《佳人曲》，作者：西漢李延年。李延年是西漢時期的音樂家，漢武帝寵妃李夫人的哥哥。

原文全文如下：

北方有佳人，絕世而獨立。

一顧傾人城，再顧傾人國。

寧不知傾城與傾國？

佳人難再得！

《佳人曲》譯文如下：

北國有一位美人，姿容出色，傾國傾城。她只要看守城的士兵一眼，就能讓士兵丟下軍械，顧不上守衛城牆；要是再看統治天下的君主一眼，就能使君主神魂顛倒，致國家治理於不顧。就算是要傾覆一座城池、一個國家，也不要失去獲得佳人的好機會，因為佳人是世間難得一見，失去了就難以再得到啊！

讓我想起： 一見容止誤終身，不見容止終身誤。

意思是一遇見他就一見鍾情愛上了，這輩子無法再喜歡其他人，如果我與他不能一起，那我就誤終身了。下半句是，如果我沒有遇見過這般美好的男子，那我這輩子就白活了

就是你看見這個人你就覺得，這一輩子除了他，誰都入不了你的眼

就是你看見這個人你就覺得，這一輩子除了他，誰也入不了你的眼了。意思是，一看到對方，就喜歡上對方，但對方卻沒在意自己，導致自己一生都只能空牽掛。但是如果一直多沒看到他，自己的人生也是毫無意義。

“一見誤終身“出自林燕妮寫給金庸的那篇文《一見楊過誤終身》。

全文如下：

風陵渡口初相遇，一見楊過誤終生。只恨我生君已老，斷腸崖下思故人。一見楊過誤終身。

意思是：

據很多女人說：楊過風流瀟灑，至情至性，飛揚跳脫，才華橫溢，機敏聰辨，慷慨重義，是封建社會難得一見的奇男子。所以凡是女人看到楊過，要麼一生相思，要麼孤獨終老，要麼香消玉殞，總之是沒有好下場，所謂誤終身是也。

楊過，名過，字改之，金庸武俠小說《神鵰俠侶》中的主人公，前作《射鵰英雄傳》的楊康與穆念慈之子，西毒歐陽峰的義子。名字為郭靖、黃蓉所取，取“有過則改之”之意。