背景：

靖康之難，汴京淪陷，二帝被俘。朱敦儒倉猝南逃金陵，暫時獲得了喘息機會。這首詞就是他客居金陵，登上金陵城西門城樓所寫。

朱敦儒的《相見歡》的主旨：

表現了詞人強烈的亡國之痛和深厚的愛國精神，感人至深。

原詩：

《相見歡·金陵城上西樓》 宋代：朱敦儒。

金陵城上西樓，倚清秋。

萬里夕陽垂地，大江流。

中原亂，簪纓散，幾時收？

試倩悲風吹淚，過揚州。

創作背景975年（開寶八年），宋朝滅南唐，李煜亡家敗國，肉袒出降，被囚禁待罪於汴京。宋太祖趙匡胤因李煜曾守城相拒，封其為“違命侯”。李煜在忍屈負辱地過起了囚徒生活。李煜的詞以被俘為界，分為前後兩期，後期詞作多傾瀉失國之痛和去國之思，沉鬱哀婉，感人至深。《相見歡》便是後期詞作中很有代表性的一篇。《相見歡·無言獨上西樓》是南唐後主李煜的名篇，詞牌名為《相見歡》，詠的卻是離別愁。這是作者被囚於宋國時所作。詞中的繚亂離愁不過是他宮廷生活結束後的一個插曲，由於當時已經歸降宋朝，這裡所表現的是他離鄉去國的錐心愴痛。這首詞感情真實，深沉自然，突破了花間詞以綺麗膩滑筆調專寫“婦人語”的風格，是宋初婉約派詞的開山之作。

【年代】：五代十國南唐　　【作者】：後主李煜　　相見歡·秋閨　　本調昉於唐，正名﹝相見歡﹞，南唐後主作此調時已在歸宋之後。故宮禾黍，感事懷人，誠有不堪回首之悲，因此又名﹝憶真妃﹞。又因為此調中有「上西樓」、「秋月」之句，故又名﹝上西樓﹞、﹝西樓子﹞、﹝秋夜月﹞。宋人則又名之為﹝烏夜啼﹞。《詞苑叢談》雲：「南唐李後主烏夜啼詞最為悽惋，詞曰：『無言獨上西樓』云云。」顧﹝錦堂春﹞亦名﹝烏夜啼﹞；且﹝秋夜月﹞亦另有八十二字正調，此所應細辨者也。又有一名曰﹝月上瓜洲﹞。　　本調三十六字。凡兩用韻，前半皆用平韻。第一句六字，一、三字平仄可不拘。第二句與"搗鍊子"第二句同。第三句為九字句，於第四字略斷作豆，但也有於第六字斷句者。（萬氏《詞律》）此等九字句盡可先成七言一句，而後再尋兩字冠之。後主此詞正用此法。後半起二句換仄韻最宜注意。萬氏《詞律》雲：「斷亂二字，是換仄韻，各譜具失注，是使學者失去二韻，其誤甚矣。」第三句仍協平韻，與前半第二句同。末句亦為九字句，句法與前半末句無異。　　無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。　　剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味在心頭。　　翻譯：　　版本1　　默默無語獨自登上西樓，仰視天空，缺月如鉤。俯視庭院，寂寞的梧桐樹淒慘的秋色被“鎖”於這高牆深院之中。剪也剪不斷，理它卻還亂的是離別之愁。此時此刻，別有一番滋味湧上心頭。　　版本2　　靜靜的西閣。在月光下撿拾憂愁的往事。我們相對無言。端一樽酒，讓我們今夜長醉。　　月，掛在樓上。鉤起一匹青紗。　　院中只有梧桐。秋風掃落葉。譁然無聲。深門內宅中的秋，清，寂。獨坐秋中自銜觴，落葉卷襲漫天黃。　　紛紛擾擾的離愁，包裹在心頭。剔不去，躲不開。裝愁緒的箱篋，卻依然空。　　相見歡，分離愁。天下沒有不散的宴席。既不忍別離，又何必相逢。人生世事，聚聚散散，只是自尋苦惱罷了。　　別離既然愁苦，何相逢。無奈人生世事皆忙愁。風悽兮，雨陰兮，月寂兮。悲歡離合依然繞心頭.　　賞析：　　詞名《相見歡》詠的卻是離別愁。此詞寫作時期難定。如系李煜早年之作，詞中的繚亂離愁不過屬於他宮廷生活的一個插曲，如作于歸宋以後，此詞所表現的則應當是他離鄉去國的錐心愴痛。　　起句“無言獨上西樓”，攝盡悽惋之神。“無言”者，並非無語可訴，而是無人共語。由作者“無言”、“獨上”的滯重步履和凝重神情，可見其孤獨之甚、哀愁之甚。本來，作者深諳“獨自莫憑欄”之理，因為欄外景色往往會觸動心中愁思，而今他卻甘冒其“險”，又可見他對故國（或故人）懷念之甚、眷戀之甚。　　“月如鉤”，是作者西樓憑欄之所見。一彎殘月映照著作者的孑然一身，也映照著他視線難及的“三千里地山河”（《破陣子》），引起他多少遐想、多少回憶？而俯視樓下，但見深院為蕭颯秋色所籠罩。“寂寞梧桐深院鎖清秋”，這裡，“寂寞”者究竟是梧桐還是作者，已無法、也無須分辨，因為情與景已妙合無垠。　　過片後“剪不斷，理還亂，是離愁”三句，採用倒裝的手法，來突出離愁別恨是那樣的深重，無法忘卻，心裡越想越亂以麻絲喻離愁，將抽象的情感加以具象化，歷來為人們所稱道，但更見作者獨詣的還是結句：“別是一般滋味在心頭”。這種滋味難於言表，讓讀者讀來大有言未盡意無窮之感。　　詩詞家借助鮮明生動的藝術形象來表現離愁時，或寫愁之深，如李白《遠離別》：“海水直下萬里深，誰人不言此愁古”；或寫愁之長，如李白《秋浦歌》：“白發三千丈，緣愁似個長”；或寫戀之重，如李清照《武陵春》：“只恐雙溪艋舟，載不動許多愁”；或寫愁之多，如秦觀《千秋歲》：“春去也，飛紅萬點愁如海”。李煜此句則寫出愁之味：其味在酸鹹之外，但卻根植於作者的內心深處，無法驅散，歷久彌鮮；舌品不得，心感方知。因此也就不用訴諸人們的視覺，而直接訴諸人們的心靈，讀後使人自然地結合自身的體驗而產生同感。這種寫法無疑有其深至之處。　　這首抒寫離愁的詞，從渲染孤寂悽涼的環境氣氛入手，形象地展現了心頭無可解脫的愁苦之情。全篇如訴如嘆，淒婉動人，明白如話，句句精彩。