特朗普以政治素人的身份登上美國總統的大位，跌破多少政治分析專家的眼鏡。

這位獨立特行的總統有幾個特點，一推特治國。不知老特是不是經常失眠，很多時候半夜在推特上釋出訊息，有時一發好幾條，搞得他的幕僚都是一頭霧水。

二特愛懟，可以說是上懟天下懟地，中間懟空氣，競選時懟希拉里，有時半夜起來懟，還在候任時懟奧巴馬，但凡是反對他的懟了個遍，甚至懟在他手下工作過的前白宮職員是隻狗，實在讓人啼笑皆非，不禁想問這是超級大國的總統嗎。

三，特朗普上臺後，商人本色不變，行事動作迅速，雷厲風行。月餘退出TPP，廢奧巴馬的醫保法案。緊接著在美墨邊境修牆，退出《北美自貿協議》。為重振美國的製造業迅速採取了一系列措施，對內大規模減稅，對外關稅大棒舞向全世界。

四，老特行事變幻莫測，很難用常理度之。就拿移民問題來說，開始強硬推動，任何人反對都沒用，後來一夜改變主意，理由是聽了他女兒的勸告。

總的來說特朗普所在的共和黨對這位爭議很大的總統也不太滿意，原因就是太過離經叛道，卻又無可奈何。

特朗普實施的一系列大政方針結果如何還有待時候的檢驗，但是他的上臺給人耳目一新卻是實實在在的。

貢獻巨大！

1.最大的貢獻，是把美國的臉皮成功的剝掉了！成了世界頭號不要臉的最大的榜樣！

2.流氓大亨，！成功的給美國的政壇添加了無限的科幻色彩。驗證了我們的智商低階。只有我們想不到，沒有特朗普先生說不出的話語！

3.樹立了真理的力量。把美國吹噓了N年的民主，自由，公平，正義，人權的畫皮揭開，露出來滿嘴的獠牙，還原了美國國家的真面目。這可是多麼有文采的作家和宣傳機構都不可能做到的！特朗普先生不到兩年就做到了！多麼偉大的功績啊！

4.成功的把美國的前任總統們做的努力扔進了垃圾筐。而且給了他們最少一人一個耳光！我們美國除了利益，什麼都不考慮，不要給我說什麼道理，其他總統籤的協議？那就是廢紙一張。美國的信譽？為了利益，虛偽的信譽，只是那些前任總統們耍弄你們或者你們耍弄他們玩呢！你們傻，他們也傻，怨誰呢？誰叫我聰明呢！不要嫉妒哦！因為我是特朗普！

5.不想多說了！

反正，特朗普總統是個非常優秀，又特立獨行的政治人才！已經和必將為美國做出巨大的貢獻。

商人出身的政治素人特朗普在爭奪美國共和黨（45任）總統候選人的選舉期間，對歐美傳統價值觀的顛覆性言論，讓尊崇歐美傳統價值觀的美國和歐洲的精英階層對他滿是鄙視，但這根本無法阻擋特朗普一路過關斬將，突出重圍，最終當選美國第45任（58屆）總統。特朗普不是歐美傳統意義上的職業政客，而是如假包換的流氓政客。何謂流氓？教科書的標準答案是:悖離傳統道德文化和破壞社會秩序為基本行為特徵的不良分子為流氓。特朗普在大庭廣眾面前好勇鬥狠的汙言穢語，視女人為玩物的侮慢女性，露骨的宗教歧視和仇外鼓譟，四處散佈的白人至上主義言論，為達目的不擇手段的放刁把爛，心胸狹隘的睚眥必報等等等等，完全悖離了傳統的美國價值觀，加劇了美國社會的分裂和對立，破壞了美國傳統的社會秩序。特朗普現象顛覆了美國傳統的政治生態，這或許將成為流氓政客特朗普的政治遺產。

答:實話實說，特朗普為了美國做了很多事，比如在疫情期間告訴民眾不用戴口罩，這就是一次流感，另外，為了美國的利益，他可以使勁兒甩鍋，還使得美國疫情這麼嚴重，感染病毒這麼多，死亡又那麼多，特朗普為美國做到了第一，疫情傳染第一，疫情死亡人數第一，這就是特朗普為美國所做的一切，特朗普會留下歷史的美名，(一臭萬年)

讓美國再次偉大。偉大到疫情難以控制；偉大到暴力不斷群發；偉大到債務翻了又番；偉大到失業人數激增；偉大到成了退群領袖；偉大到甩鍋甩到至極。“偉大”的特朗普創造了“偉大的”美國！

特朗普太離譜，加速了美國撕裂，算是總體印象。離經叛道做法，在毀滅價值觀，把美國燈塔摧毀，把西方文明袈裟，換成了山寨版？喪失了忽悠價值，美元一錢不值，美債發不出去，也就成理所當然。

特朗普本意是為美國經濟著想的，美中國人民不努力造成的虛高經濟，等於是美元總是＞其它國家貨幣。現在在於美元信用失信。

長期來看，特朗普三年多來打破的罈罈罐罐很可能成為美國未來發展道路上的障礙。用英國學者的話說，美國正在向孤立的方向滑落。美中國人是否認可特朗普給美國和世界帶來的改變，到明年11月份就會見分曉。美中國人再給特朗普4年總統任期是大概率事件，但不知道對美國和世界來說是禍是福。

