唯倜儻非常之人稱焉倜儻是形容詞

倜儻：形容詞性，形容人的秉性卓異、特別，性格灑脫、不拘束。褒義。如司馬遷《報任安書》：“古者富貴而名磨滅，不可勝記，唯倜儻非常之人稱焉。”意思是：自古以來那些富貴之人被人們忘記的，多得數不清，唯有灑脫不受拘束的非常之人常常得到人們提起、稱讚。

意思是：古時候，富貴而湮沒不聞的人數不勝數，多得數不清，只有那些不為世俗所拘的卓異之士才能見稱於後世。

出處：司馬遷〔兩漢〕《報任安書》

原文（節選）：

古者富貴而名摩滅，不可勝記，唯倜儻非常之人稱焉。蓋文王拘而演《周易》；仲尼厄而作《春秋》；屈原放逐，乃賦《離騷》；左丘失明，厥有《國語》；孫子臏腳，《兵法》修列；不韋遷蜀，世傳《呂覽》；韓非囚秦，《說難》《孤憤》。

譯文：

古時候，富貴而湮沒不聞的人數不勝數，多得數不清，只有那些不為世俗所拘的卓異之士才能見稱於後世。西伯姬昌被拘禁而擴寫《周易》；孔子受困窘而作《春秋》；屈原被放逐，才寫了《離騷》；左丘明失去視力，才有《國語》。孫臏被截去膝蓋骨，《兵法》才撰寫出來；呂不韋被貶謫蜀地，後世才能流傳《呂氏春秋》；韓非被囚禁在秦國，寫出《說難》、《孤憤》。

漢代偉大的史學家司馬遷曾經說過：“古者富貴而名磨滅，不可勝記，唯倜儻非常之人稱焉。”意思是說，數千年的歷史舞台上，顯赫一時的人數不勝數，但是歷史無情，“大江東去，浪淘盡，千古風流人物”，只有那些卓越非凡的人才能遺澤後世，名垂青史。

然而，歷史的本性在於真實，歷史的進程也是無數人物合力推動的結果。因此，撥開籠罩在歷史人物身上的各種迷霧，用正確的方法再現其真實面貌，用發展的眼光評判其功過是非，於歷史有“正本清源”之功，于今天有“經世致用”之益。