《鸚鵡洲送王九之江左》唐代.孟浩然

昔登江上黃鶴樓，遙愛江中鸚鵡洲。

洲勢逶迤繞碧流，鴛鴦鸂鶒滿灘頭。

灘頭日落沙磧長，金沙熠熠動飆光。

舟人牽錦纜，浣女結羅裳。

月明全見蘆花白，風起遙聞杜若香。

君行采采莫相忘。

譯文

昔日每次登上黃鶴樓，最愛的就是遠眺鸚鵡洲。

沙洲彎彎曲曲連綿不斷，碧綠的江水繞過沙洲緩緩流去。鴛鴦和鸂鶒鳥在洲邊水中嬉戲、漫游。

在長長的沙堤之上灑滿了落日的餘輝，金色的沙灘在夕陽的照耀下閃著熠熠奪目的光彩。

岸邊船夫正在繫緊小舟纜繩，挽起羅裙的浣紗女正在水邊忙碌。

月光皎皎遠處白茫茫的蘆花連成一片，夜風拂過帶來陣陣杜若香。

你此次離去不要忘了我呀！

在孟浩然的詩中，寫到黃鶴樓的有兩首：
江上別流人
孟浩然
以我越鄉客，逢君謫居者。
分飛黃鶴樓，流落蒼梧野。
驛使乘雲去，征帆沿溜下。
不知從此分，還袂何時把。

鸚鵡洲送王九遊江左
孟浩然
昔登江上黃鶴樓，遙愛江中鸚鵡洲。
洲勢逶迤繞碧流，鴛鴦鸂鶒滿灘頭。
灘頭日落沙磧長，金沙熠熠動光飆。
舟人牽錦纜，浣女結羅裳。
月明全見蘆花白，風起遙聞杜若香。

李白曾經寫過一首登黃鶴樓的詩，名字叫《送孟浩然之廣陵》，全詩為：故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

這首送別詩有它特殊的情味，是因為這是李白和孟浩然兩位風流瀟灑的詩人的離別，這就使得這次離別有著無比的詩意。