回覆列表
-
1 # 瘋狂的榛子
-
2 # 美好的若愚
直譯是是放蕩不羈藝術家的狂想曲。
波西米亞狂想曲英文名Bohemian Rhapsody,bohemian中文意思為:行為舉止不拘泥成規者; 放蕩不羈的藝術家。Rhapsody中文意思是:狂想曲。所以直譯應當為“放蕩不羈藝術家的狂想曲”。
《Bohemian Rhapsody》是由英國搖滾樂隊皇后錄唱的一首歌曲,歌詞、曲譜均由樂隊主唱佛萊迪·摩克瑞編寫,音樂制作由羅伊·托馬斯·貝克、皇后樂隊負責。《Bohemian Rhapsody》作為推廣其所屬專輯的首支單曲,被收錄在皇后樂隊的第四張錄音室專輯《A Night at the Opera》,後又被收錄在音樂傳記電影《波希米亞狂想曲》的電影原聲帶專輯中。
-
3 # 張慧敏Ms
Mama, justkilled a man,媽媽,我剛剛殺了一個人
Put a gunagainst his head, 把槍口抵住他的頭
Pulled mytrigger, now he's dead, 扣下了扳機,那個男的已經死了
Mama, lifehad just begun,媽媽,人生才剛開始
But nowI've gone and thrown it all away 現在卻全毀了
在這場名為“拯救生命”(Live Aid)的大型搖滾樂演唱會上,皇后樂隊貢獻了世界搖滾史上最經典的現場之一。尤其是弗雷迪高亢的嗓音與極具感染力的颱風,幾乎是一人帶動著幾萬人一起嗨爆現場。
皇后樂隊波西米亞狂想曲的中心思想是自由民主,享樂,不要專制,由主唱牙叔傾情演繹