中英對照版

Dear Professor Wang,

親愛的王老師：

On behalf of the Student Union of the English Department, I'm writing to invite you to give us a speech on Chinese History.

我代表學生會和英語角寫信給你邀請你給我們做一個關於中國歷史的演講。

We're going to have such a speech at 2:30 p.m. this Tuesday afternoon in the Meeting Room 401. It would be great honor if you can join in our activity

我們打算在401會議室星期二下午2:30開這個演講。如果你能來參加我們的活動將是我們莫大的榮幸

Please inform us whether you could come. We're looking forward to favorable answer.

請告知我們你是否會來。我們期待肯定的答覆

Sincerely yours,

Jimmy

吉米

聖彼得堡國立音樂學院接受應屆/往屆音樂類中學畢業生，學生需獲得或即將獲得畢業證、成績單、擁有較長時間的專業音樂教育背景。學生用視頻作品的形式申請預科，合格後可進入預科階段學習，附中接受各年齡段學生，根據學生的已有教育背景和專業水平，進入相應年級就讀。學生需用視頻作品的形式申請入學，視頻作品要求20-30分鐘專業表演，不可剪輯，需錄製兩份拷貝。

音樂學院語言預科：學院和附中均擁有自己的語言預科班，在語言學習期間由聖音的音樂教師同時教授鋼琴、視唱練耳、音樂理論等基礎課程，以便學生能夠順利進入大學學習。預科學習期限至少一年(當年9月至次年6月)。

由於俄羅斯對留學生沒有入學考試和語言要求。在俄羅斯讀完一年至一年半的預科(以俄語學習為主)後只要通過俄語能力考試即可升入大學。沒有俄語基礎的學生經預科學習後一般都可通過該考試。

具體申請材料：

1、高中畢業，並取得高中畢業證書和成績單；高中成績單不需要高考成績，只需高中畢業會考成績，個別藝術院校申請需提供影像作品集。

2、有俄語基礎的，可以直接申請本科課程學習；沒有俄語基礎的，則需要先學習一年的語言課程，然後才可以申請本科課程學習。

音樂類比較著名的大學是柴可夫斯基音樂學院、聖彼得堡國立音樂學院，是世界上最著名的高等音樂學府之一。柴院在過去和現在對俄羅斯音樂文化的發展舉足輕重，意義重大。

⚠️推薦專業：鋼琴，聲樂，作曲。

俄羅斯本科留學申請所需材料：護照、身份證複印件、3.5*112.5px白底免冠彩色照片、畢業證複印件、申請本科所讀專業的視頻作品。

另在出國前需辦理好：畢業證、學位證(只針對本科以上學曆、成績單三者的公證和雙認證。該項申請時無需，待出國後辦理入學或入系時所需。

辦理申請赴俄羅斯留學一般申請週期到簽證下來是三個月左右的時間，學校需通過移民局獲得入境邀請函，這個週期比較慢些，一般在一個月左右。簽證辦理週期一週時間。

學生只要提供的材料真實可靠，都可以順利取得入學邀請函和入境簽證。



《聖彼得堡音樂學院簡介》：彼得堡音樂學院創立於1862年，是在原俄羅斯音樂協會的基礎上創建的。學習的設施包括兩座音樂廳，一座歌劇院，一個擁有豐富藏書和音樂收藏品的圖書館備考使用。

音樂學院每年招收1400多名學生，其中近300人為外籍學生。聖彼得堡音樂學院自創校以來，曾先後與世界許多國家的音樂學院（它包括：荷蘭鹿特丹音樂學院、伊斯茨德音樂學院、奧地利格里茲高級音樂學院、德國德勒斯登高級音樂學校、漢堡音樂戲劇學校、芬蘭坦佩雷音樂學校、南韓太古市康明大學、美國託森州立大學、秘魯利馬聖瑪麗亞學院、澳洲悉尼國際音樂學院、盧森堡音樂學院、葡萄牙聖瑪麗亞大學）簽署協議，進行業務、學術往來、交換學生、教師及其他合作項目。聖彼得堡音樂學院是世界上著名的音樂學院之一，也是連鎖音樂協會的主要成員，活躍於促進國際音樂藝術發展的各項事業中。

2015年，莫斯科柴可夫斯基音樂學院國際排名16位，聖彼得堡音樂學院排名23位，格林卡國立音樂學院38位。作為對比，中國中央音樂學院排名35位。