志，意也。——《說文》

志，德義之府也。——《國語·晉語》

夫志，氣之帥也。——《孟子》

在心為志。——《毛詩序》

思慮為志。——《春秋·說題辭》

志者，臧也。——《荀子·解蔽》

志者，欲之使也。——《鬼谷子·陰府》

詩言志，歌永言。——《書·舜典》

父在觀其志。——《論語·學而》

燕雀安知鴻鵠之志哉！——《史記·陳涉世家》

小子安知壯士志哉！——《後漢書·班超傳》

又曰“士志於道而恥惡衣惡食者，未足與議也”。——宋· 司馬光《訓儉示康》

夢想是對未來的一種期望，是想達到的目的或做成某事。

文言文中，尤其是 小說 中，常會看到一句話 ：某所願也：這是我的理想啊！

孟子在齊國辭官之後，對齊王說：不敢請耳，固所願也！意思是說我只是不敢向您請求罷了，這本來就是我的願望。

因此，文言中的夢想，可以用 願 表述。

而對於“志”的說法，史記記載有云：燕雀安知鴻鵠之志哉。這裡的 志 更多的是 志向，抱負 的意思。倒也可做 夢想 解

1、“寧為百夫長，勝作一書生。”——夢想成為百夫長

《從軍行》

唐代：楊炯

烽火照西京，心中自不平。

牙璋辭鳳闕，鐵騎繞龍城。

雪暗凋旗畫，風多雜鼓聲。

寧為百夫長，勝作一書生。

譯文：

烽火照耀京都長安，不平之氣油然而生。

辭別皇宮，將軍手執兵符而去；圍敵攻城，精銳騎兵勇猛異常。

大雪紛飛，軍旗黯然失色；狂風怒吼，夾雜咚咚戰鼓。

我寧願做個低級軍官為國衝鋒陷陣，也勝過當個白面書生只會雕句尋章。

2、“我欲穿花尋路，直入白雲深處，浩氣展虹霓。”

《水調歌頭·遊覽》

宋代：黃庭堅

瑤草一何碧，春入武陵溪。溪上桃花無數，枝上有黃鸝。我欲穿花尋路，直入白雲深處，浩氣展虹霓。只恐花深裡，紅露溼人衣。

坐玉石，倚玉枕，拂金徽。謫仙何處？無人伴我白螺杯。我為靈芝仙草，不為朱唇丹臉，長嘯亦何為？醉舞下山去，明月逐人歸。

譯文:

瑤草多麼碧綠，春天來到了武陵溪。溪水上有無數桃花，花的上面有黃鸝。我想要穿過花叢尋出路，卻走到了白雲的深處，彩虹之巔展現浩氣。只怕花深處，露水溼了衣服。

坐著玉石，靠著玉枕，拿著金徽。被貶謫的仙人在哪裡，沒有人陪我用田螺杯喝酒。我為了尋找靈芝仙草，不為表面繁華，長嘆為了什麼。喝醉了手舞足蹈地下山，明月仿佛在驅逐我回家。

3、“清談可以飽，夢想接無由。”

《洞庭湖阻風贈張十一署·時自陽山徙掾江陵》

唐代：韓愈

十月陰氣盛，北風無時休。蒼茫洞庭岸，與子維雙舟。

霧雨晦爭洩，波濤怒相投。犬雞斷四聽，糧絕誰與謀。

相去不容步，險如礙山丘。清談可以飽，夢想接無由。

男女喧左右，飢啼但啾啾。非懷北歸興，何用勝羈愁。

雲外有白日，寒光自悠悠。能令暫開霽，過是吾無求。

譯文:

十月的時候冷鋒極盛大，北風的吹拂完全沒停休。

在這蒼茫的洞庭湖岸邊，你我相傍分別繫著小舟。

此時霧雨晦暗爭著落下，湖面波濤怒擊如同對投。

小舟四周的雞犬難鳴吠，你我船上的糧絕無處謀。

想要移步也不能成功啊，險像好似被阻礙著山丘。

現在清談雖可驅散餓感，平生夢想卻是來之無由。

左右的男女們都在喧譁，有的還因飢餓哭聲啾啾。

想到如非那北歸的吸引，怎會羈留此地忍受憂愁。

但看著天上雲外的白日，射出的寒光卻自在悠悠。

若此刻暫能停雨見晴天，這就已是我無上的祈求。

4、“安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏”、“何時眼前突兀見此屋，吾廬獨破受凍死亦足！”

《茅屋為秋風所破歌》節選

唐代：杜甫

安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏，風雨不動安如山。嗚呼！何時眼前突兀見此屋，吾廬獨破受凍死亦足！

譯文：

如何能得到千萬間寬敞高大的房子，普遍地庇覆天下間貧寒的讀書人，讓他們開顏歡笑，房子風雨中也不為所動，安穩得像是山一樣？唉！什麼時候眼前出現這樣高聳的房屋，到那時即使我的茅屋被秋風所吹破，我自己受凍而死也心甘情願！

5、“只恐江南春意減，此心元不為梅花。”——夢想著能夠安居樂業。

《觀梅有感》

元代：劉因

東風吹落戰塵沙，夢想西湖處士家。

只恐江南春意減，此心元不為梅花。

譯文：

北方戰亂初定，春風吹落梅樹枝葉上的塵埃，經冬的梅花今又開放，不由得聯想到以愛梅著稱的林逋。

或許這北方的梅花，在經歷了戰爭烽煙後，也夢想著能夠植根於林逋的孤山梅園中吧？

6、“中心願，平虜保民安國。”

《滿江紅·喜遇重陽》

宋代：宋江

喜遇重陽，更佳釀今朝新熟。 見碧水丹山，黃蘆苦竹。 頭上儘教添白發，鬢邊不可無黃菊。 願樽前長敘弟兄情，如金玉。

統豺虎，御邊幅，號令明，軍威肅。 中心願，平虜保民安國。日月常懸忠烈膽，風塵障卻姦邪目。望天王降詔，早招安，心方足。

譯文：

很高興遇到了重陽節，酒宴上更換了新釀的好酒，莊稼又要成熟了。滿眼望去，看見綠水紅山，黃色蘆葦，發黃的竹子。頭上全部添滿了白發，眼前不能沒有菊花啊！多麼希望在酒桌前面，能夠長時間地敘說兄弟情誼，這應該是多麼美好的時辰啊！

我統領著一幫勇猛無敵的兄弟，嘯聚山林，雄霸一方。想我軍中號令嚴明，軍紀嚴肅。樹立心中願望，要征討列強寇虜，保護人民，安定國家。天地可鑑，我們時常懷著著忠義之心，但是這紛亂的社會卻遮閉了辨別姦邪的眼睛。我希望聖上下詔招安，我心裡才能滿足啊！