特朗普作為一個另類的美國總統，給美國和世界展示一種必須變化的勇氣和決心，至於治國和做人的水平則向我們展示大國民選白丁的底線。。不管特朗普能不能成功，美國建制派重新收攏繼續原樣控制美國是不可能的，必然要調整。。上一次資本主義依靠從馬克思主義裡面汲取營養，照顧民生得以大發展，這一輪有需要再次汲取新思維，特朗普會留下一些政治痕跡，推特手法就是其一。。最後是美國轉換領導世界一百年的陳詞濫調，世界很不適應，特朗普又是莽夫，治大國亂翻鍋，各國都需要重新判斷國際和地區局勢，也在各種調整，最少民主選舉就是好這首歌唱不下去啦。。閒話是，特朗普在臺上錯誤百出，可是特朗普下臺換人幹也是千難萬難，原因是美國積弊太深。。同樣，美國亂搞世界都罵，真的美國龜縮也可能是新的難題。。大亂大治，老百姓小馬紮，吃瓜看戲，樂樂就好。。

現在美國媒體幾乎一致譴責美國總統特朗普，因為他上任以來美國的地位已經大不如前，美國的形象也因此跌入谷底；而今連國外都不看好特朗普。

現在有一家媒體居然表示，美國總統特朗普已經贏了。日前《華爾街日報》評論版刊登了美國保守派媒體FOCUS新聞的一名主播對特朗普歌功頌德的文章，文中把特朗普描繪成一個會被美中國人永遠懷念的偉人，同時宣稱他已經贏了。

這篇文章表示不論是輸是贏，美國現在更具有競爭力了。美國在經濟、國家和平以及一個更安全法治的體系上都取得了成功，這都應該歸功於美國第45任總統唐納德•特朗普。唐納德•特朗普並沒有挑起戰爭，也沒有踐踏美中國人的權利，而是終結了戰爭。

特朗普的好處在於，他捍衛美國的自由和繁榮，只有這樣一個美國才能夠讓世界受益。在外交領域，美國總統特朗普讓中東地區迎來了史無前例的和平，以色列和其他很多阿拉伯國家達成了歷史性的和平協議，做到了布什和奧巴馬都做不到的事情。

這篇文章表示，如果美中國人在下週不給特朗普投票，他將會離開白宮。以後特朗普依法執政的方式將會被民眾懷念。如果選擇特朗普，他的第二個任期經濟增長會持續，當然特朗普的說話方式也可能會持續下去。

然而事實是，美國總統特朗普給美國帶來了一場史無前例的災難。只不過這場災難並不是他有意為之。特朗普的問題在於他不能夠贏得廣大民眾的支援，所以他要激化社會矛盾以獲得支援率。現在美國陷入了一種極端分裂的狀態，這正是特朗普所需要的。只有當社會處於高度對立狀態，特朗普才能從中獲取支援率。

特朗普本來就是靠著美國的民粹主義上臺的，展現的是一個分裂的美國。他把這種分裂推向了極致，導致白人群體和黑人群體一直在對峙，甚至發生了嚴重的街頭槍戰，其實這對美國來說是非常不利的。

總的來說，美國總統特朗普讓美國的普世價值觀遭到摧毀，美國的國際形象和國際信譽跌入谷底，這種分裂不應該存在於美國。在此之前，美國總是能夠促使其他國家發生顏色革命，但是現在看來特朗普似乎要在美國搞一場廣場革命，這是美國曆史上從未出現過的狀況。

美國的社會是一種博弈的社會，想讓上層階級主動調和社會矛盾是不可能的；只有當上層階級意識到美國的地位衰落的時候，才會緩和同下層階級之間的矛盾。

特朗普甚至有可能會損害美國的政治體系，因為他一直想把共和黨塑造為“特朗普政黨”。同時，他還表示自己會連任很多屆，並認為自己的兒子和女兒會成為美國的總統。

這在以前美國政治界是匪夷所思而且不可接受的事，但是特朗普卻總是堂而皇之的講出來。可見他的目的是塑造一個偉大的“特朗普家族”，以致美國變成一個類封建主義國家。

大力減稅

特朗普競選時，高舉減稅大旗。在2016年贏得美國大選後，特朗普一諾千金，在2017年12月簽署了大規模的稅法法案。

這次稅法法案的特點是:規模大、稅率降幅大、以改革企業所得稅為核心。稅法法案贏得民心，意義重大。主要表現為:美國資金迴歸美國本土，為美國提供了大量的工作崗位，提高了美國的就業率，提升了美中國人的個人收入，股市隨著一路上升創造歷史，美國經濟得以好轉。

特朗普，商人出身，面對美國的經濟，可以說是手拿把攥，整頓起來非常有信心。特朗普能被選民選為總統，特朗普的經濟牌、減稅牌居功至偉。而特朗普上任後，也確實把美國的經濟給振興了，這成了特朗普做總統的亮點。

若非新冠疫情席捲美國，特朗普防疫表現菜雞，其實單憑特朗普在經濟上的作為，都足以碾壓現在的競選對手拜登，贏得連任。不過，新冠肆虐美國怪誰呢？還不是特朗普自己急功近利，盲目復工，飲鴆止渴的，活該！

自上任以來，特朗普修長城的決心是愈發的強烈，但修長城的進展非常緩慢甚至可以說停滯不前，因為有民主黨及一些反對黨會阻止特朗普修長城。

其實吧，修長城這件事是非常明智的事情，可以阻止無數的非法移民闖入、打擊販毒行為等，那些反對者未必不知道這些好處，但他們討厭特朗普，不希望特朗普做成這件名利雙收的事情，所以以公謀私，堅決反對特朗普修長城，其反對理由還冠冕堂堂，一是要歡迎移民，二是修牆資金太大。

特朗普為了修好美墨邊境的長城，甚至揚言要關閉政府，將國家逼入緊急狀態，要跳過國會把牆給修了，可見特朗普內心是多麼渴望為美中國人修好長城。我覺得吧，特朗普雖然目前沒修好長城（三千多公里），但為修長城已掃除很多障礙，將來這長城要修好了，特朗普將居功至偉。

其實搞種族平等沒啥，問題是，那時候的美國有些矯枉過正，變得罵黑人不行，罵白人則政治正確。要知道，美國是屬於白人的美國！美國的白人被奧巴馬搞得地位下降，自然是恨死奧巴馬，心中埋下一顆種子:要選出為白人發聲的總統。

