appreciation是欣贊或者讚賞的意思，而thanks則是感謝的意思，區別可以從以下例子看出：

Thanks for all hard work you have done, we are so appreciatuon for you helping when we need. 感謝您所做的所有辛勤工作，我們非常讚賞感謝您在我們需要時提供幫助。

意思：n. 欣賞；感激；鑑識；評價；增值讀音：英 [əˌpriːʃi'eɪʃn]；美 [əˌpriːʃi'eɪʃn] 　 複數： appreciations用法：Appreciation of sth動詞：appreciate的基本意思是“高度評價某事物”，可表示對某事物理解深刻而能鑒賞或欣賞其價值，特別是美學價值，有時還可表示非常喜歡、非常感激的意思。引申還可表示“增值”。理解；體諒；同情I had no appreciation of the problems they faced.我沒有體諒到他們所面臨的困難。詞彙搭配：official appreciation 法定升值appreciation of capital 資本的增值reserve for appreciation 漲價準備terrain appreciation 地形判斷擴展資料：Appreciation的近義詞：obligation讀音：英 [ˌɒblɪ'ɡeɪʃn]：美 [ˌɑːblɪ'ɡeɪʃn] 　 　意思：n. 義務；責任詞意辨析：obligation, duty這兩個詞都指“義務”, duty多指“永遠的義務”，如duty to one's country；obligation指臨時性或一次性的義務，如obligation to wipe the car。