趕作業，吃夜宵 英文譯作： Have a night-time snack for finishing homework. snack 英 [snæk] 美 [snæk] n. 快餐，點心; 加餐; vi. 吃快餐; 複數: snacks 過去式: snacked 現在分詞: snacking 第三人稱單數: snacks
1. Kiwi fruit are just the thing for a healthy snack. 獼猴桃正是健康的小點心。
2. I only have time for a snack at lunchtime. 中午，我的時間只夠吃點心。 漢譯英應注意： 1、通讀漢語，了解這個句子所要表達的意思。2、閱讀英文，找出其中要考查的內容，揣摩出題人的意圖，並分析。 3、觀察一下要求翻譯的漢語，然後聯想一下相關的詞彙、句型，並考慮時態、語態、詞形變化、主謂一致等問題。 4、翻譯出所缺的英文部分。
趕作業，吃夜宵 英文譯作： Have a night-time snack for finishing homework. snack 英 [snæk] 美 [snæk] n. 快餐，點心; 加餐; vi. 吃快餐; 複數: snacks 過去式: snacked 現在分詞: snacking 第三人稱單數: snacks
1. Kiwi fruit are just the thing for a healthy snack. 獼猴桃正是健康的小點心。
2. I only have time for a snack at lunchtime. 中午，我的時間只夠吃點心。 漢譯英應注意： 1、通讀漢語，了解這個句子所要表達的意思。2、閱讀英文，找出其中要考查的內容，揣摩出題人的意圖，並分析。 3、觀察一下要求翻譯的漢語，然後聯想一下相關的詞彙、句型，並考慮時態、語態、詞形變化、主謂一致等問題。 4、翻譯出所缺的英文部分。