回覆列表
-
1 # 用戶842698723505
-
2 # 明明思問
此心安處是吾鄉。
出自宋代蘇軾的《定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘》
常羨人間琢玉郎,天應乞與點酥娘。盡道清歌傳皓齒,風起,雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少。微笑,笑時猶帶嶺梅香。試問嶺南應不好,卻道:此心安處是吾鄉。
譯文
常常羨慕這世間如玉雕琢般丰神俊朗的男子,就連上天也憐惜他,贈予他柔美聰慧的佳人與之相伴。人人都說清亮悅耳的歌聲從她芳潔的口中傳出,令人感到如同風起雪飛,使炎暑之地一變而為清涼之鄉。
她從遙遠的地方歸來,更加容光煥發,更顯年輕了,微微一笑,笑顏裡好像還帶著嶺南梅花的清香;我試著問她:“嶺南的風土應該不是很好吧?”你卻坦然答道:“心安定的地方,便是我的故鄉。”
-
3 # 機智的海燕5E
“此心安處是吾鄉”,暗示渾濁時代獨善其身。
“此心安處是吾鄉”暗示著一種超然的人生境界,一種經歷驚濤駭浪後的從容,一種淡泊寧靜的心境。 “心安”是指隨遇而安的思想境界。蘇軾在現實中遇到困難時,內心世界充滿矛盾。
此心安處是吾鄉暗示的是一種超脫世外的豁達與從容,是一種超然的人生態度,是一種追求內心無悔的積極生活態度。其中,“此心安處是吾鄉”這句話的意思是“讓我這顆心能夠安定的地方,就是我的家鄉”,這句話是由王定國的小妾寓娘所述。
而且,此處的“吾鄉”並非自己的生長之地,而是能夠使得我們內心充實且安定的心靈歸處。
關於此處心安是吾鄉:
這句話出現在蘇軾的詞作《南海歸贈王定國侍人寓娘》當中,其創作背景是因為蘇軾的好友因受到蘇軾的牽連而被貶至嶺南。待再次相見時,蘇軾問及相關情況,對方答道:“此心安處,便是吾鄉。”蘇軾因此十分感動,借詩詞創作來讚頌友人。
當然,這句話中不僅僅是蘇軾對好友所表達觀點的感同身受,更從側面反映出蘇軾自己的人生態度與追求。
意思是,心安定的地方,便是我的故鄉。
蘇軾的好友王鞏因為受到使蘇軾遭殺身之禍的“烏臺詩案”牽連,被貶謫到地處嶺南荒僻之地的賓州。王鞏受貶時,其歌妓柔奴(寓娘)毅然隨行到嶺南。元豐六年(1083)王鞏北歸,出柔奴為蘇軾勸酒。蘇軾問及廣南風土,柔奴答以“此心安處,便是吾鄉”。蘇軾聽後,大受感動,作此詞以贊。