分析】多重複合句。句子的主幹是Richard Lamm has been quoted as saying…。saying 後跟 that 引導的賓語從句，其中包含so that引導的目的狀語從句。

【譯文】曾有人引用前科羅拉多州州長理查德·拉姆說過的話，老弱病殘“有義務死去並讓出道來”，以便讓年富力強的人能發揮他們的潛力。

這裡saying tha做狀語，也叫評注性狀語，或懸垂狀語

類似的還有supposing that,judging by/from

saying that的成分是介詞短語（preposition）

the states' accounts 是賓語（direct object）

There is a saying 是There be 句型，saying 做名詞，指說法、諺語等。That引導的同位語從句，that goes…是同位語補充解釋a saying。同位語從句中沒有特定的時態，依據場景變化即可。這裡是在引出諺語的內容，從前面的there is可以看出是一般現在時。句意：有一條諺語說到： 授人以魚不如授人以漁。 考點： 考察同位語從句

saying that 說.... ; 上面寫著..... 聲稱.... 雙語例句 1 Marion's father counter-attacked by saying that Blaze's claims were cruel and untrue. 瑪麗昂的父親反擊說布拉茲的說法冷酷無情，根本是在撒謊。

2 A federal judge dismissed the case, saying that it was outside her jurisdiction. 一位聯邦法官駁回了此案，聲稱這起案件不在其管轄權之內。