而這個總統，就是特朗普，特朗普看出了美國白人的心聲，決定參加總統競選，而美國白人看出特朗普要拯救美國白人，便給了特朗普選票，推他上位。

當白人警察射殺黑人時，特朗普會說黑人不講法治，要恢復美國的秩序，但不批評白人警察一句；當黑人遊行示威，破壞公物時，特朗普很鐵腕，沒同情黑人一句話，而且說，要把那些鬧事的黑人抓起來，要派軍隊來鎮壓遊行示威的群眾；再看看特朗普演講時的觀眾，清一色的白色人種，無一有色人種。

其實特朗普也有很多有色人種的支持者，但他們不敢明面的支援這個白人至上的種族歧視者，這會很尷尬。特朗普減稅得人心，包括部分有色人種。

結果，一個月後，風水輪流轉，新冠開始席捲全美，在我們摁住新冠的同時，美國被新冠摁得死死的。直到現在，新冠也在將美國往死裡虐，搞得美國水深火熱。如果特朗普連任失敗了，必定是因為他防疫新冠太失敗導致的。

所以說，特朗普身為美國總統，卻在將美國往火坑裡推，可謂反向建國的主。人家都說，他是我們派去美國的臥底，他建的國，其實是我們的國，我們該友好的稱他為“川建國”同志。

川建國啊，你一定要連任，再努力四年，把美國玩完啊！將來我們獎勵你光鮮亮麗的大紅花！

特朗普為美國做了什麼？看現在美國這疫情及死亡人數，你就知道他是‘功不可沒’的，所以簡單點說，特朗普為美國做Si啦！[可愛]

如何看待特朗普這個總統？是個仁者見仁、智者見智得問題！

首先我們還是可以肯定的說他的出發點是“讓美國再次偉大”。他的處事原則是“美國優先”。這一點從美國角度還是無可厚非的！

2017年，特朗普上任之後，就拿稅制開刀，12月22日，美國通過了30年最大規模的減稅法案。核心是把企業所得稅從原來35降至21%；還有降低7檔個稅的稅率。

那麼我們就從客觀性角度來聊一聊特朗普帶給美國的好的一方面，也談談給美國帶來不好的方面。看一看這位美國的總統是天才還是瘋子吧。

在他執政的前三年，美國經濟勢頭大好，GDP保持在2.5%左右的增長率，失業率史上最低，加之他的減稅政策，令許多美中國人荷包更加充足。

但在2020年的疫情影響下，美國經濟陡然下跌，衰退程度超過2008年金融危機，數千萬人失業，公司破產數量也創下了十年新高，大量失業人群增加。

可以說此次的經濟衰退要經過數年緩慢才能復甦。

1、國內經濟方面

他在執政期間狠抓國內經濟，是美國經濟得到了發展，GDP明顯提高，為美國工人創造就業機會，減少了失業率。他的所作所為使美國確實得到了大好。

2、國際經濟方面

但可以肯定的說自特朗普執政以來，他處理國際事務中始終堅持美國優先的原則，並利用美元結算的霸主地位，通過利率調控，剪世界各國羊毛，他逆規律而動，大搞單邊主義，搞亂世界政治經濟秩序，讓美國從中漁翁得利。

不過這一點帶來的麻煩和災難，就是讓美國逐漸被世界各國疏遠，影響了美國在世界各國心中的威信，失去很多盟友的信任。

總之，特朗普窮極一切辦法向全世界斂財，消弱了其它國家經濟，鼓起了美國的腰包。所以經濟發展角度還是可以給特朗普打一個五星好評，只可惜這位老人家的確運氣不好的趕上了疫情的影響，所以，這個鍋也只能由他來背了。

1、白人至上主義

特朗普自執政以來，一直推崇白人至上主義，把美國的種族歧視推向了高潮，尤其是今年出現的白人警察跪死黑人事件，造成了數次全國性大遊行。部分不法分子趁亂鬨搶商鋪危害社會，給美國的社會秩序造成了極大的破壞。大大激化了矛盾。

2、邊境隔離帶

大家可能認為美國總統修建隔離帶非常荒唐，但確實為美中國人民所著想，而且達到的效果也非常的不錯，使的美國的非法移民數量也在逐漸減少，畢竟非法移民給美國帶來了非常多的不確定性、不穩定性和不安全性。也算是給美中國人民保障了更多的就業機會，

3、頻頻退群

特朗普執政以來，把“退群”玩的不亦樂乎，前前後後“退群”數量達十多個。

2017年01月23日：退出TPP（跨太平洋夥伴協議）；

2017年06月01日：退出全球性氣候協議《巴黎協定》；

2017年10月12日：退出聯合國教科文組織；

2017年12月02日：退出聯合國《全球移民協議》；

2018年05月08日：退出伊核協議；

2018年06月19日：退出聯合中國人權理事會；

2018年10月03日：退出《維也納外交關係公約》部分議定書；

2019年08月02日：退出軍控重要條約《中導條約》；

2019年10月15日：退出萬國郵政聯盟；

2020年05月22日：退出軍控重要條約《開放天空條約》

2020年07月07日：退出世界衛生組織（WHO）

4、推特治國

特朗普執政期間熱衷推特，時刻不忘記向全世界彰顯自己的業績，如果把這老人家拿到中國來，可謂是全網最火的老年網友了。

5、國防政策

透視特朗普政府的國防政策，其中既有對奧巴馬政府“改朝換代”式的調整變化，也蘊含著美國國防政策本質不變的內在邏輯，特朗普政府高度重視軍力建設，把強大的軍事實力和強硬的軍事手段作為“讓美國再次偉大”最重要的支撐。

