意思是荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒鬥霜。

出自蘇軾的贈劉景文/冬景

荷葉敗盡，像一把遮雨傘似的葉子和根莖再也不像夏天那樣亭亭玉立；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒風中依然顯得生機勃勃。

《贈劉景文》詩的前兩句所用修辭手法是對偶和比喻。

“荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝”。這兩句詩的意思是說，荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那菊花開敗了的花枝還傲寒鬥霜。“荷盡”與“菊殘”，“已無”與“猶有”，“擎雨蓋”與“傲霜枝”，結構相同，字數相等，語義相近，因此屬於對偶修辭。而第一句把荷葉比作“擎雨蓋”，又屬於比喻修辭。

荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝的意思是：荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒鬥霜。

這首詩是詩人寫贈給好友劉景文的。詩的前兩句寫景，抓住“荷盡”、“菊殘”描繪出秋末冬初的蕭瑟景象。“已無”與“猶有”形成強烈對比，突出菊花傲霜鬥寒的形象。後兩句議景，揭示贈詩的目的。說明冬景雖然蕭瑟冷落，但也有碩果纍纍、成熟豐收的一面，而這一點恰恰是其他季節無法相比的。詩人這樣寫，是用來比喻人到壯年，雖已青春流逝，但也是人生成熟、大有作為的黃金階段，勉勵朋友珍惜這大好時光，樂觀向上、努力不懈，切不要意志消沉、妄自菲薄。

字面意思見樓上，引申義是:擎雨蓋是指清朝大臣的官帽，傲霜枝是指清朝人的辮子，意思是我已經不是清朝的臣子了但我還是留了辮子，是辜鴻銘寫的。