Took picture of 是為什麼東西攝影，而from 則是從什麼東西，地方攝影。例如， I took picture of this car as it looked very nice, so I took some pictures from car show.

1、讀音上區別

“take photos of”：英式讀音 [teik][ˈfəutəu][ɔv, əv, v, f] 美式讀音 [tek][ˈfoto][ʌv, ɑv,əv]

“take photos for”：英式讀音 [teik][ˈfəutəu][fə(r)] 美式讀音 [tek][ˈfoto][fɔr,fə]

2、涵義上區別

“take photos of”：拍某某某的照片

“take photos for”：照像，拍照

3、用法上區別

“take photos of”：給人照相，相片上肯定有這個人。

“take photos for”：幫別人照相，相片上不一定有他。

4、造句

“take photos of”

例句：You must have special permission to take photos of these paintings.

翻譯：你必須有特別許可證才能對這些畫拍照。

例句：You also take photos of the actresses.

翻譯：你也會拍攝演員們的照片。

“take photos for”

例句：We are happy to open the cockpit for enthusiasts and to takephotos for them.

翻譯：我們仍願意為飛機愛好者打開艙門，併為他們拍照留念。

例句：We are asking the man to take photos for us.

翻譯：我們在請那個人給我們拍照。