1、大幅增加軍費預算；

2、大力擴充軍隊；

3、承諾為美國配備最先進的武器裝備；

但在不斷提升軍力的同時，美國對外用兵的強度、頻次卻總體下降。而他也是近幾任美國總統中唯一沒有發動戰爭的總統。這也是由於最近這些年美國經濟非常的疲軟，使得美國並不想再發動戰爭，更想權利的發展經濟。這也算特朗普一個可以臉上貼金的方面吧。

在美中國人評價特朗普，呈現兩極分化狀態，愛他的人愛得要死，視他為上帝和美國的救星；恨他的人恨得要命，把他當惡魔和美國的毒藥。

如果用歷史將如何評價特朗普，他也算一個與眾不同的美國總統，美國和中國對他的歷史評價可能很不一樣，可以說美國對他的歷史評價會是很重要的，畢竟美國的總統取決於美中國人民的選票。但不論怎麼看美國總統特朗普也不會成為歷史上最偉大的總統之一。也是他並沒有為人類做出多大的貢獻，甚至因為疫情他的抗疫不力導致新冠病毒奪走了美國23萬人的生命，如果以此來評判他給人類所做的貢獻，則特朗普完全可以稱得上是美國曆史上最失敗的總統。對世界人民來說，特朗普和希特勒的性質是一樣的！

特朗普執政四年，為美國做了太多的實事。罄竹難書，這個成語用於形容特朗普的豐功偉績，不知是否合適？

作為美國總統，特朗普能把美國的盟友，除了以色列，全部得罪一遍，該交稅的交稅，該給錢的給錢。哪怕是美國的“走狗國”，“盟友國”，甚至是美國他爹英國，特朗普的祖國德國，蓋莫能免。六親不認的步伐，除了特朗普誰也做不到。

特朗普為了搶鏡頭，公然推搡盟國元首；特朗普利用自己人高馬大的優勢，通過握手，就降服了安倍晉三。通過加稅，惹得墨西哥和加拿大這二個好鄰居，怨聲載道。

都說“宰相肚裡能撐船，總統肚裡跑火車”，這話不假。特朗普被美國所有的媒體一直認為，他的大嘴巴就能跑火車。執政四年，發表2萬多條假訊息，還能上報為證。

什麼叫“人不要臉，天下無敵”？面對800多萬的新冠病毒感染者，面對23萬因染疫死亡者，特朗普吹噓：“能夠有效的防控美國疫情，是我執政期間最大的成績”。

圖為刊物內頁截圖

為特朗普辯護

譯者：張翩翩

法意導言

2020年美國大選在即，對現任總統特朗普的評價兩極分化。美國學者、政治家，曾短暫出任特朗普政府白宮國家安全委員會戰略溝通工作的邁克爾·安東（Michael Anton）在《克萊蒙特書評》（Claremont Review of Books）2020年夏季刊上發表文章：《為特朗普辯護》(The Case for Trump)。文章提出特朗普連任是對當前美國最有利的結果。特朗普的2016年構想和計劃是唯一有希望挽救美國統一併讓共和國繼續維持下去的方案。美國的問題不在於總統，而在於沒有一個代表農村、小城鎮和小城市制造業農業人口利益的特朗普政黨。現在的共和黨必須進行改革，在經濟上向工人階級靠攏，文化上繼續推行保守主義，不然就只能走向消亡。

任何一個美中國人，如果他們希望自己的國家保持統一，並至少會斷斷續續進行一些保護民眾及其利益的嘗試，他們別無選擇，只能堅持到底。就像俗話說的，勇往直前是唯一的出路。

我知道一些讀者會感嘆特朗普政府令人失望。“我們的隔離牆在哪裡？” 我也希望現在能看到更多的進展。“為什麼特朗普在騷亂髮生時及後續期間不表現得更強硬一點？”我不知道。

但顯而易見的是，我們一直以為的一些事情實際上是正確的。對於一個擁有數十年從政經歷和一系列選舉經驗的人來說，當總統也是一件相當困難的事情。而對一個在政治領域毫無經驗的外來者來說，就更難了。

再加上沒有政黨的支援，難度就更大了。是的，特朗普總統享有共和黨選民壓倒性的忠誠，但他對共和黨捐助者，尤其是官員的控制則脆弱得多。對於這些人來說，特朗普是他們的競選對手並且打敗了他們——他們中的大多數人永遠都不會原諒他。這些人當著他的面假裝友好，卻在背後使壞。甚至還有人公開進行反抗。從來沒有一個總統，無論是來自民主黨還是共和黨，上臺的時候面臨的是本黨中層管理人員有組織地統計那些曾經宣稱在任何情況下都不會為即將上任的政府工作的人員名單。當黨內的大部分成員堅決反對該黨的領導人，而剩下的幾乎所有人都將自己的職業生涯用於推進與新當選的領導人完全相反的政策時，毫不誇張地說，很難開展工作。

這些還只是特朗普總統名義上的自己人。接著想一想他來自對方黨派的公開敵人，以及我們社會中幾乎所有其他權力中心，再加上所謂的“深層國家”—— 他當選來監督和指揮的聯邦官僚——的堅定反對。從這個角度來看，也許人們很想知道的是他怎麼可能做成任何事情。

再深入一點：如果沒有特朗普，你認為美國會走向何方？即使你對不足200英里的隔離牆感到失望，但請記住，民主黨領導人不僅堅持認為每一寸隔離牆都是道德上的殘暴行為，他們還想拆除已經存在的部分。

你認為貿易議程進展太慢？好吧，特朗普總統已經就兩個對我們最不利的貿易協議進行了重新談判。如果是希拉里政府，你覺得到現在已經簽署了多少新的、糟糕的協議？特朗普對中國不夠嚴厲？他提及他的“好朋友”習近平的頻率太高啦？我同意。但是他的成就仍然比前四任總統加起來還要多。更重要的是，他推翻了前四任總統的對華政策。你聽說過拜登（Joe Biden）是如何向中國卑躬屈膝的嗎？

