《觀滄海》停頓劃分：

《觀滄海》

朝代：三國 作者：曹操

東/臨/碣石，以觀/滄海。

水/何/澹澹，山島/竦峙。

樹/木/叢生，百草/豐茂。

秋/風/蕭瑟，洪波/湧起。

日/月/之行，若出/其中。

星/漢/燦爛，若出/其裡。

幸/甚/至哉！歌以/詠志。

譯文對照：

向東進發登上碣石山，得以觀賞大海的奇景。

海水波濤激盪，海中山島羅列，高聳挺立。

周圍是蔥蘢的樹木，豐茂的花草。

蕭瑟的風聲傳來了，草木動搖，海上掀起巨浪，在翻卷，在呼嘯，似要將宇宙吞沒。

日月的升降起落，好像出自大海的胸中。

銀河裡的燦爛群星，也像從大海的懷抱中湧現出來的。

啊，慶幸得很，美好無比，讓我們盡情歌唱，暢抒心中的情懷。

這是一首寫景抒情詩,統領全篇寫景的一個字是 觀。寫景時,先寫島上的樹木、百草 等景色 ,次寫海面上的波瀾壯闊 ,最後寫天空中日月星辰。

“東臨碣石，以觀滄海”這兩句話點明“觀滄海”的位置：詩人登上碣石山頂，居高臨海，視野寥廓，大海的壯闊景象盡收眼底。以下十句描寫，概由此拓展而來。“觀”字起到統領全篇的作用，體現了這首詩意境開闊，氣勢雄渾的特點。

“水何澹澹，山島竦峙”是望海初得的大致印象，有點像繪畫的輪廓。在這水波“澹澹”的海上，最先映入眼簾的是那突兀聳立的山島，它們點綴在平闊的海面上，使大海顯得神奇壯觀。

　　“樹木叢生，百草豐茂。秋風蕭瑟，洪波湧起。”前二句具體寫竦峙的山島：雖然已到秋風蕭瑟，草木搖落的季節，但島上樹木繁茂，百草豐美，給人詩意盎然之感。後二句則是對“水何澹澹”一句的進一層描寫：定神細看，在秋風蕭瑟中的海面竟是洪波巨瀾，洶涌起伏。表現出作者面對蕭瑟秋風，仍有著“老驥伏櫪，志在千里”的“壯志”胸懷。

　　“日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其裡。”運用作者的想象，寫出了作者曹操的壯志情懷。前面的描寫，將大海的氣勢和威力凸顯在讀者面前；在豐富的聯想中表現出作者博大的胸懷、開闊的胸襟、宏大的抱負。暗含一種要像大海容納萬物一樣把天下納入自己掌中的胸襟。“幸甚至哉，歌以詠志。”這是合樂時的套語，與詩的內容無關。