場夢

    多少人為了生活歷盡了悲歡離合

    多少人為了生活歷盡滄桑,心事像誰訴

    啊~~~有誰能夠了解作舞女的悲哀

    只有流著眼淚也要對人笑嘻嘻

    啊~~~來來來來跳舞腳步開始搖動,

    不管他人是誰,人生是一場夢

    擴展資料:

    《舞女》是韓寶儀演唱的一首歌曲,由俞隆華譜曲,翠園填詞。歌詞收納於專輯《粉紅色的回憶》中,歌曲於1998年8月1日,開始發行。歌曲如今被QQ音樂買下獨播的版權。

    《舞女》是羅大佑寫給知名舞者羅曼菲的,在羅大佑的心中,他一直把前妻李烈的好友羅曼菲當作妹妹,關心她的愛情、也關心她的病情。納莉颱風來的那一晚,羅大佑得知曼菲得了肺癌,心靈震驚後,他在挹翠山莊家中,聽著雨聲拍打的窗戶,寫下《舞女》這首歌,獻給了羅曼菲!

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 中秋節民政局能蓋貧困證明章嗎?