我知道，有些人堅持認為，只要在中東任何地方部署一名美國軍人，無論是陸軍、海軍、空軍或海軍陸戰隊隊員，特朗普就違背了自己的承諾，或更糟的是，背叛了他們。但實際上，總統在該地區的政策總體上實現了當初的承諾：擊敗ISIS，振興我們的聯盟，同時要求盟友提供更多的支援，謹慎地擺脫現有衝突同時又不發起任何新的衝突。

每當有人問我對特朗普總統是否有任何批評，提問者大多數是想要寫“前特朗普官員炮轟總統”引戰的左派分子，我的回答永遠是相同的：幾乎沒有什麼特朗普總統的錯誤是擁有更多像特朗普這樣的總統所不能解決的。更多的民粹主義。更多的民族主義。更多的愛國主義。更多的法律與秩序。為被忽視的美中國人民、工人階級，為美國鐵鏽地帶（Rust Belt）和鄉村，為宗教信徒和遵守法律的槍支援有者提供更多響亮的宣傳。更好地保護言論自由，對抗技術和公司審查及打壓，在選民或他們的利益遭到惡意攻擊時為選民提供更多支援。簡而言之，更好地遵守2016年議程。

從字面上看，獲得更多特朗普式總統的唯一方法是讓特朗普擔任總統。這意味著總統再次當選並在第二任期內執行其核心議程。但是，僅憑這一點還不夠。拯救美國，讓它成為一個統一的自治共和國是一個長期的，可能需要數代人努力的工程。

美國統一

1991年，前肯尼迪白宮助手，長期擔任大學教授、學者以及公共知識分子的小阿瑟·施萊辛格（Arthur Schlesinger，Jr.）出版了一本薄薄的書，名為《美國的分裂：對多元文化社會的思考》（The Disuniting of America: Reflections on a Multicultural Society）。正是由於他無可挑剔的自由主義資歷，施萊辛格針對多元文化主義、反美主義和反西方主義的簡報如一道驚雷響徹知識界。那是與當下（非常）不同的時期，他的書——在大學的狂熱沼澤之外，甚至在其中的一些人中——受到左派和右派的廣泛讚揚。

放在今天，它將被譴責為右翼的長篇說教。施萊辛格批評多元文化主義者是“民族傳統上的分離西方主義者，在他們眼中西方几乎沒有值得繼承的傳統，只有罪行”，他們的“心情是急於剝奪美中國人從歐洲繼承的有罪傳統，並尋求從非西方文化中汲取救贖。”他警告說，我們不能這樣下去，否則“我們”這個概念將難以為繼，他還敦促美中國人圍繞著共同的語言、傳統、歷史和利益而緊緊團結在一起。

大約十年後，三次當選的民主黨科羅拉多州州長理查德·拉姆（Richard Lamm）以第三人稱發表簡短講話，成為最早的網路“瘋傳”檔案。蘭姆在講話中以開玩笑的方式闡述了他所謂的“摧毀美國的祕密計劃”。他講話中的八個點全部集中在故意摧毀統一上：鼓勵多元文化、多語言、雙重國籍，“多樣性”，受害者和怨憤政治等等。

施萊辛格和蘭姆警告的每一種可怕趨勢在警告發出時就已經發生。如今，每一項都變成了現實，且呈現指數增長的特徵。在1991年，或者在1998年施萊辛格擴充並重新出版該書時，甚至在2006年蘭姆講話時，當時的美國依然是統一的，他們倆至少獲得了聽眾的支援。當然，沒有人，無論是左派還是右派，聽從他們的肺腑之言或作出任何行動。相反，所有這些趨勢不僅繼續存在，而且被有意加強。

現在我們變成了如今這樣：在許多方面，比1860年更加分裂，在許多方面，甚至不再是“我們”。在這種背景下恢復美國統一聽起來幾乎是不可能的。在經歷了數十年的“冷內戰”（Cold Civil War）之後，並且這種“冷內戰” 似乎每月都在加劇，如何恢復統一？

我有一些想法，後面會進行闡述。但是首先，讓我們瞭解“統一”的含義。這並不意味著選舉人團的一致投票，例如喬治華盛頓的兩次勝利。這並不意味著恢復第二次世界大戰和戰後冷戰時代最初幾十年的兩黨共識。這甚至不意味著類似於1972年或1984年那樣候選人獲得49個州的支援，這種情形幾乎可以肯定永遠不會重複。

在美國政治環境中，“統一”（實際上是對任何一個共和國而言，或者也可以說只是對共和國而言）意味著一套共同的基本目標和假設。這不意味著每個人都必須在所有事情上達成共識，或者每個人都相似。實際上，一個統一的共和國在某些方面仍然可能存在很大分歧。從歷史上看，任何共和國中最常見的分歧都是經濟問題，而宗教和文化是統一的基礎。貴族和平民之間關於共享戰利品和職位的分歧不斷破壞著羅馬共和國，但這座城市仍然從根本上保持了統一，因為羅馬的兩個階級講相同的語言，崇拜相同的神靈，秉承相同的道德並致力於羅馬的偉大和榮耀。

至少可以說，在當代美國糟糕的紅藍鴻溝之下，似乎沒有任何共同的利益或團結的紐帶。一方愛美國，另一方討厭美國，或者說能夠容忍美國，當且僅當有一天左派的整個計劃全部得以實施。一派，或其中的大多數，在傳統意義上是宗教派；另一派發明瞭喚醒之神，並以狄俄尼索斯式的放縱方式去崇拜。一方只說英語，另一方則以美國藍色地區現在聽到的數百種語言為傲。一方堅持認為最終的道德義務是懲罰另一方，而後者又反過來主張道德要求法律上的公正和平等。

