回覆列表
-
1 # 玉米33羽毛
-
2 # 用戶110657518708
《醉歌·示伎人商玲瓏》唐代：白居易原詩：罷胡琴，掩秦瑟，玲瓏再拜歌初畢。誰道使君不解歌， 聽唱黃雞與白日。黃雞催曉丑時鳴，白日催年酉前沒。 腰間紅綬系未穩，鏡裡朱顏看已失。玲瓏玲瓏奈老何， 使君歌了汝更歌。 譯文：停下胡琴，掩上秦瑟，舞女行禮歌曲結束。誰說使君不懂歌曲，使君似聽到了黃雞和太陽。黃雞在丑時就打鳴催促太陽昇起，每日催曉到了年底黃雞卻已經死去。掛在腰間的紅綬帶還沒繫牢，鏡子裡的容顏已經衰老。舞女們也會無可奈何的隨時光老去，使君懂歌不如舞女你們更懂歌。擴展資料：《醉歌·示伎人商玲瓏》曾在北宋詩人蘇軾《浣溪沙·遊蘄水清泉寺》中被引用。原詩：遊蘄水清泉寺，寺臨蘭溪，溪水西流。山下蘭芽短浸溪，松間沙路淨無泥。瀟瀟暮雨子規啼。誰道人生無再少？門前流水尚能西！休將白發唱黃雞。譯文：去遊覽蘄水清泉寺，寺在蘭溪旁邊，溪水向西流。山下短短的蘭芽浸在小溪裡，松林裡的沙路乾淨得沒有泥，杜鵑在傍晚的細雨中悲傷地啼叫。誰說人生在世不能回到少年？門前流水都能向西奔流，就不要在老年感嘆時光流逝。
-
3 # 用戶2757189193968187
將白發唱黃雞”,反用白居易的詩句,意為不要歎息年華易逝.白居易在《醉歌示妓人商玲瓏》一詩中,稱“黃雞催曉”,“白日催年”,人就是在黃雞的叫聲、白日的流動中一天天變老的,因此他慨歎“腰間紅綾系未穩,鏡裡朱顏看已失”.蘇軾在這裡反其意而用之：“休將白發唱黃雞”.“白發”,指年老,“黃雞”,指代白居易詩中的年華易逝的感慨.全句意思是不要因為自己老了就消極悲觀,人生也會返老還童.
白居易《醉歌》：「誰道使君不解歌，聽唱黃雞與白日。黃雞催曉丑時鳴，白日催年酉前沒。」此句引用其意。喻指：黃雞每晨能報曉，故用以喻指時光流逝，更催人老。
〔休將白發唱黃雞〕：不要在老年的時候，感嘆時光流逝，而自傷衰老。發白了，年已老。每日聞聽黃雞報曉，感慨時光流逝，歲月更催人老。