Look at my appearance, is an ordinary and lovely little boy.
看我的外表,就是一個平凡可愛的小男孩。
In fact, I am a very capable boy.
其實,我是一個挺能幹的男孩子。
Once, my mother finished the housework and sat on the sofa tired.
有一次,媽媽做完家務,疲憊地坐在沙發上休息。
When I saw my mother's sweating and panting, I thought, "it's too hard for my mother to take care of my cousin and do housework."
我看見媽媽那滿頭大汗,氣喘吁吁的樣子,心想:“媽媽又要照顧表妹,又要幹家務活,實在是太辛苦了。”
Think of here, my heart faint pain, always want to do something for my mother.
想到這兒,我心裡隱隱作痛,總想為媽媽做點什麼。
So, I couldn't help pouring a cup of warm tea into the kitchen. I slowly walked to my mother, handed it gently with both hands, and said, "Mom, you have worked hard. Please have a cup of tea."
Look at my appearance, is an ordinary and lovely little boy.
看我的外表,就是一個平凡可愛的小男孩。
In fact, I am a very capable boy.
其實,我是一個挺能幹的男孩子。
Once, my mother finished the housework and sat on the sofa tired.
有一次,媽媽做完家務,疲憊地坐在沙發上休息。
When I saw my mother's sweating and panting, I thought, "it's too hard for my mother to take care of my cousin and do housework."
我看見媽媽那滿頭大汗,氣喘吁吁的樣子,心想:“媽媽又要照顧表妹,又要幹家務活,實在是太辛苦了。”
Think of here, my heart faint pain, always want to do something for my mother.
想到這兒,我心裡隱隱作痛,總想為媽媽做點什麼。
So, I couldn't help pouring a cup of warm tea into the kitchen. I slowly walked to my mother, handed it gently with both hands, and said, "Mom, you have worked hard. Please have a cup of tea."
于是,我忍不住到廚房倒了一杯滿滿的溫茶,慢慢地走到媽媽身前,用雙手輕輕地遞上,說:“媽媽,您辛苦了,請喝杯茶吧!”
From then on, I secretly decided that I would do the housework myself from now on.
從此,我暗暗下定決心,從今以後我自己做得來的家務一定自己做。
When I grow up, I must do more work for my mother.
等我長大了,我一定要為媽媽幹更多的活。