兩黨人士將什麼作為彼此共享的東西？土地本身？但是他們每個人都盡力遠離對方。“經濟嗎？”它在經過重新設計後，實現了以一方受損害的代價使另一方獲益的結果。至於文化，整個歷史上最可靠的統一的紐帶，答案是有人高興有人憂愁。

我們連一丁點兒文化統一的影子都看不見，甚至幾乎不值得去嘗試，至少在可預見的將來是這樣。我認為美國不可能在沒有任何共同文化的情況下無限期地繼續前進，但現在就將注意力集中於近期和中期不可能實現的目標是愚蠢的。因此我們有了經濟學。

即使在經濟方面也很困難。如何協調（更不用說統一）基本的農村、小城鎮和小城市的製造業農業經濟與城市和富裕郊區的金融資訊管理經濟？尤其是當後者的利潤很大程度上依賴於剝奪前者的資源（將產業外包並取代勞動力）時？

看似矛盾的答案是，其中一方，具體來說至少應該是上一代處於不利處境的那一方，需要在一段時間內獲得並保持（選舉上）的優勢。他們的領導人當然會在必要時利用自己的力量造福自己那一方（他們的選民），但他也必須利用自己的力量糾正美國的航向，重新平衡並造福整體。

改革或替代

但是，我們馬上發現，目前沒有代表農村、小城鎮和小城市制造業農業人口利益的政黨。民主黨很久以前就放棄了“普通人”，以支援他們的高低聯盟（指億萬富翁和福利接受者之間的聯盟，譯者注）。共和黨似乎是一個鄉村政黨，當然，他們從那裡獲得了很多選票。但實際上，在他們名義上的選民的利益與統治階級和“全球資本”的利益之間，共和黨辦公室的官員和捐助者很可能會支援後者，力度就算沒有超過民主黨，至少也相當。

那麼，就需要一個專心於“舊經濟”（農村，製造業和藍領階層的利益）的特朗普政黨。這意味著，在大多數情況下（即使不是所有情況下），這個政黨積極反對統治階級的方案。如果共和黨能夠做到這一點，那就太好了。如果不能，它就應該關門大吉。

特朗普2016年的構想和計劃仍然是正確的，它是唯一有希望挽救美國統一併讓共和國繼續維持下去的構想。為了實現這一目標，總統身後必須要有一連串的特朗普派軍隊。他的選民以及美國本身將需要一群新的民粹-民族主義領袖，不僅是在聯邦層面，在州和地方各級也是如此。該黨（無論是共和黨還是後繼黨）都需要諸如預備隊或後備軍之類的團體來從中招募未來當選和任命的高階官員，並迫使哥倫比亞特區尊重各州和當地社群，讓華盛頓實行高壓政策之前三思而後行。作為嚴肅的政治權力中心，地方擁有自己的權利。“特朗普主義”需要強大的國家和地方政治團體，他們隨時準備並願意為自己的核心支持者及其利益而戰，以及抵制統治階級的專制主義。

我們還要明確一點，要挽救共和黨，需要在很大程度上將其在經濟問題上的立場向左偏移。請注意：向左移動，並不是使其成為一個左翼政黨。不管是共和黨還是其他黨派，一個特朗普政黨仍將是支援財產權和基本經濟自由的政黨，並且將反對“賠償”和其他形式的不公正的再分配和徵收。但這將是一個對工人利益更為友好的政黨，他們會促進勞動力市場的緊俏和工資的不斷上漲，工人安全和環境法規的合理，政府對基礎設施的戰略性投入，以及，最重要的，支援和鼓勵國內製造業的產業和貿易政策。共和黨的自由貿易、低稅率、無管制信條在幾十年前就停止了為至少一半的共和黨選民的利益服務。今天仍然高唱這首讚美詩的黨派，只是統治階級的反對派附屬品。它的教條必須被粉碎。

但是，新舊共和黨之間的一個主要連續性領域將是所謂的“社會”或“文化”問題。共和黨必須對那些對社會工程不信任甚至恐懼的人直言不諱。左翼在“文化大戰”中的潰敗使共和黨人提心吊膽，以至於他們甚至無法抓住明顯的機會，例如站起來支援突然發現自己失去了與男生比賽的機會的女高中運動員。

在文化戰爭中失去的大部分，也許是絕大部分領地將永遠無法收復（至少在當前的“政黨”持續存在的時候）。美國不可能回到1985年，更不用說回到1955年了。儘管有些矛盾的是，左派在許多文化方面的勝利使得右派的任務更加輕鬆。所有低處的果實都已經被採摘了：可以使普通美中國人相信的所有社會方面的問題都是簡單的公平問題。剩下的都是對中產美中國人來說既瘋狂又危險的問題。YWCA更衣室裡50歲的男人主張在11歲女孩面前更衣的基本“權利”在道德上並不等同於種族隔離的終結，儘管左派如此宣揚，但很少有美中國人這麼認為。他們缺乏的是那些有骨氣站起來反對這些荒謬言論的政客。

換句話說，要想取得成功，共和黨就必須變得更像舊的民主黨，對工人更加親近，更多關心工資和財富不平等，但也要與今天的民主黨相反：在經濟和貿易領域公開實行民族主義，在道德和文化領域堅守傳統。如果共和黨人可以這樣改造自己，他們就有機會。如果他們做不到，那麼該黨就必須被摧毀和替代，否則就只能在統治階級面前消亡，越來越少的信徒最後將意識到自己的無關緊要。

共和黨人並不完全是“白人黨”——民主黨的精神和財政核心是白人——但是，共和黨是從白人選民那裡獲得絕大多數支援的政黨。如果共和黨滅亡並被另一個黨取代（就像共和黨人自己在19世紀取代輝格黨一樣），新黨也將有絕大多數白人，因此將面臨同樣的人口挑戰。這就是說，對於將要出現的共和黨或後共和黨，共和黨/後共和黨加民主黨叛逃者聯盟而言，它將必須包括相當一部分非白人選民。這只是數學問題。就像我們的藍營統治者們一直提醒我們的那樣，“人口變化”意味著或將很快意味著，如果沒有“多元化”的聯盟，就不可能形成全國多數。

從政治上講，共和黨人必須走一條好的路線：最大限度地增加白人支援，尤其是在鐵鏽地帶和收入/教育階梯下半部分的白人的支援，同時在不損害其選票的基礎上，積極爭取藍領、工薪階層和低水平中產階層黑人和拉丁裔選票，特別是男性選民的選票。

另一個選舉困境是如何同時吸引亞洲選民。從表面上看，他們應該是真正的“天然的保守主義者”：信奉宗教、以家庭為中心、精英、成功、富裕，支援法律和秩序。但是，它們是民主黨高低聯盟中“高”那一部分不可或缺的成分。彌爾頓·希梅爾法布（Milton Himmelfarb）對猶太人的嘲諷（他們像聖公會一樣賺錢，而像波多黎各人一樣投票），換到我們的時代就是：亞裔美中國人像阿什肯納茲人一樣賺錢，像索馬利亞人一樣投票。

民主黨人的成功證明了有可能同時贏得作為技術官僚和管理階層的亞洲人以及作為工人階級的黑人和拉丁裔美中國人的選票。共和黨人可以嗎？也許吧——如果宗旨正確的話（下面有更多資訊）。

但是，如果能在不失去自身選民的前提下獲得一些民主黨的邊緣選民，就足以確保共和黨在一兩代人以內獲得多數票。民主黨人知道這一點。這讓他們很害怕。

這就是為什麼統治階級和他的奴才會利用他們對擴音器——我們的統治者用來傳播資訊的整個媒體和教育系統的宣傳機器——的完全控制權讓這類選票的獲得變得非常非常困難。左派稱呼任何人為右派“種族主義者”的動機幾乎沒有盡頭。

但是這種恐懼也許是最大的。因此，如果共和黨人付出了足夠大的努力，將使得那笨拙的機器進入過載狀態。本質上自相矛盾的宣傳指令碼已經寫好：你沒有贏得非白人選票的事實證明你是種族主義者和壞人。挽回自己形象的唯一方法是設法獲得非白人選民的選票。但是任何為你投票的有色人種都是種族叛徒。

我們的前後路都被他們封死。擴音器裡每週7天每天24小時不間斷的歇斯底里的宣傳將很難被戰勝。但是共和黨人不僅必須嘗試，還必須成功。

毫無疑問，有些人會反對，因為對共和黨“名聲”的厭惡已經深深刻在了一些選民的腦海中，以至於這種做法永遠行不通。當然，在特朗普當選後，擴音器的音量和震顫程度達到了前所未有的水平。但這可能是因為特朗普——曾經是一個媒體時代的名人，如果有這樣的人的話——顯然不是一個“種族主義者”，而是一個不論種族，尊重名譽、財富和權力的人，而且恰恰是那種各個種族的工人階級都很喜歡的動作誇張、情緒激動、說話粗俗的“大個子”。對於民主黨來說，特朗普是自新政以來，共和黨人吸引少數民族選民的第一個真正威脅，因此必須與威脅成比例地加強妖魔化。在 2020年文化革命將文明程度提高到美國政治迄今從未達到的程度之前，特朗普獲得的少數族裔（尤其是男人）的支援率，即使有這麼多對他的仇恨，也至少比這一代中任何共和黨人都高。當然，那些相對較高的支援率到目前為止還沒有轉化為選票。但是，僅僅這個前景就可能是對民主聯盟的致命威脅。

一個新的宗旨

為此，共和黨需要一個新的“宗旨”。他們過去二十年來一直在使用的那一個本質上是1980年綱領與永不停止在中東的戰鬥的承諾的融合，不僅不能激勵該黨選民，甚至勸退了其中的許多人。它完全沒有機會戰勝民主黨聯盟的任何部分。

這個宗旨可能是什麼呢？能夠取得勝利的宗旨必須將對具體收益的承諾與選民的尊嚴感、個性和自我價值以及對共同事業、共同公民身份和愛國主義的誠懇呼籲相結合。類似於以下內容：

• 我們的政黨致力於為您提供好工作和高薪水。是的，我們的目標是實現經濟自由和（主要是）自由市場，但這並不是最終目的，而是因為理論和實踐都表明，這是為所有人帶來繁榮的最佳途徑。我們很清楚，大家並沒有享受到過去幾十年的虛假繁榮，它們被那些上層人士所獨吞，您和您的家人已經被甩在了後面，甚至被拋在一邊。

• 我們黨的使命是改變這種狀況，奉行鼓勵國內製造業、創造就業機會和提高工資的政策。不僅是隨隨便便的工作，像擺弄檔案和翻轉漢堡包之類，而是那些能創造真正的有形的產品的工作，這也是真正的美中國人想要也需要的工作。坦率地說，這是美中國人，尤其是美國男人，想要做的工作。這意味著從純粹的資訊消費型經濟向尊重和重視製造業的更加平衡的經濟方式轉變。這意味著要擺脫完全依賴進口的局面，而轉向在國內進行生產，並且反過來向海外出售一些我們生產的產品。這意味著不再有愚蠢的貿易逆差或稅收和監管政策，這些政策在有利於銀行家和技術人員的同時苛待其他所有人。這意味著在對美國工人有利的時間和地點保護美國的產業和工作機會。

• 我們的政黨承諾會確保您辛辛苦苦賺來的工資收入不會因醫療費用上漲而消失。為了實現這個目標，我們的做法不是讓政府強制接管醫療體系，這將使除超級富豪以外的所有人的生活變得更糟，超級富豪總是能夠負擔得起最好的護理（假設高質量的護理可以在政府的全面接管中倖存下來）。取而代之的是，我們將利用政府的權力來使私人市場中的日常就診和普通護理變得更加平價，並建立公共儲備，以確保在發生傷害或疾病的情況下，任何人或家庭都無需擔心如何支付他們的醫療費用。

• 我們是真正的“精英管理”的政黨，而不是統治階級用來欺騙您使您相信這個體系對您和您的家人十分公平的虛假把戲。我們的政黨不會在您或您孩子的成長過程中製造任何障礙也不會容忍它們的存在。我們會以公平公正的方式為需要幫助的人提供幫助。我們永遠不會激化種族與種族之間、團體與團體之間以及公民與公民之間的對抗。

• 我們是限制軍事力量和外交政策的政黨，我們將會在保護國家利益的同時專注於自己國家的事務。美國作為世界第一仲裁者干預者的時代必須且將會結束。作為一個商業共和國，國家的繁榮部分取決於在海外的生意往來，因此美國必須能夠在國外發揮影響力。但是，只有在必要的時間和地點，為了保護我們的利益，我們才會這樣做，而且我們將對此進行嚴格而準確的界定。

• 我們是普通人的政黨，普通的喬和簡，普通的美中國人。我們重視家庭、信仰和我們共同珍惜的美國生活方式。我們將捍衛我們的正直、道德和公民觀念。我們支援您的生活方式，尊重您的人生選擇，這是神聖的經文和祖先教給您的。我們反對那些在大學校園和大城市中流行的，試圖改變和損害您的生活方式並在此過程中侮辱和貶低您人格的愚蠢的破壞性的趨勢。

• 我們追求的是“進步”，並且是真正的進步：在財富共享和新技術方面的進步，這將會使所有人而不僅僅是少數精英受益；在幫助您和您的家人實現尊嚴和榮譽方面的進步；在讓我們共同的國家變得更強大方面的進步；在走向一個國家的中央機構和權力中心關心您併為您奮鬥的未來方面的進步。

我知道在一個碎片化的時代，作為政治“宗旨”來說這太長了。我將把任務丟給顧問、民意調查人員和團隊操盤手，由他們從上述材料中摘取打磨出一套可行的宣傳語。我相信，只有基於這些主題的宗旨，才有機會建立中產階級和工人階級選民的多數聯盟，並在投票中擊敗強硬左派。

翻譯文章：

Michael Anton, The Case for Trump, Claremont Review of Books, summer 2020.

譯者介紹：

張翩翩

北京大學19級法律碩士，法意讀書編譯組成員，本科畢業於北京外國語大學國際關係學院。

特朗普是企業家出身，他重視美國底層民眾的利益，他執行美國優先的政策，確實給美國帶來了可觀的經濟利益。

特朗普是美國的億萬富翁，他以房地產和酒店起家，目前在全球開設了很多的賭場、酒店、Golf球場等產業。這使得特朗普擁有一顆強大的商業頭腦，他喜歡在政治決策中榨取一切商業利益。特朗普上臺後無數次強調美國優先，他用經濟制裁和政治訛詐的手段，威脅很多國家和大企業的老闆們，在美國進行固定資產投資。特朗普的這一政策損害了歐、亞很多國家的利益。

特朗普經常挑動世界主要熱點地區國家之間的矛盾，通過製造緊張局勢讓很多國家購買美國的軍火，這給美國的軍火商帶來了很多經濟回報。很多人都說特朗普與俄羅斯關係非常好，但是為了與俄羅斯在中東地區爭霸，特朗普經常損害俄羅斯在中東地區的利益，這是特朗普維護美國在中東地區利益的重要政策。

特朗普執政美國一年來，給美國帶來最大的變化就是提高了美國的就業率，使美國2017年經濟總量不斷提升，目前美國的GDP已經高達19.5萬億美元，特朗普的執政表現，得到了美國社會大部分民眾的支援和認可。

特朗普做了很多的事，最多的事依次為：發推特—辦公室看電視（奧巴馬知道）—開記者會—跑競選。具體的事有：籤總統令（提關稅）—懟記者—甩鍋—抬槓罵人（克林頓，小布什，奧巴馬，拜登一個不少）。他是美中國人通過投票民選出來的，折射幾點重要啟示：1.做人可以這樣做？無約束，無底線，無道德。2.做總統可以這樣做？無信，無義，無世俗良知。3.站在總統位置給美國青少年樹立一個這樣天馬行空的榜樣，後患是什麼？4.川普民調還很高，折射出美國普通人道德水準和價值觀是多麼令人堪憂！川普還能不能繼續連任是一個迷，個人覺得，只要美中國人受得了，就繼續當總統吧！他有一個很大好處是給世界增加了熱鬧，只要他在，相聲天天有，小品時時看！沒有川普，世界會寂寞！

特朗普上任以來，發動貿易戰，撕毀條約，退群。奧巴馬支援什麼，他就反對什麼。

造成美國國家形象日益下降，英國，加拿大這些小弟對他也頗有微詞。以前積累的威信都沒了，今天簽字，明天撕毀條約。以後哪個國家還能相信美國政府呢？

2020年疫情以來，除了對美國經濟外交的負面影響，特朗普又為美國帶來了20多萬屈死的冤魂和800多萬的新冠感染者（數字還在繼續增加）。

這些人本來不必死的！

特朗普的支援率不低，說明在資本主義制度下的多數美中國人民還是覺得獲得了利益。美中國人不是以道德來衡量老闆，而是以利益，所以，只要特朗普發錢，什麼新冠都不是問題。只要航空母艦還在各國海域橫行，就自我感覺安全。只要還能在技術市場和經濟上壓制和剝削他國，他們就感覺生活富裕。這樣的美國固然會聘用無恥而荒唐的特老闆！